原文
〔潔〕 黃耆解肌湯 治婦人妊娠，傷風自汗。人參 黃耆 當歸 川芎 甘草（炙，五錢） 芍藥（六錢） 加蒼朮、生地亦可。上為粗末，每服五錢，水煎，溫服無時。
白話
〔潔〕黃耆解肌湯，治療婦女妊娠期間傷風自汗。人參、黃耆、當歸、川芎、炙甘草（各五錢）、芍藥（六錢）。加入蒼朮、生地也可以。上藥研為粗末，每次服用五錢，用水煎煮，溫熱服用，不拘時。
婦人傷寒
續增妊娠傷寒
婦人傷寒40 句
原文
〔海〕若妊娠傷寒中風，表虛自汗，頭痛項強，身熱惡寒，脈浮而弱，太陽經病。宜 表虛六合湯 。四物湯（四兩） 桂枝 地骨皮（各七錢）
白話
〔海〕如果妊娠期間傷寒中風，屬表虛自汗，症見頭痛、項強、身熱、惡寒，脈浮而弱，這是太陽經病。適宜用表虛六合湯。四物湯（四兩）、桂枝、地骨皮（各七錢）。
原文
若妊娠傷寒，頭痛、身熱、無汗，脈緊，太陽經病。宜 表實六合湯 。四物湯（四兩） 麻黃 細辛（各半兩）
白話
如果妊娠期間傷寒，症見頭痛、身熱、無汗，脈緊，這是太陽經病。適宜用表實六合湯。四物湯（四兩）、麻黃、細辛（各半兩）。
原文
若妊娠傷寒，中風濕之氣，肢節煩疼，脈浮而熱，頭痛者，太陽標病也。宜 風濕六合湯 。四物湯（四兩） 防風 蒼朮（制，各七錢）
白話
如果妊娠期間傷寒，感受風濕之邪，症見四肢關節疼痛，脈浮而熱，頭痛的，這是太陽標病。適宜用風濕六合湯。四物湯（四兩）、防風、製蒼朮（各七錢）。
原文
若妊娠傷寒，下後過經不愈，濕毒發斑如錦紋，宜 升麻六合湯 。四物湯（四兩） 升麻 連翹（各七錢）
白話
如果妊娠期間傷寒，用下法治療後疾病經過一段時間仍未癒愈，出現濕毒發斑如錦紋，適宜用升麻六合湯。四物湯（四兩）、升麻、連翹（各七錢）。
原文
若妊娠傷寒，胸脅滿痛而脈弦，少陽症也。宜 柴胡六合湯 。四物湯（四兩） 柴胡 黃芩（各七錢）
白話
如果妊娠期間傷寒，出現胸脅滿痛而脈弦，這是少陽症。適宜用柴胡六合湯。四物湯（四兩）、柴胡、黃芩（各七錢）。
原文
若妊娠傷寒，大便硬，小便赤，氣滿而脈沉數，陽明太陽本病也。急下之。宜 大黃六合湯 。
白話
如果妊娠期間傷寒，大便硬結，小便呈赤色，腹部脹滿而脈沉數，這是陽明太陽本病。應當急速攻下。適宜用大黃六合湯。
原文
四物湯（四兩） 大黃（五錢） 桃仁（去皮尖，十個，麩炒）
白話
四物湯（四兩）、大黃（五錢）、桃仁（去皮尖，十個，麩炒）。
原文
若妊娠傷寒，汗下後咳嗽不止者，宜 人參六合湯 。
白話
如果妊娠期間傷寒，用汗法或下法治療後咳嗽不止的，適宜用人參六合湯。
原文
四物湯（四兩） 人參（五錢） 五味子（五錢）
白話
四物湯（四兩）、人參（五錢）、五味子（五錢）。
原文
若妊娠傷寒，汗下後不得眠者，宜 梔子六合湯 。四物湯（四兩） 梔子 黃芩（各五錢）
白話
如果妊娠期間傷寒，用汗法或下法治療後不能入睡的，適宜用梔子六合湯。四物湯（四兩）、梔子、黃芩（各五錢）。
原文
若妊娠傷寒，大渴，蒸蒸而煩，脈長而大者，宜 石膏六合湯 。四物湯（四兩） 石膏 知母（各五錢）
白話
如果妊娠期間傷寒，大渴，蒸蒸發熱而煩躁，脈長而大的，適宜用石膏六合湯。四物湯（四兩）、石膏、知母（各五錢）。
原文
若妊娠傷寒，小便不利，太陽本病。宜 茯苓六合湯 。四物湯（四兩） 茯苓 澤瀉（各五錢）
白話
如果妊娠期間傷寒，小便不暢利，這是太陽本病。適宜用茯苓六合湯。四物湯（四兩）、茯苓、澤瀉（各五錢）。
原文
若妊娠傷寒，太陽本病，小便赤如血狀者，宜 琥珀六合湯 。四物湯（四兩） 琥珀 茯苓（各五錢）
白話
如果妊娠期間傷寒，太陽本病，小便呈赤色如同血狀的，適宜用琥珀六合湯。四物湯（四兩）、琥珀、茯苓（各五錢）。
原文
若妊娠傷寒，汗下後血漏不止，胎氣損者，宜 膠艾六合湯 。
白話
如果妊娠期間傷寒，用汗法或下法治療後出血漏下不止，胎氣損傷的，適宜用膠艾六合湯。
原文
四物湯（四兩） 阿膠艾（各五錢。一方加甘草，同上。一方加甘草、乾薑、黃耆）
白話
四物湯（四兩）、阿膠、艾葉（各五錢。另一方加甘草，同上。另一方加甘草、乾薑、黃耆）。
原文
若妊娠傷寒，四肢拘急，身涼微汗，腹中痛，脈沉而遲，少陰病也。宜 附子六合湯 。
白話
如果妊娠期間傷寒，四肢拘攣緊急，身體發涼微微出汗，腹中疼痛，脈沉而遲，這是少陰病。適宜用附子六合湯。
原文
四物湯（四兩） 附子（炮，去皮臍） 桂（各五錢）
白話
四物湯（四兩）、附子（炮製，去皮臍）、桂枝（各五錢）。
原文
若妊娠傷寒蓄血證，不宜墮胎藥下之，宜 四物大黃湯 下之。四物湯（四兩） 生地 大黃（酒浸。各五錢）
白話
如果妊娠期間傷寒出現蓄血證，不適宜用墮胎藥攻下，適宜用四物大黃湯攻下。四物湯（四兩）、生地、大黃（酒浸。各五錢）。
原文
妇人妊娠或蓄血，抵当桃仁勿妄施，要教子母俱无损，大黄四物对服之。
白話
妇人妊娠或有蓄血，不可輕易使用抵當湯、桃仁之類的方劑，務必確保母子都安全無損，用大黃四物湯對證服用即可。
原文
〔丹〕施孺人傷風未解，兩足下脛冷，嗽多不吐痰，頭眩。蓋其性急，又當臨月。
白話
〔丹〕施孺人傷風未癒，兩腳小腿發冷，咳嗽多但不吐痰，頭暈眩目。因為她性情急躁，又正值臨近分娩之月。
原文
黃芩（半錢） 陳皮 白朮（各一錢） 蘇梗（三分） 木通 枳殼（炒。各五分） 麻黃（三分） 甘草（炙，二分） 桔梗 蒼朮（各半錢）水煎服，無時。
白話
黃芩（半錢）、陳皮、白朮（各一錢）、蘇梗（三分）、木通、炒枳殼（各五分）、麻黃（三分）、炙甘草（二分）、桔梗、蒼朮（各半錢）。用水煎服，不拘時。
原文
〔云〕婦人有孕傷寒，脈浮頭重，腹中切痛，宜 桂枝芍藥當歸湯 。
白話
〔云〕婦女懷孕後傷寒，脈浮頭重，腹中急痛，適宜用桂枝芍藥當歸湯。
原文
桂枝 芍藥 當歸（各一兩）上銼細末，服一兩，水煎。
白話
桂枝、芍藥、當歸（各一兩）。上藥銼為細末，服用一兩，用水煎煮。
原文
妇人妊娠伤寒，自利腹中痛，饮食不下，脉沉者，太阴病也。宜 芍药汤 。芍药 白朮 甘草 茯苓（各一兩）上如前修服。〔《活》〕治妊娠伤寒，安胎。宜 阿胶散 。
白話
妇人妊娠期间伤寒，腹泻腹中疼痛，饮食不下，脉沉的，这是太阴病。适宜用芍药汤。芍药、白朮、甘草、茯苓（各一兩）。上药如前法炮制服用。〔《活》〕治疗妊娠伤寒，安胎。适宜用阿胶散。
原文
人參 白茯苓 阿膠（炒） 桑寄生 白朮（各等分）上搗羅為細末，糯米飲調下二錢，日二服。治妊娠傷寒，安胎。宜 白朮散 。白朮 黃芩（各等分。新瓦上炒香）
白話
人參、白茯苓、炒阿膠、桑寄生、白朮（各等分）。上藥搗羅為細末，用糯米飲調服二錢，每日二服。治疗妊娠伤寒，安胎。适宜用白朮散。白朮、黄芩（各等分。新瓦上炒香）。
原文
上為末，每服三錢，水一鍾，生薑三片，大棗一枚，劈破，同煎至七分，去渣溫服。但覺頭疼發熱，便可服，二三服即瘥。惟四肢厥冷，陰症見者，未可服。
白話
上藥研為細末，每次服用三錢，用水一鍾，加入生薑三片，大棗一枚，劈開，一起煎至七分，去除藥渣溫熱服用。只要感覺頭疼發熱，便可服用，二三服即可痊愈。只有四肢厥冷，出現陰症的，不可服用。
原文
治妊娠傷寒，憎寒發熱，當發其汗，宜 蔥白湯 。
白話
治疗妊娠伤寒，憎寒发热，应当发汗，适宜用葱白汤。
原文
蔥白（十莖） 生薑（二兩，切）上銼，水二盞，煎至一盞，連服取汗。
白話
葱白（十莖）、生姜（二兩，切）。上藥銼碎，用水二盞，煎至一盞，連續服用取汗。
原文
〔海〕 蔥白一物湯 用蔥白二把，以水一升，煮熟取汁，令食盡。亦主安胎。若胎死，須臾即出。治孕婦傷寒妊娠服藥例
白話
〔海〕葱白一物汤，用葱白二把，加水一升，煮熟取汁，全部食用。也可用于安胎。如果是死胎，很快就能产出。治孕妇伤寒妊娠服药例。
原文
若發熱惡寒，不離桂枝、芍藥。若往來寒熱，不離柴胡、前胡。
白話
如果发热恶寒，不离桂枝、芍药。如果往来寒热，不离柴胡、前胡。
原文
若大渴者，不離知母、石膏、五味子、麥門冬。若大便泄者，不離桂、附、乾薑、白朮。若大便燥結者，不離大黃、黃芩。若月經適來適斷者，不離小柴胡。
白話
如果大渴的，不离知母、石膏、五味子、麦门冬。如果大便泄泻的，不离桂、附、干姜、白朮。如果大便燥结的，不离大黄、黄芩。如果月经适来适断的，不离小柴胡。
原文
若胎不安者，不離人參、阿膠、白朮、黃芩。
白話
如果胎不安的，不离人參、阿膠、白朮、黃芩。
原文
若發汗者，不離蔥、豉、生薑、麻黃、旋覆。若頭痛者，不離石膏、山梔、前胡。若傷暑頭痛者，不離柴胡、甘草、石膏。若滿悶者，不離枳實、陳皮。若胎氣不安者，不離黃芩、麥門冬、人參。若斑發黑者，不離黃芩、梔子、升麻。
白話
如果发汗的，不离葱、豉、生姜、麻黄、旋覆。如果头痛的，不离石膏、山梔、前胡。如果伤暑头痛的，不离柴胡、甘草、石膏。如果满闷的，不离枳实、陈皮。如果胎气不安的，不离黄芩、麦门冬、人参。如果斑发黑的，不离黄芩、梔子、升麻。
原文
〔《大》〕治妊娠時氣，身大熱，令子不落， 護胎方 。
白話
〔《大》〕治妊娠时气，身大热，令子不落，护胎方。
原文
伏龍肝，研令極細末，調塗臍下三寸，干即易，瘥即止。
白話
伏龙肝，研成极细末，调和涂在脐下三寸，干了就换，痊愈就停止。
原文
又方 井中泥，塗，干即易之。（二方出《本事》，有效。）又方 浮萍 朴硝 蛤粉 藍根 大黃（微炒）上為末，水調敷臍上，安胎解熱，極妙。
白話
另一个方子，用井中泥，涂上，干了就换。（二方出自《本事》，有效。）另一个方子，浮萍、朴硝、蛤粉、蓝根、大黄（微炒）。上药研为细末，用水调敷在脐上，安胎解热，极妙。
原文
治妊娠霍亂二方（附少陰吐利門。）治妊娠發斑，變為黑色，宜 梔子大青湯 。
白話
治妊娠霍乱二方（附少阴吐利门。）治妊娠发斑，变成黑色，适宜用梔子大青汤。
原文
黃芩 升麻 梔子仁（各二兩） 大青 杏仁（各半兩）
白話
黄芩、升麻、梔子仁（各二两）、大青、杏仁（各半两）。
原文
上㕮咀，每服五錢，水一盞半，細切蔥白三寸，煎至一盞，去渣溫服。
白話
上药切碎，每次服用五钱，用水一盏半，加入细切葱白三寸，煎至一盏，去除药渣温热服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。