原文
〔丹〕胎漏因氣虛，因血虛，因血熱。〔仲〕師曰：婦人有漏下者，有半產後因續下血都不絕者，有妊娠下血者。
白話
〔丹溪說〕胎漏是因為氣虛、血虛或血熱。〔張仲景〕先師說：婦女有陰道漏下的，有流產後持續下血不止的，有妊娠期間出血的。
胎前症
胎漏下血
胎前症20 句
原文
假令妊娠腹中痛，為胞阻，芎歸膠艾湯主之。（方見血崩。）
白話
如果是妊娠期間腹部疼痛，是胞阻（胎兒被阻礙），用芎歸膠艾湯主治。（處方見血崩篇。）
原文
〔梅〕治胎動下血，心腹疼，死生不知，服此湯活即安，死即下。此即 催生佛手散 ，方見跌撲傷胎。
白話
〔梅〕治療胎動出血，心腹疼痛，生死難料，服用此方就活而安穩，死則胎下。這就是催生佛手散，處方見跌撲傷胎篇。
原文
（即當歸、川芎等分為散也。）妊娠無故，卒下血不止。
白話
（也就是當歸、川芎等分製成散劑。）妊娠期間無故突然出血不止。
原文
取阿膠三兩，炙，搗末，酒一升半，煎令消，一服愈。〔羅〕 立聖散 治妊娠下血不止。雞肝三個，用酒一升，煮熟共食之。大效。〔《保》〕治胎漏， 二黃散 。
白話
取阿膠三兩，炙過後搗成粉末，用酒一升半煎煮至融化，一次服用即可痊愈。〔羅天益〕立聖散治療妊娠出血不止。用雞肝三個，配酒一升煮熟，一起食用，效果顯著。〔《保命》〕治療胎漏有二黃散。
原文
生地、熟地等分，銼，水三盞，煎半乾，去渣服。
白話
生地、熟地等分，銼碎，用三碗水煎煮至水分減半，去渣服用。
原文
〔梅〕治胎下血。阿膠二兩，搗末，生地半斤，搗取汁，以清酒三升，絞汁，分三服。
白話
〔梅〕治療胎下血。阿膠二兩搗成粉末，生地半斤搗取汁液，用清酒三升，絞取汁液，分三次服用。
原文
〔《大》〕治胎漏下血不止，胞干即死，宜急治之。
白話
〔《大成》〕治療胎漏出血不止，胞胎乾澀胎兒就會死亡，應當緊急治療。
原文
生地汁（一升） 陳酒（五合）上同煎三五沸，溫三服，以止為度。
白話
生地汁一升、陳酒五合，上藥同煎煮三至五沸，溫服三次，以出血停止為度。
原文
〔《保》〕治婦人胎漏下血，及因事下血， 枳殼湯 。枳殼 黃芩（各半兩） 白朮（一兩）
白話
〔《保命》〕治療婦女胎漏出血，以及因事出血，用枳殼湯。枳殼、黃芩各半兩，白朮一兩。
原文
上粗末，每七錢，水一盞，煎七分，食前服。
白話
以上藥材銼粗末，每次用七錢，水一碗，煎至七分，飯前服用。
原文
〔丹〕婦人人年二十餘，三個月孕，發瘧疾後淡血水下，腹滿口渴。
白話
〔丹溪說〕一位二十多歲的婦女，懷孕三個月，發瘧疾後陰道流出淡血水，腹部脹滿且口渴。
原文
白芍 白朮 茯苓（一錢） 黃芩 歸尾 川芎 陳皮（五分）
白話
白芍、白朮、茯苓各一錢，黃芩、歸尾、川芎、陳皮各五分。
原文
東陽醫者云：一孕婦，年三十五，孕至八九個月，漏胎不止，胎比前時稍覺收小，血色微紫有塊，食減平時三之一，腹微疼，無情緒。
白話
東陽醫者說：一位孕婦，年齡三十五歲，懷孕八九個月，漏胎不止，胎兒比之前稍覺縮小，血色微紫有血塊，食量減少到平時的三分之一，腹部微痛，情緒不佳。
原文
人參 白朮（炒） 白芍（一錢） 陳皮 川芎 茯苓 縮砂 大腹皮（三分） 木連藤（七葉）同煎，食前下三聖丸五十粒。
白話
人參、白朮（炒）、白芍各一錢，陳皮、川芎、茯苓、縮砂、大腹皮各三分，木連藤七葉，同煎，飯前服用三聖丸五十粒。
原文
〔仲〕婦人人宿有癥病，經斷來及三月，而得漏下不止，胎動在臍上者，為癥痼害。妊娠六月動者，前三月經水利時，胎。下血者，後斷三月，衃也。所以血不止者，其癥不去故也。當下其癥， 桂枝茯苓丸主之。
白話
〔張仲景說〕婦女原來有癥病，月經停止後約三個月，卻漏下不止，胎動在臍上的，是癥病造成的危害。妊娠六個月時胎動，前三個月的月經正常時有胎。如果下血的，是後三個月停經後有瘀血。之所以出血不止，是因為癥病未去除的緣故。應當攻下癥病，用桂枝茯苓丸主治。
原文
（凡胎動多在當臍，今動在臍上，故知是癥也。）
白話
（凡是胎動多在臍部，現在胎動在臍上，所以知道這是癥病。）
原文
桂枝 茯苓 牡丹（去心） 桃仁（去皮尖） 芍藥（各等分）
白話
桂枝、茯苓、牡丹（去心）、桃仁（去皮尖）、芍藥各等分。
原文
上五味，末之，煉蜜丸如兔屎大。每日食前服一丸。不知，加至三丸。
白話
以上五味藥，研成粉末，用煉蜜調和成丸，大小如兔屎。每日飯前服用一丸。如果沒有效果，增加到三丸。
原文
〔《本》〕治胎下血不止。取桃樹上幹不落桃子，燒灰，和水服瘥。（本草云：桃奴破血，又治伏梁積氣。）
白話
〔《本草》〕治療胎下血不止。取桃樹上乾枯不落的桃子，燒成灰，和水服用即可痊愈。（本草說：桃奴能破血，又可治療伏梁積氣。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。