原文
〔湯〕 消食丸 治宿食不消。又名 消乳丸 。砂仁 陳皮（炒） 三稜（炒） 神麯（炒） 麥芽（炒。各半兩） 香附（炒。一兩）
白話
〔湯〕消食丸治療宿食不消化。又名消乳丸。砂仁、陳皮（炒）、三稜（炒）、神曲（炒）、麥芽（炒，各半兩）、香附（炒，一兩）。
脾主濕
宿食
脾主濕7 句
原文
上末，曲糊丸如麻子大。食後白湯送下，大小加減。七聖丸三稜 蓬朮 川楝 青皮 陳皮 芫花 杏仁
白話
以上藥研為細末，用神曲糊製成如麻子大小的丸藥。飯後用白開水送服，根據小兒大小增減用量。七聖丸：三稜、蓬朮、川楝、青皮、陳皮、芫花、杏仁。
原文
上件等分，先用醋浸芫花一宿，炒漸干，次入蓬、稜同炒赤色。
白話
以上藥物等分，先用醋浸泡芫花一夜，炒至逐漸乾燥，然後加入蓬朮、三稜一同炒至紅色。
原文
又入陳、楝等再同炒一處，令微焦，取出為末。
白話
再加入陳皮、川楝等一同炒製，使稍微焦黃，取出研為細末。
原文
前藥如各半兩，杏仁亦用半兩，湯浸去皮尖，雙仁不用，細研，入巴豆二十粒，去油，和勻，醋糊丸如黍米大。
白話
前藥各半兩，杏仁也用半兩，用開水浸泡去皮尖，雙仁不用，仔細研碎，加入巴豆二十粒，去油，混合均勻，用醋糊製成如黍米大小的丸藥。
原文
一歲兒常服二丸，臨臥溫熱湯送下，使日間所飧之物，一夜而化，永無疳疾，能使黃瘦子頓作化生兒。
白話
一歲大的小兒通常服用兩丸，臨睡前用溫熱水送下，使白天所吃的食物，一夜之間消化，永遠不會得疳積病，能使黃瘦的小兒頓時變成健康的孩子。
原文
今之小兒可去巴豆，只入杏仁，名七聖丸是也。
白話
現在的小兒可以去巴豆，只加入杏仁，名叫七聖丸就是此方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。