原文
〔羅〕 煮肝丸 治小兒疳眼翳膜，羞明不見物，服十日必退。如大人雀目者，一服效。夜明沙 青蛤粉 穀精草（各一兩）
白話
（羅）煮肝丸治療小兒疳眼、翳膜，怕光看不見東西，服用十天必定退去。如果大人患雀目，服用一次就見效。夜明沙、青蛤粉、穀精草（各一兩）。
肝主風
雀目疳眼
肝主風8 句
原文
上件為細末，每服一錢，五七歲以上二錢。㹠豬肝一大片，批開，摻藥在內，攤勻，麻線纏定，以米泔半碗煮肝熟，取出肝，湯傾碗內熏眼。
白話
以上藥物研為細末，每次服用一錢，五到七歲以上服用二錢。用豬肝一大片，批開，將藥粉摻入肝內，攤均勻，用麻線纏緊，用米泔水半碗煮肝至熟，取出肝，將藥湯倒入碗內熏眼。
原文
分肝作三服，嚼訖，卻用肝湯下，一日三服，不拘時候。
白話
將肝分成三份服用，嚼食完畢後，用肝湯送下，一日三次，不拘時間。
原文
大人雀目，空心服，至夜便見物，如患多時，日二服。
白話
大人雀目，空腹服用，到夜晚就能看見東西，如果患病時間久，每日服兩次。
原文
龍膽飲子 治疳眼流膿，生疳翳，濕熱為病，神效。不治寒濕為病者。
白話
龍膽飲子治療疳眼流膿，生疳翳，濕熱導致的疾病，神效。不治療寒濕導致的疾病。
原文
青蛤粉（半兩） 羌活 草龍膽（各三錢） 黃芩（炒，二錢） 蛇蛻皮（半兩） 麻黃（二錢半） 穀精草（半兩） 升麻（二錢） 鬱金 甘草（炙。各半錢）上為細末，每服二錢，食後茶清調下。
白話
青蛤粉（半兩）、羌活、草龍膽（各三錢）、黃芩（炒，二錢）、蛇蛻皮（半兩）、麻黃（二錢半）、穀精草（半兩）、升麻（二錢）、鬱金、甘草（炙，各半錢）。以上為細末，每次服二錢，飯後用清茶調服。
原文
灸雀目疳眼法 小兒雀目，夜不見物，灸手大指甲後一寸內廉橫紋頭白肉際各一壯，炷如小麥大。
白話
灸雀目疳眼法：小兒雀目，夜晚看不見東西，灸手大指甲後一寸內側橫紋頭白肉際各一壯，艾炷如小麥大。
原文
小兒疳眼，灸合谷二穴各一壯，炷如小麥大，在手大指次指兩骨間陷中。
白話
小兒疳眼，灸合谷兩穴各一壯，艾炷如小麥大，合谷穴在手大拇指和食指兩骨間的凹陷中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。