醫學綱目

心主熱

積熱

心主熱20
原文
久熱也。疳熱亦久,但兼面黃吃炭土,鼻下爛也。
白話
這是持久的發熱。疳積引起的發熱也是長期的,但同時伴有面色發黃、喜歡吃炭土,鼻下糜爛的症狀。
原文
〔無〕小兒積熱者,表裡俱熱,遍身皆熱,頰赤口乾,小便赤,大便焦黃,先以四順、清涼飲子利動臟腑,則熱去。
白話
小兒積熱的話,表裡都熱,全身都熱,臉頰發紅嘴巴乾燥,小便發紅,大便焦黃,先用四順、清涼飲子來通利臟腑,熱就會消退。
原文
既去復熱者,內熱已解,而表熱未解也,當用惺惺散、紅綿散加麻黃微發汗,表熱乃去。表熱去後,又發熱者何也?世醫到此,盡不能曉。
白話
去除之後又發熱的,是因為內熱已經解除,但表熱還沒解除,應當用惺惺散、紅綿散加麻黃輕微發汗,表熱就能去除。表熱去除後,又發熱是什麼原因呢?世間的醫生到這裡,完全不能明白。
原文
或再用涼藥,或再解表,或以謂不可醫,誤致夭傷者甚多。
白話
有的醫生再次使用寒涼的藥物,有的再次解表,有的說無法治療,錯誤導致夭折傷亡的很多。
原文
此表裡俱虛,氣不歸元,而陽浮於外,所以再發熱,非熱證也。
白話
這是表裡都虛弱,氣不能回歸根本,而陽氣浮於體表,所以再次發熱,不是真正的熱證。
原文
只用六神散入粳米煎,和其胃氣,則收陽歸內,身體便涼。熱重者,用銀白散。
白話
只需要用六神散加入粳米煎煮,調和胃氣,就能收斂陽氣回歸體內,身體就會變涼。熱重的,用銀白散。
原文
清涼飲子 每服二錢,薄荷三錢,同煎。(方見治寒熱法。)惺惺散(方見痘疹門。)紅綿散
白話
清涼飲子 每服二錢,薄荷三錢,一起煎煮。(方見治寒熱法。)惺惺散(方見痘疹門。)紅綿散
原文
白殭蠶(炒,二兩) 天麻(生用,一兩) 天南星(切薄片,油浸黃,二兩) 蘇木節(另研,二兩半)
白話
白殭蠶(炒過,二兩) 天麻(生用,一兩) 天南星(切薄片,油浸到發黃,二兩) 蘇木節(另外研細,二兩半)
原文
上為末,每服一錢,水一小盞,入紅綿少許,同煎至六分,溫服。凡小兒風熱,頭目不清,並宜服之。
白話
以上研成細末,每服一錢,水一小杯,加入少許紅棉,一起煎煮到六分,溫熱服用。凡是小兒風熱,頭目不清,都適宜服用。
原文
若傷寒有表證發熱者,每服入去節麻黃末五分;有裡熱心燥渴者,入滑石末半錢,同煎服之。六神散
白話
如果傷寒有表證發熱的,每服加入去節的麻黃末五分;有裡熱心燥口渴的,加入滑石末半錢,一起煎煮服用。六神散
原文
人參 白茯苓 乾山藥 白朮 白扁豆 甘草(炙。各等分)
白話
人參 白茯苓 乾山藥 白朮 白扁豆 甘草(炙過。各等分)
原文
上為末,每服一大錢,水一小盞,棗一枚,姜二片,同煎至五分服。
白話
以上研成細末,每服一大錢,水一小杯,棗一枚,姜二片,一起煎煮到五分服用。
原文
此藥用處甚多,治胃冷加附子,治風症加天麻,治痢加罌粟殼。銀白散
白話
這個藥用途很多,治胃寒加附子,治風症加天麻,治痢加罌粟殼。銀白散
原文
乾山藥 白朮 白茯苓(各半兩) 人參 白扁豆 知母 甘草(炙) 升麻(各等分)
白話
乾山藥 白朮 白茯苓(各半兩) 人參 白扁豆 知母 甘草(炙過) 升麻(各等分)
原文
上為末,每服一大錢,水一小盞,棗一枚,生薑二片,同煎,溫服,不拘時候。
白話
以上研成細末,每服一大錢,水一小杯,棗一枚,生薑二片,一起煎煮,溫熱服用,不拘時間。
原文
〔錢〕 桃枝丸 疏取積熱及結胸,又名 桃符丸 。
白話
桃枝丸 疏通祛除積熱及結胸,又叫桃符丸。
原文
巴豆霜 大黃 黃柏(各一錢) 輕粉 硇砂(各半錢)
白話
巴豆霜 大黃 黃柏(各一錢) 輕粉 硇砂(各半錢)
原文
上細末,麵糊丸粟米大,煎桃枝湯下。一晬兒五七丸。五七歲二三十丸,未晬兒二三丸,臨臥服。
白話
以上研成細末,用麵糊做成粟米大小的丸,煎桃枝湯送服。一歲的嬰兒五至七丸。五至七歲二十至三十丸,不滿一歲的嬰兒二至三丸,睡前服用。
原文
梔豉飲子 治小兒蓄熱在中,身熱狂躁,昏迷不食。梔子仁(七枚) 豆豉(半兩)
白話
梔豉飲子 治療小兒熱邪蓄積在體內,身體發熱狂躁,昏迷不思飲食。梔子仁(七枚) 豆豉(半兩)
原文
上用水三盞,煎至二盞,看多少服之無時。或吐不吐,立效。
白話
以上用水三杯,煎煮到二杯,根據病情斟酌多少不定時服用。無論嘔吐與否,都會有效。