原文
〔世〕瘡痘出後，喘急痰盛，宜杏甘湯、人參清膈散。杏甘湯 治瘡痘，煩喘渴躁。麻黃 桑白皮 杏仁 甘草
白話
〔世〕瘡痘發出之後，喘急痰多，適合用杏甘湯、人參清膈散。杏甘湯治療瘡痘，煩躁喘渴。麻黃、桑白皮、杏仁、甘草。
心主熱
痘喘
心主熱8 句
原文
上等分，為粗末，每服三錢，水一盞煎，食後服。〔海〕瘡疹，肺不利，紫草甘草枳殼湯。〔陳〕 人參清膈散
白話
以上各等分，製成粗末，每次服用三錢，用水一盞煎煮，飯後服用。〔海〕瘡疹，肺氣不利，用紫草甘草枳殼湯。〔陳〕人參清膈散。
原文
人參 桑白皮 柴胡 當歸 芍藥 知毋 茯苓（各半兩） 白朮 黃耆 紫 地骨皮 滑石（各一兩半） 甘草 桔梗（各一兩） 黃芩（半兩） 石膏（一兩）上㕮咀，每服三錢，水煎溫服。
白話
人參、桑白皮、柴胡、當歸、芍藥、知母、茯苓（各半兩），白朮、黃耆、紫菀、地骨皮、滑石（各一兩半），甘草、桔梗（各一兩），黃芩（半兩），石膏（一兩）。以上藥材切碎，每次服用三錢，用水煎煮，溫服。
原文
痰實壯熱，胸中壅悶，臥則喘急， 前胡枳殼湯 主之。
白話
痰實壯熱，胸中壅悶，躺下就喘急，用前胡枳殼湯主治。
原文
前胡 枳殼 赤茯苓 甘草（炙。各五錢） 大黃（量兒加減）
白話
前胡、枳殼、赤茯苓、甘草（炙，各五錢），大黃（依兒童情況加減用量）。
原文
上㕮咀，每服三錢，水一盞，煎六分，旋服。
白話
以上藥材切碎，每次服用三錢，用水一盞，煎至六分，隨時服用。
原文
喘而腹滿，大小便澀者，利小便，不瘥者，宣風散下之。
白話
氣喘且腹部脹滿，大小便不暢的人，先利小便，如果沒好轉，用宣風散瀉下。
原文
（錢氏法。）痘出之間，或氣促者，木香散主之。
白話
（錢氏法。）痘疹發出期間，如果有氣促的，用木香散主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。