原文
上為末，酒調服，有則吐，無則不吐，每服一錢半。
白話
以上研成細末，用酒調服，有胎就會嘔吐，沒有就不會嘔吐，每次服用一錢半。
胎前症
受胎（2）
胎前症22 句
原文
〔《脈》〕妇人怀躯七月而不可知，时时衄血而转筋者，此为躯也；衄时嚏而动者，非躯也。
白話
〔《脈經》〕婦女懷孕七個月卻不能確知，時時流鼻血而且抽筋的，這是懷孕；流鼻血時打噴嚏而胎動的，不是懷孕。
原文
〔《素》〕妇人足少阴脉动甚者，妊子也。（平人气象论 谓太谿脉也，全元起本作足少阴，王冰本作手少阴，当从全本。王注云：动脉者如豆厥厥动摇也，一说动甚谓动摇太甚也。）阴搏阳别，谓之有子。
白話
〔《素問》〕婦女足少陰脈跳動劇烈的，是懷孕了。（《平人氣象論》說的是太谿脈，全元起本作足少陰，王冰本作手少陰，應當依從全元起本。王冰注解說：跳動的脈像豆子一樣厥厥動搖，另一說跳動劇烈是指動搖太甚。）尺脈搏擊與寸脈殊別，稱為有子。
原文
（阴阳别论 王注云：阴谓尺中也，搏谓搏触於手也。尺脉搏击与寸脉殊别，则为有孕之兆。）
白話
（《陰陽別論》王冰注解說：陰指的是尺中脈，搏指的是搏動觸手。尺脈搏擊與寸脈殊別，就是懷孕的徵兆。）
原文
〔《脈》〕妊娠初时寸微小，呼吸五至；三月而尺数也，脉滑疾，重以手按之散者，胎已三月也；脉重手按之不散，但疾不滑者，五月也。
白話
〔《脈經》〕懷孕初期寸脈微小，呼吸五至；到三個月時尺脈也數了，脈滑疾，重複用手按壓散開的，是胎兒已經三個月了；脈重複用手按壓不散，只是疾而不滑的，是五個月了。
原文
（此即阴搏阳别之义，言尺脉滑数，寸脉微小，而尺与寸脉别者，孕脉也。）尺脉左偏大为男，右偏大为女，左右俱大产二子。大者，如实状。
白話
（這就是陰搏陽別的意思，說的是尺脈滑數，寸脈微小，而尺與寸脈殊別的，是懷孕的脈象。）尺脈左偏大的是男孩，右偏大的是女孩，左右都大的是生了兩個孩子。大的原因，是像實際形狀一樣。
原文
（亦阴搏阳别之义，谓尺脉实大与寸脉殊别，但分男左女右也。）妇人妊娠四月，欲知男女法，左疾为男，右疾为女，俱疾为生二子。
白話
（也是陰搏陽別的意思，說的是尺脈實大與寸脈殊別，只是分男左女右罷了。）婦女懷孕四個月，想要知道男女的方法，左側疾數的是男孩，右側疾數的是女孩，左右都疾數的是生了雙胞胎。
原文
（王子亨云：妊娠三部俱滑而疾，在左为男，在右为女。）遗妊娠人面南行，还复呼之，左回首者是男，右回首者是女。
白話
（王子亨說：懷孕後三部脈都滑而疾數，在左側的是男孩，在右側的是女孩。）讓懷孕的人面朝南行走，然後從後面召回呼喊，左邊回頭看的是男孩，右邊回頭看的是女孩。
原文
看上圊时，夫从后急呼之，左回首者是男，右回首者是女也。
白話
看她上廁所的時候，丈夫從後面急著呼叫，左邊回頭看的是男孩，右邊回頭看的是女孩。
原文
上按丹溪云：男受胎在左子宫，女受胎在右子宫，斯言大契是说也。
白話
以上按照丹溪所說：男孩受精在左側子宫，女孩受精在右側子宫，這句話非常符合這個理論。
原文
盖男胎在左则左重，故回首时，慎护重处而就左也；女胎在右则右重，故回首时，慎护重处而就右也。
白話
大概是因為男胎在左側就左側重，所以回頭的時候，小心保護重的部分而偏向左邊；女胎在右側就右側重，所以回頭的時候，小心保護重的部分而偏向右邊。
原文
推之於脈，其義亦然：胎在左则血气护胎而盛於左，故脉亦从之，而左疾为男，左大为男也；胎在右，则血气护胎而盛於右，故脉亦从之，而右疾为女，右大为女也。亦犹经云：阴搏阳别，谓之有子。
白話
推論到脈象，道理也是一樣的：胎兒在左側就血氣護胎而旺盛於左邊，所以脈也跟隨它，因此左側疾數是男孩，左側盛大是男孩；胎兒在右側，就血氣護胎而旺盛於右邊，所以脈也跟隨它，因此右側疾數是女孩，右側盛大是女孩。這也如同經書所說：陰搏陽別，稱為有子。
原文
言受胎处在脐腹之下，则血气护胎而盛於下，故阴之尺脉鼓搏有力，而与阳之寸脉殊别也。
白話
說的是受精的地方在臍腹之下，那麼血氣護胎而旺盛於下方，所以陰的尺脈鼓動搏擊有力，而與陽的寸脈殊別。
原文
又如痈疖发上则血气从上而寸脉盛，发下则血气从下而尺脉盛，发左则血气从左而左脉盛，发右则血气从右而右脉盛也。
白話
又如同癰癤生在上面就血氣隨上而寸脈旺盛，生在下面就血氣隨下而尺脈旺盛，生在左邊就血氣隨左而左脈旺盛，生在右邊就血氣隨右而右脈旺盛。
原文
丹溪以左大顺男右大顺女，为医人之左右手，盖智者之一失也。
白話
丹溪以左側盛大就判定是男孩、右側盛大就判定是女孩，是指醫人的左右手而言，這大概是智者的一處失誤。
原文
〔丹〕妇人怀孕爱物，乃一脏之虚。假如肝藏虚，其血气止能养胎，不能荣肝，肝虚故爱酸物吃。
白話
〔丹溪說〕婦女懷孕時喜歡吃某種東西，是因為某一個臟腑虛弱的緣故。如果肝臟虛弱，肝血只能養胎，不能滋養肝臟，肝虛所以喜歡吃酸味食物。
原文
〔《大》〕胎动不安，或因僵仆，或因毒药，重者便致伤堕，当以母形色察之。
白話
〔《大全》〕胎動不安，有的因為跌倒，有的因為毒藥，嚴重的就會導致損傷流產，應當從母親的形色來觀察。
原文
母面赤舌青者，子死母活，唇口俱青，两边沫出者，子母俱死；面青舌赤，口中沫出者，母死子活也。
白話
母親面赤舌青的，孩子死母親活；嘴唇口都青，兩邊嘴角出沫的，孩子母親都死；面青舌赤，口中出沫的，母親死孩子活。
原文
〔《脈》〕妇人妊娠八月，脉实大牢强弦紧者生，沉细者死。〔丹〕脉细匀，易产；大浮缓，气散难产。
白話
〔《脈經》〕婦女懷孕八個月，脈實大牢強弦緊的則生，沉細的則死。〔丹溪說〕脈細而勻，容易生產；脈大浮緩，氣散難以生產。
原文
〔《脈》〕妇人怀胎，一月之时足厥阴脉养，二月足少阳脉养，三月手心主脉养，四月手少阳脉养，五月足太阴脉养，六月足阳明脉养，七月手太阴脉养，八月手阳明脉养，九月足少阴脉养，十月足太阳脉养。诸阴阳各养三十日活儿。
白話
〔《脈經》〕婦女懷胎，第一個月由足厥陰脈養育，第二個月由足少陽脈養育，第三個月由手心主脈養育，第四個月由手少陽脈養育，第五個月由足太陰脈養育，第六個月由足陽明脈養育，第七個月由手太陰脈養育，第八個月由手陽明脈養育，第九個月由足少陰脈養育，第十個月由足太陽脈養育。各條陰陽經脈分別養育三十天使胎兒存活。
原文
手太阳少阴不养者，下主月水，上为乳汁，活儿养母。怀娠者不可灸刺其经，必堕胎。
白話
手太陽少陰不養胎的原因，是向下主宰月經，向上化生乳汁，存活胎兒滋養母親。懷孕的人不可針灸刺激那些經脈，必定會導致流產。
原文
（陈氏《大全》论云：足厥阴肝脉也，足少阳胆脉也，四时之令始于春木，故十二经云胎养始于肝胆而在一月二月。手心主心胞络脉也，手少阳三焦脉也，属火而旺夏，所以养胎在三月四月。足太阴脾脉也，足阳明胃脉也，足阳明属土而旺长夏，所以养胎在五月六月。手太阴肺脉也，手阳明大肠脉也，足少阴肾脉也，足太阳膀胱脉也，属金水而旺秋冬，所以养胎在七月八月九月十月。）
白話
（陳氏《大全》論述說：足厥陰是肝脈，足少陽是膽脈，四時的節令始於春天的木行，所以十二經脈說胎養始於肝膽而在一月二月。手心主是心胞絡脈，手少陽是三焦脈，屬火而旺盛於夏天，所以養胎在三月四月。足太陰是脾脈，足陽明是胃脈，足陽明屬土而旺盛於長夏，所以養胎在五月六月。手太陰是肺脈，手陽明是大腸脈，足少陰是腎脈，足太陽是膀胱脈，屬金水而旺盛於秋冬，所以養胎在七月八月九月十月。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。