胎前症

胎自墮

胎前症12 句

原文

〔丹〕陽施陰化，胎孕乃成。血氣虛損，不足營養，其胎自墮。或勞怒傷情，內火便動，亦能墮胎。

白話

【丹溪】陽氣施予，陰氣化育，胎孕才能形成。若氣血虧損，不足以滋養胎兒，胎兒便會自行流產。或者因過勞、憤怒而損傷情志，體內火氣妄動，也能導致流產。

原文

推原其本，皆因於熱，火能消物，造化自然。

白話

推究其根本原因，都是因為熱。火能消灼萬物，這是自然造化的規律。

原文

《病源》乃謂風冷傷於子藏而墮，此未得病情者也。

白話

《諸病源候論》卻說是風寒之邪損傷子宮而導致流產，這是沒有掌握病情本質的說法。

原文

予見賈氏婦，但有孕，至三月左右必墮，診其脈左手大而無力，重取則澀，知其血少也。以其妙年，只補中氣，使血自榮。

白話

我見過賈家的婦人，每次懷孕，到了三個月左右必定流產。診察她的脈象，左手脈大而無力，重按則澀滯，可知是血虛。因為她年紀尚輕，只須補益中氣，使氣血自然充盈。

原文

時正夏初，教以濃煎白朮湯下黃芩末一錢，服三四十帖，遂得保全其生。因而思之，墮因內熱而虛者，於理為多。

白話

當時正值夏初，我教她用濃煎的白朮湯送服黃芩末一錢，服用三四十劑，於是得以保全胎兒。因此想到，流產因為內熱而致虛的，從道理上說是多數。

原文

曰熱曰虛，當分輕重，蓋孕至三月，正屬相火，所以易墮。

白話

說到熱和虛，應當區分輕重。因為懷孕到三個月時，正屬相火旺盛之時，所以容易流產。

原文

不然，何以黃芩、熟艾、阿膠等為安胎妙藥耶？好生之工，幸無輕視。〔《大》〕治妊娠懷胎數落而不結實。

白話

否則，為什麼黃芩、熟艾、阿膠等會成為安胎的妙藥呢？從事醫療的人，請不要輕視這一點。【《大全方》】治療妊娠胎兒多次流產而不能結實。

原文

甘草黃耆人參白朮川芎熟地吳茱萸（各等分）

白話

甘草、黃耆、人參、白朮、川芎、熟地、吳茱萸（各等分）。

原文

上為末，空心，溫酒調二錢。忌菘菜桃李雀肉醋物。

白話

以上藥物研為末，空腹時，用溫酒調服二錢。忌食白菜、桃、李、雀肉、醋等食物。

原文

（按丹溪論皆是虛熱，而無寒者，今姑存此一方，以俟施之於千百而一者也。）醋附丸治數墮胎。（方見血崩。）

白話

（按：丹溪的論述都是指虛熱，而無寒證。現在姑且保存此方，以備用於千百人中僅有一例的特殊情況。）醋附丸治療多次流產。（方劑見於血崩篇。）

原文

妊子不成，時時墮胎，後漏下五色，疼痛。灸胞門。

白話

妊娠不能成功，時常流產，之後漏下五色帶下，伴有疼痛。灸胞門穴。

原文

（關門左邊二寸名胞門，右邊二寸名子戶。）

白話

（關元穴左邊二寸處名為胞門，右邊二寸處名為子戶。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。