原文
〔丹〕產後發熱惡寒，皆屬血氣虛。左手脈不足，補血；右手脈不足，補氣。惡寒發熱，又腹痛，當去惡血。惡寒發熱，乳汁不通及膨者，無子當消。
白話
〔丹〕產後發熱怕冷，都屬於血氣虛弱。左手脈不足，補血；右手脈不足，補氣。怕冷發熱，又有腹痛，應當去除惡血。怕冷發熱，乳汁不通且乳房脹滿者，沒有孩子的話應當消導。
婦人傷寒
產後傷寒續法
婦人傷寒9 句
原文
用麥芽二兩，炒，研細，清湯作四服調下；有子當下，用木通、通草、豬蹄汁，調煎服。
白話
用麥芽二兩，炒過，研成細末，用清湯調成四劑服用；有孩子的話應當通乳，用木通、通草、豬蹄汁，調和煎服。
原文
產後才見身熱，不可發表，並一切苦寒藥。必用乾薑治之，大發其熱。輕則用茯苓淡滲其熱。
白話
產後剛出現身體發熱，不可用發汗解表藥，以及一切苦寒藥。必須用乾薑治療，大大發散其熱。病情輕微的則用茯苓淡滲其熱。
原文
〔《大》〕凡產後發熱，頭痛身疼，不可便作感冒治之。
白話
〔《大》〕凡是產後發熱、頭痛、身體疼痛，不可立即當作感冒治療。
原文
此等多是血虛，或敗血作梗，宜以平和之劑與服，必效。如玉露散，或四物加北柴胡等分，煎服。
白話
這些大多是血虛，或是敗血阻滯，應當用平和之劑服用，必定見效。如玉露散，或四物湯加北柴胡等分，煎服。
原文
若便以小柴胡湯及竹葉石膏之類，竟不救者多矣。
白話
如果立即用小柴胡湯及竹葉石膏之類，最終無法救治的情況很多。
原文
玉露散 治產後乳脈不行，身體壯熱疼痛，頭目昏痛，大便澀滯，悉治之。涼膈壓熱下乳。
白話
玉露散 治療產後乳汁不行，身體壯熱疼痛，頭目昏痛，大便澀滯，都能治療。能涼膈、清熱、下乳。
原文
人參 茯苓 甘草（各半兩） 苦梗（炒） 川芎 白芷（各一兩） 當歸（一分） 芍藥（三分）。
白話
人參、茯苓、甘草（各半兩）、苦梗（炒）、川芎、白芷（各一兩）、當歸（一分）、芍藥（三分）。
原文
上㕮咀，每服五錢，水一盞，煎至七分，溫服。如煩熱甚，大便秘者，加大黃二錢半。
白話
以上藥材切碎，每次服用五錢，水一盞，煎至七分，溫服。如果煩熱嚴重，大便祕結者，加大黃二錢半。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。