原文
〔錢〕治病有等：張氏三子病，大者汗遍身，次者上至頂下至胸，小者但額有汗，眾醫以麥煎散治之不效。
白話
〔錢〕治療疾病有不同的情況：張氏三個孩子生病，大的全身出汗，次的上至頭頂下至胸部，小的只有額頭出汗，眾多醫生用麥煎散治療沒有效果。
心主熱
自汗
心主熱7 句
原文
錢曰：大者與香瓜丸，次者與益脾散，小者與石膏湯。各五日而愈。香瓜丸
白話
錢說：大的給香瓜丸，次的給益脾散，小的給石膏湯。各五天就痊癒了。香瓜丸
原文
胡黃連 大黃瓜（黃色者，一個） 大黃（濕紙裹，煨） 柴胡（去蘆） 鱉甲（醋炙黃） 黃柏 黃連 蘆薈 青皮（各等分）。
白話
胡黃連、大黃瓜（黃色的，一個）、大黃（用濕紙包裹，煨過）、柴胡（去除蘆頭）、鱉甲（用醋炙成黃色）、黃柏、黃連、蘆薈、青皮（各等分）。
原文
上除黃瓜外，同為細末，將黃瓜割其頭，填入諸藥至滿，卻蓋口，用杖子插定，火內煨熟，將黃瓜及藥同用麵糊丸如綠豆大。
白話
以上除了黃瓜之外，一起研磨成細末，將黃瓜割開頂部，填入所有藥粉直到填滿，再蓋上口，用棍子插住固定，在火內煨熟，將黃瓜連同藥粉一起用麵糊做成如綠豆大小的藥丸。
原文
每服二三丸，食後冷漿或新水下，大者五七丸，不過十丸。
白話
每次服用二三丸，飯後用冷漿或新水送下，病重的服五七丸，不超過十丸。
原文
胃怯，汗上至頂，下至臍，此胃虛，當補胃，益黃散主之。
白話
胃氣虛弱，汗從上到頭頂，下到肚臍，這是胃虛，應當補胃，用益黃散主治。
原文
〔錢〕六陽虛，汗上至頂不過胸也，不須治之。喜汗，厚衣臥而額汗出也，止汗散主之。
白話
〔錢〕六陽虛弱，汗從上到頭頂不超過胸部，不需要治療。喜汗，是指穿厚衣服睡覺而額頭出汗，用止汗散主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。