原文
〔錢〕瘡疹搐，由風火相勝也，惟癍疹能作搐。
白話
（錢乙說）瘡疹引起抽搐，是因為風與火相互亢盛，只有斑疹能引起抽搐。
心主熱
痘癇搐
心主熱9 句
原文
疹為脾所生，脾虛而肝旺乘之，木來勝土，熱氣相擊，動於心神，心喜為熱，神氣不安，因搐成癇。
白話
疹是脾所主的，脾虛則肝氣旺盛而乘虛侵犯，木來克土，熱氣相互衝擊，擾動心神，心因熱而喜動，神氣不得安寧，因而抽搐成為癇證。
原文
癍子為心所生，心生熱，熱則生風，風屬於肝，二臟相搏，風火相爭，故發搐也。治之當瀉心肝補其母，栝蔞湯主之。
白話
斑子是心所主的，心生熱，熱極則生風，風屬於肝，心肝二臟相互搏擊，風火相爭，所以發生抽搐。治療應當瀉心火、補肝母，用栝蔞湯主治。
原文
（海藏云：諸痛癢瘡皆屬於心，火無論虛實，皆從心火上說。脾虛則肝乘之，肝與心火相合，故用栝蔞湯。若脾土實，火旺逆乘而成癇者，此實邪也。便結者瀉青丸，便軟者瀉青湯，亦當以脈別之。）栝蔞湯（方見驚風。）
白話
（王海藏說：各種疼痛、瘙癢、瘡瘍都屬於心，火無論虛實，都從心火方面來解釋。脾虛則肝氣乘之，肝與心火相合，所以用栝蔞湯。如果脾土充實，火旺逆乘而成為癇證的，這是實邪。大便結硬的用瀉青丸，大便稀軟的用瀉青湯，也應當根據脈象來區別。）栝蔞湯（方劑見驚風篇。）
原文
〔潔〕凡未出而發搐者，是外感風寒之邪，內發心熱之所作也，當用茶粉下解毒丸、犀角地黃湯主之。
白話
（張潔古說）凡是瘡疹未發出而發生抽搐的，是外感風寒之邪，內發心熱所致，應當用茶清送服解毒丸，犀角地黃湯主治。
原文
〔世〕治瘡痘欲出，身熱煩躁，忽發驚搐，宜驅風膏、小如聖飲；小便不通，八正散；涎盛，利驚丸、抱龍丸，量症施之。
白話
（錢世說）治療瘡痘將要發出，身體發熱煩躁，突然發生驚厥抽搐，宜用驅風膏、小如聖飲；小便不通，用八正散；痰涎壅盛，用利驚丸、抱龍丸，根據病情施用。
原文
〔丹〕欲發瘡疹，先身熱驚跳搐搦，此非驚風，宜發散藥。〔世〕 麻痘風搐方
白話
（朱丹溪說）將要發出瘡疹，先有身體發熱、驚跳抽搐，這不是驚風，宜用發散藥。〔世〕麻痘風搐方
原文
人參 羌活 防風 殭蠶（醋炒） 南星（薑製） 白附（薑製） 甘草（炙）上等分，生薑三片，水煎服，其搐立止。
白話
人參、羌活、防風、僵蠶（醋炒）、南星（薑製）、白附子（薑製）、甘草（炙）。以上各等分，生薑三片，水煎服，抽搐立刻停止。
原文
〔錢〕癍疹病後欲發癇，余瘡難發癇以木勝脾，木歸心故也。若涼驚，用涼驚丸，溫驚用粉紅丸。（即溫驚丸。）
白話
（錢乙說）斑疹病後將要發作癇證，其他瘡疹難以發作癇證，是因為木克脾，木又歸心的緣故。如果需要涼驚，用涼驚丸；溫驚用粉紅丸。（就是溫驚丸。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。