醫學綱目

產後症

產後血不止

產後症20
原文
芎歸加芍藥湯 治產後血崩,眩暈,不知人事。川芎 當歸 芍藥(各等分)
白話
芎歸加芍藥湯,治療產後血崩,眩暈,不省人事。川芎、當歸、芍藥(各等分)。
原文
上㕮咀,每服四錢,以水一鍾半,煎至七分,去渣,無時熱服。
白話
以上藥材切碎,每次服用四錢,用一碗半水,煎煮至七分,去除藥渣,不拘時限溫熱服用。
原文
〔云〕產後血崩如豆汁,紫黑過多者,四物湯加蒲黃、生地汁、阿膠、薊根、艾、白芷煎服。
白話
產後血崩如同豆汁,紫黑色過多者,用四物湯加入蒲黃、生地汁、阿膠、薊根、艾、白芷煎煮服用。
原文
〔丹〕七二孺人,產後冒寒,哭多,血再下,身潤脈沉。
白話
七十二歲的婦女,產後感受風寒,哭得多,血又再次流下,身體潮濕脈象沉。
原文
當歸 白朮 陳皮 川芎 乾薑 黃芩(各二錢) 芍藥(一錢) 甘草(炙些)上分二帖,煎服。
白話
當歸、白朮、陳皮、川芎、乾薑、黃芩(各二錢) 芍藥(一錢) 甘草(微炙)以上分成二帖,煎煮服用。
原文
王孺人因憂慮墮胎後,兩月餘血不止,腹痛。此體虛氣滯,惡物行不盡。
白話
王氏因憂慮墮胎後,兩個多月仍血流不止,腹部疼痛。這是身體虛弱、氣機阻滯,污穢之物排不乾淨。
原文
陳皮(一錢) 白朮(二錢) 芍藥(一錢) 木通 川芎(五分) 甘草(二分,炙)作湯,下五芝丸六十粒,食前。
白話
陳皮、白朮、芍藥、木通、川芎、甘草(微炙)作湯劑,飯前服用五芝丸六十粒。
原文
〔《千》〕治產後惡血不盡,或經月半歲。升麻三兩,清酒五升,煮取二升半,分溫再服。
白話
治療產後半年以內惡血排不乾淨。升麻三兩,清酒五升,煮取二升半,分兩次溫熱服用。
原文
〔云〕 牡蠣散 治產後惡露淋瀝不絕,心悶短氣,四肢乏弱,頭目昏重,煩熱。
白話
牡蠣散,治療產後惡露淋瀝不斷,心悶氣短,四肢無力,頭暈沉重,煩躁發熱。
原文
牡蠣 川芎 熟地 茯苓 龍骨(各一兩) 續斷 當歸(炒) 艾葉(酒炒) 五味 人參(各半兩) 甘草(二兩半) 地榆(半兩)
白話
牡蠣、川芎、熟地、茯苓、龍骨(各一兩) 續斷、當歸(炒)、艾葉(酒炒)、五味子、人參(各半兩) 甘草(二兩半) 地榆(半兩)
原文
上為末,每服三錢,生薑三片,棗一枚,水同煎,食前。
白話
以上研為末,每次服用三錢,加生薑三片,棗一枚,用水一同煎煮,飯前服用。
原文
〔《產書》〕產後猶有餘血水氣者,宜服 豆淋酒 。
白話
《產書》說:產後還有餘血水氣的,適宜服用豆淋酒。
原文
黑豆五升,熬令煙盡,於瓷器內以酒一斗淬之。上豆淋酒,治汙血又能發表也。治產後惡血不絕,腹中絞痛,氣息急。
白話
黑豆五升,炒到冒煙盡,在瓷器內用一斗酒淬浸。這豆淋酒,治療瘀血又能發汗。治療產後惡血不盡,腹中絞痛,呼吸急促。
原文
亂髮(燒,一兩) 阿膠(二兩) 代赭石 乾薑(各三兩) 馬蹄(一個,燒) 乾地黃(四兩) 牛角䚡(五兩,酥炙)
白話
亂髮(燒灰,一兩) 阿膠(二兩) 代赭石、乾薑(各三兩) 馬蹄(一個,燒灰) 乾地黃(四兩) 牛角䚡(五兩,用酥炙)
原文
上為細末,煉蜜丸如桐子大。空心米飲下三四十丸,日二服。
白話
以上研為細末,用煉蜜做成如桐子大的丸藥。空腹用米湯送服三四十丸,每天服用兩次。
原文
〔《千》〕治產後崩中下血不止。菖蒲一兩半,銼,酒二鍾,煎一鍾,去渣,分三服,食前溫服。
白話
治療產後崩漏下血不止。菖蒲一兩半,切碎,用酒二碗煎至一碗,去除藥渣,分三次在飯前溫熱服用。
原文
〔丹〕產後血崩。取木月及斤者,或半斤者,燒灰為末,用麝香一錢,枳殼去穰,內用濕紙包煨令香熟,研細入藥,每用一錢,烏梅湯下。
白話
產後血崩。取木屑一斤或半斤,燒成灰研為末,用麝香一錢,枳殼去瓤,內用濕紙包住煨烤至香熟,研細摻入藥中,每次用一錢,用烏梅湯送服。
原文
上木月蓋木耳之類木屑疊也。按木耳治崩中滯下,效。
白話
上文的木屑,是指像木耳之類的木屑堆疊。據考證木耳治療崩漏和滯下,效果顯著。
原文
〔《本》〕產後下血不止。炙桑白皮煮水飲之。
白話
產後出血不止。蜜炙桑白皮煮水飲用。
原文
〔《秘錄》〕治胎落下血不止。以桑木中蠍蟲燒末,酒服方寸匕,日二服。
白話
治療流產後出血不止。用桑木中的蠍蟲燒成末,用酒送服方寸匕,每天服用兩次。