原文
〔無〕 牡丹散 治產後血暈，悶絕。口噤，則斡開口灌之。
白話
〔無名人〕牡丹散治療產後血暈，悶絕。如果牙關緊閉，就撬開嘴巴灌服。
產後症
產後血暈（2）
產後症27 句
原文
牡丹皮 大黃（煨） 芒硝（各一兩） 冬瓜子（半合） 桃仁（三十粒，去皮尖）
白話
牡丹皮、大黃（煨）、芒硝（各一兩） 冬瓜子（半合） 桃仁（三十粒，去皮尖）
原文
上銼，每服五錢，水三鍾，煎至一鍾半，去渣，入硝又煎，分二服。
白話
將上藥銼碎，每次服用五錢，水三鍾，煎至一鍾半，去除渣滓，加入芒硝再煎，分兩次服用。
原文
〔《產書》〕治產後心煩，手腳煩熱，氣力欲盡，血暈連心，頭硬，及寒熱不禁。
白話
〔《產書》〕治療產後心煩，手腳煩熱，氣力快要耗盡，血暈連到心臟，頭部僵硬，以及寒熱不止。
原文
接骨木破之如算子一握，以水一升，煎取半升，分溫二服。或小便數，惡血不止，服之即瘥。此木煎三遍，其力一般，此是起死之方。上重劑，血點滴不出者宜用。
白話
接骨木劈開像算子大小一握，用水一升，煎取半升，分兩次溫熱服用。如果小便頻繁，惡血不止，服用後立刻就好了。這種木頭煎三遍，效力一樣，這是救命的方子。以上是重劑，血點滴不出的適宜使用。
原文
〔《大》〕花蕊石散治產後氣欲絕，惡血奔心至死者，但以童便調一錢，取下惡物極妙。（方見跌撲傷損。）
白話
〔《大全》〕花蕊石散治療產後氣息將絕，惡血奔心到死的，只要用童便調和一錢，取下惡物極為巧妙。（方見跌撲傷損。）
原文
黑神散治產後血暈，用細酒調服佳。（方見產通用。）上二方寒多者用之。
白話
黑神散治療產後血暈，用細酒調和服用更好。（方見產通用。）以上兩個方子寒多的人使用。
原文
芎歸加芍藥湯治產後去血過多而暈。（方見產後血不止。）〔《保》〕又方 治產後血暈危困。
白話
芎歸加芍藥湯治療產後失血過多而暈。（方見產後血不止。）〔《保命》〕另一個方子 治療產後血暈危重困窘。
原文
生地汁（一大盞） 當歸（二錢半，炒） 赤芍藥（二錢半，銼）
白話
生地汁（一大盞） 當歸（二錢半，炒） 赤芍藥（二錢半，銼碎）
原文
上水煎三五沸，溫服。如覺煩熱，去當歸，入童便半盞服之。
白話
用水煎三五沸，溫熱服用。如果感覺煩熱，去掉當歸，加入童便半盞服用。
原文
〔梅〕治產後余血攻心，或下血不止，心悶，面青身冷，氣欲絕。新羊血一盞飲之，日三服，妙。
白話
〔梅師〕治療產後餘血攻心，或下血不止，心悶，臉色青白身體冰冷，氣息將絕。新鮮羊血一盞飲用，每天三次，效果好。
原文
〔《大》〕產後忽冒悶，汗出，不識人者，暴虛故也。破雞子三枚，吞之便醒。若未醒，可與童便一升，甚驗。
白話
〔《大全》〕產後忽然眩冒悶厥，汗出，不認人的，是突然虛弱的緣故。打破雞蛋三枚，吞下去就能醒來。如果還沒醒，可以給童便一升，效果非常好。
原文
若產後去血多者，又增此疾，與雞子不醒者，可急作竹瀝汁，一服五合。須臾不定，再與五合，頻與三五服，瘥。
白話
如果產後失血多的，又增加這個病的，給雞蛋不醒的，可以急作竹瀝汁，一次服用五合。一會兒不定的，再給五合，頻繁給予三五次，就好了。
原文
〔丹〕妇人年三十餘，面白形長，心中長有不平事。
白話
〔丹溪〕說：妇人年紀三十多歲，面色白，身材高大，心中常常有不如意的事。
原文
忽半夜誕子，才分娩後，侵晨暈厥不知人，遂急於氣海灼艾十五壯而蘇，後以參、術等藥，兩月方安。
白話
忽然半夜生子，才分娩完，天亮時眩暈昏厥不省人事，於是趕緊在氣海穴灼艾灸十五壯而甦醒，後來用參、術等藥物調養，兩個月才安穩。
原文
〔仲〕一產婦鬱冒，其脈微弱，不能食，大便反堅，但頭汗出。所以然者，血虛而厥，厥而必冒。
白話
〔仲景〕說：一個產婦得了鬱冒，她的脈微弱，不能進食，大便反而硬結，只是頭部出汗。之所以這樣，是因為血虛而厥，厥了就必然會冒。
原文
冒家欲解，必大汗出，以血虛下厥，孤陽上出，故但頭汗出。
白話
眩冒想要緩解，必定大量出汗，因為血虛下厥，孤獨的陽氣上浮，所以只是頭部出汗。
原文
所以產婦喜汗出者，亡陰血虛，陽氣獨盛，故當汗出，陰陽乃復，大便堅，嘔不能食，小柴胡湯主之。（鬱冒即暈也。）
白話
所以產婦喜歡出汗的，是因為亡陰血虛，陽氣獨盛，所以應當出汗，陰陽才能恢復，大便硬結，嘔吐不能進食，用小柴胡湯主治。（鬱冒就是眩暈。）
原文
〔《大》〕治產後血暈，全不省人事，極危殆者。
白話
〔《大全》〕治療產後血暈，完全不省人事，極為危險緊急的。
原文
用韭菜切入有嘴瓶內，煎熱醋沃之，便密封瓶口。
白話
用韭菜切碎放入有嘴的瓶子裡，煎熱醋澆灌它，然後密封瓶口。
原文
以瓶嘴向產婦鼻孔，令醋氣透入，須先扶病人起坐，即醒。
白話
把瓶嘴對著產婦的鼻孔，讓醋氣透進去，必須先扶病人坐起來，就會醒來。
原文
又方，如覺暈，即以醋噀面，醒來，即與醋細細呷之，又以醋塗口鼻，並置醋於傍，使常聞其氣。又法，治血暈去者。急取乾漆燒取煙以向鼻，即醒。如無干漆，舊漆器亦可。
白話
另一個方法，如果感覺眩暈，立刻用醋噴在臉上，醒來後，就給醋慢慢小口喝，又用醋塗口鼻，並把醋放在旁邊，讓她常常聞到醋的氣味。又一個方法，治療血暈昏過去的。急取乾漆燒取煙來對著鼻子，立刻就醒。如果沒有乾漆，舊漆器也可以。
原文
又方，治產後血暈，用生半夏末少許，吹入鼻中。
白話
另一個方法，治療產後血暈，用生半夏粉末少許，吹入鼻中。
原文
〔《本》〕治胎後血上衝心。生薑五片，切，以水八升，煮取三升，分三服。
白話
〔《本草》〕治療胎後血上衝心。生薑五片，切碎，用水八升，煮取三升，分三次服用。
原文
〔丹〕醋墨防產時血暈。好墨半錠，火燒赤，投醋中，如此三遍，出火毒，研細，每服五分，淡醋湯調下。
白話
〔丹溪〕用醋墨預防生產時血暈。好墨半錠，用火燒紅，放進醋中，像這樣反覆三次，除去火毒，研成細末，每次服用五分，用淡醋湯調和服用。
原文
〔《摘》〕產後血暈，不省人事：三里、支溝、三陰交（《心術》無此一穴。）〔《標幽》〕又法：陰交、陽別。
白話
〔《摘奇》〕產後血暈，不省人事：針灸三里、支溝、三陰交。（《心術》沒有這個穴位。）〔《標幽》〕另一個方法：陰交、陽別。
原文
〔世〕又法：神門 內關（不應，取後穴：） 關元（灸。）
白話
〔世醫〕另一個方法：神門、內關（如果沒有效果，取後面的穴位：）關元（艾灸。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。