原文
〔海〕癍瘡餘毒，或肝虛入眼目，或肺虛為癬疥，或為癰癤。
白話
〔海〕斑瘡餘毒，有的因肝虛而侵入眼目，有的因肺虛而變成癬疥，有的變成癰癤。
心主熱
痘餘毒
心主熱7 句
原文
發在骨節，腎之虛也，發在肌肉，脾之虛也。
白話
發作在骨節，是腎虛的表現；發作在肌肉，是脾虛的表現。
原文
或在筋，或在頭，或在面，或牙齒疳蝕，或咽喉腫痛，各隨經而見，皆毒不散，蘊積而成。
白話
有的在筋，有的在頭，有的在臉，有的牙齒蛀蝕，有的咽喉腫痛，各自依循經絡而出現，都是毒氣沒有消散，積聚而成的。
原文
或病人始不早治，或醫者失治，遺於經絡，其所由來，蓋有自矣。宜服解毒等劑。
白話
或者病人起初沒有及早治療，或者醫者治療失當，毒氣殘留在經絡，其來源是有原因的。應當服用解毒之類的藥劑。
原文
〔世〕痘毒，攻脾則泄瀉身浮，攻肝則眼生翳膜，攻心則煩躁啼哭，攻腎則耳疼膿聚，攻肺則咳嗽痰涎。
白話
〔世〕痘毒，侵襲脾臟就會腹瀉身體浮腫，侵襲肝臟就會眼睛長翳膜，侵襲心臟就會煩躁啼哭，侵襲腎臟就會耳朵疼痛膿液聚集，侵襲肺臟就會咳嗽痰涎。
原文
〔丹〕治小兒痘瘡餘毒未散，食谷太早，補住毒氣。
白話
〔丹〕治療小兒痘瘡餘毒沒有消散，吃穀物太早，導致毒氣被補住。
原文
鼠黏子（六錢） 甘草（五分） 犀角（三錢） 荊芥 防風（各一錢） 白朮（三錢） 枳殼（一錢） 水煎溫服。
白話
鼠黏子（六錢）、甘草（五分）、犀角（三錢）、荊芥、防風（各一錢）、白朮（三錢）、枳殼（一錢），用水煎煮後溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。