原文
〔無〕小兒初生氣絕不能啼者，必是難產，或胃寒所致。
白話
〔無〕嬰兒出生時斷氣不能哭泣的，必定是難產，或是胃寒所引起。
生下胎疾
生下胎疾（1）
生下胎疾19 句
原文
急以綿絮包裹抱懷中，未可斷臍帶，且將胞衣置爐炭中燒之，仍捻大紙條蘸油點火於臍帶下熏之。
白話
趕緊用棉絮包裹後抱在懷中，不可先切斷臍帶，先將胎盤放在爐火炭中燃燒，同時搓粗紙條蘸油點火，在臍帶下方熏烤。
原文
蓋臍帶連兒，火熏時，有火氣由臍入腹，更以熱醋湯蕩洗臍帶，須臾氣回，啼哭如常，方可洗浴，了，即斷臍帶。
白話
因為臍帶連接嬰兒，火熏時有火氣從臍進入腹部，再用熱醋湯沖洗臍帶，片刻後氣息回轉，哭聲恢復正常，才能沐浴，沐浴完畢後，才可切斷臍帶。
原文
〔海〕 百壽散 小兒初生未滿月已里用之者，老無瘡疥。黃連（一兩） 硃砂（一錢）
白話
〔海〕百壽散 嬰兒出生未滿月時使用，可到老都不生瘡癤。黃連（一兩）硃砂（一錢）
原文
上水煎，令老母拭去口涎，淨，灌下，余藥傾盆中浴兒，遍身搽，妙。
白話
以上用水煎煮，讓產母擦去嬰兒口中唾液，洗淨後灌下，剩下的藥倒進盆中給嬰兒沐浴，全身上下塗抹，效果很好。
原文
又方 淨黃連一錢，水一盞，預先煎下，待兒生未出聲時，便用灌下，以去腹中惡物臍屎，兼解胎中蘊積熱毒，終身不生瘡，又去臍風等病。
白話
另一個方子：淨黃連一錢，水一杯，預先煎好，等嬰兒出生還未發出哭聲時，便用來灌服，以祛除腹中污穢之物和臍屎，兼能化解胎中蘊積的熱毒，使終身不生瘡癤，又能去除臍風等病。
原文
〔錢〕胎實，面紅目黑睛多者，善笑；胎怯，面黃目黑睛少白睛多者，多哭。
白話
〔錢〕胎氣充實的，面紅眼睛黑色瞳孔多的，喜歡笑；胎氣怯弱的，面黃眼睛黑色瞳孔少白眼珠多的，經常哭鬧。
原文
更別父母肥瘦，肥不可生瘦，瘦不可生肥也。
白話
還要區別父母的肥瘦，父母肥胖的不可生瘦弱的嬰兒，父母瘦弱的不可生肥胖的嬰兒。
原文
胎肥者，生下肌肉厚，遍身血色紅，滿月以後，漸漸羸瘦，目白睛粉紅色，五心煩熱，大便難，時時生涎， 浴體法 主之。
白話
胎肥的嬰兒，出生時肌肉厚實，全身血色紅潤，滿月後漸漸消瘦，眼白呈粉紅色，手腳心發熱，大便艱難，經常流口水，用浴體法主治。
原文
天麻（二錢） 蠍尾（去毒） 硃砂（各五分） 烏蛇肉（酒浸，焙乾為末） 白礬（各三錢） 麝香（一字） 青黛（三錢）
白話
天麻（二錢）蠍尾（去毒）硃砂（各五分）烏蛇肉（用酒浸泡，焙乾研末）白礬（各三錢）麝香（一字）青黛（三錢）
原文
上研勻，每用三錢，水三碗，桃枝一握，並葉五七枚，同煎至十沸，溫熱浴之。勿浴背。
白話
以上研勻，每次用三錢，水三碗，桃枝一把，加上桃葉五至七片，一起煎煮到沸騰十次，用溫熱的藥水沐浴。不要沐浴背部。
原文
胎怯者，生下面無精光，肌肉薄，大便白水，身無血色，時時哽氣，多噦，目無精采，亦宜以浴法主之。
白話
胎怯的嬰兒，出生時面部沒有神采，肌肉單薄，大便呈白色水狀，身上沒有血色，經常哽咽氣逆，多作乾嘔，眼睛沒有神采，也適宜用浴法主治。
原文
〔世〕母氣不足，則羸瘦而肉薄；父精不足，則解顱，眼白多。
白話
〔世〕母親氣血不足，嬰兒就會消瘦而肌肉單薄；父親精氣不足，嬰兒就會頭顱骨縫不合，眼白偏多。
原文
胎熱，生下有血氣，時時叫哭，身壯熱如淡茶色，目赤，大便赤黃，糞稠，急釀乳浴法主之。
白話
胎熱的嬰兒，出生時有血氣之象，經常哭叫，身體高熱如同淡茶水的顏色，眼睛發紅，大便赤黃，糞便黏稠，用急治胎熱的釀乳浴法主治。
原文
〔湯〕小兒在胎時，因母有熱，或恣食酒面熱毒之物，傳於胎中，令兒生下面赤眼閉，身體壯熱，哭聲不止，口熱如湯，乃胎熱之候也，宜 生地黃湯 。生地 赤芍藥 川芎 當歸 栝蔞根
白話
〔湯〕嬰兒在胎中時，因為母親有熱，或任意食用酒麵等熱毒之物，傳到胎兒身上，使嬰兒出生時面紅眼睛緊閉，身體高熱，哭聲不停，口中發熱如滾燙的湯，這就是胎熱的證候，適宜用生地黃湯。生地黃、赤芍藥、川芎、當歸、栝蔞根
原文
上件等分，㕮咀，每服半兩，水一盞，煎六分。產婦亦可服，以些抹入兒口中。
白話
以上各味等分，研成粗末，每次服用半兩，水一杯，煎至六分。產妇也可以服用，用少許抹入嬰兒口中。
原文
凡胎熱服藥不可求速效，治法當釀乳漸解之。
白話
凡是胎熱服藥不可追求快速見效，治療方法應當用釀乳法慢慢化解。
原文
若處以涼藥攻之，必損脾胃，加以嘔吐，乃成大患，宜服生地黃湯，用釀乳。
白話
如果用寒涼的藥物攻治，必然損傷脾胃，加上嘔吐，就會造成大患，適宜服用生地黃湯，配合釀乳法治療。
原文
小兒胎中有寒，生下不能將護，再傷於風，其候面色青白，四肢逆冷，手足顫動，口噤不開，乃胎寒之故，或寒氣乘虛入臟，作腹疼盤腸內吊。（胎寒治法見寒腹痛條。）
白話
嬰兒胎中有寒，出生後不能妥善照護，再次被風邪所傷，症狀是面色青白，四肢冰冷，手腳顫抖，牙關緊閉不能張開，這是胎寒的緣故，或者寒氣趁虛侵入臟腑，引起腹痛和盤腸內吊。（胎寒的治法見寒腹痛條。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。