原文
〔《簡》〕 如聖散 治小兒口瘡不能吃乳者。江子一粒或二粒，研爛，不去油，入硃砂、黃丹敷紙絹上少許，剃開小兒囟門，貼在囟上。
白話
〔《簡》〕如聖散，治療小兒口瘡無法吃奶。用巴豆一粒或二粒，研磨成泥狀，不去油脂，加入少許硃砂、黃丹，調勻後敷在紙絹上。剃開小兒的囟門，將藥貼在囟門上。
心主熱
口瘡
心主熱10 句
原文
如四邊起粟米泡，便用溫水洗去藥，恐成瘡，更用菖蒲水洗便安，其效如神。〔世〕 南星膏 治口瘡，小兒難用藥。
白話
如果周圍皮膚起了像小米粒一樣的水泡，就用溫水將藥洗掉，以免形成瘡瘍。再用菖蒲水清洗，便可痊癒，效果神奇。〔世〕南星膏，治療口瘡，小兒難以用藥的情況。
原文
以大天南星去皮，取中心龍眼大，為末，卻用酸醋調，塗腳心，甚妙。
白話
取大的天南星，去掉外皮，取其中心如龍眼大小的部分，研成粉末，再用酸醋調和，塗在腳心，效果非常好。
原文
〔《千》〕治小兒口瘡，飲乳不得。以白礬如雞子大，置醋中，塗兒足底，二七次即愈。〔無〕 牡蠣散 治小兒口瘡。
白話
〔《千》〕治療小兒口瘡，無法飲奶。取白礬如雞蛋大小，放入醋中，塗在小兒腳底，塗抹十四次即可痊癒。〔無〕牡蠣散，治療小兒口瘡。
原文
牡蠣（煅通紅，取出候冷，研細，以紙裹入土中七日出火氣，三錢） 甘草（炙，為末，一錢）
白話
牡蠣（煅燒至通紅，取出待冷，研成細末，用紙包裹埋入土中七天以去除火氣，三錢）甘草（炙過，研成粉末，一錢）
原文
上和勻，時時挑少許糝口中，或吐，皆無害。
白話
以上藥物混合均勻，時常挑取少許撒在口中，即使嘔吐出來，也沒有妨害。
原文
〔田〕口瘡治法。乳母同兒宜服洗心散、瀉心湯，然後用黃柏末研細糝之。
白話
〔田〕口瘡的治法。哺乳的母親與小兒應同服洗心散、瀉心湯，然後用黃柏末研成細粉撒在瘡上。
原文
（瀉心湯方，黃連一味為末，蜜水調，不可煎。）〔湯〕治口瘡驗方。
白話
（瀉心湯方，只用黃連一味研成粉末，用蜜水調和，不可煎煮。）〔湯〕治療口瘡的有效驗方。
原文
黃柏（蜜炙赤，半兩） 青黛（一分）上二件為末，頻糝口內愈。
白話
黃柏（用蜜炙至微紅，半兩）青黛（一分）以上兩味藥研成粉末，頻繁撒在口內，即可痊癒。
原文
〔《鬥》〕口瘡服涼藥不愈者，此中焦氣不足，虛火泛上，宜附子理中湯。
白話
〔《鬥》〕口瘡服用清熱藥物不癒的，這是因為中焦氣機不足，虛火上炎，應當使用附子理中湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。