原文
太陽中暍者，發熱惡寒，身重而頭痛，其脈弦細芤遲，小便已，洒洒然毛聳，手足逆冷，小有勞，身即熱，口開前板齒燥。
白話
太陽中暑的症狀，發熱怕冷，身體沉重而且頭痛，脈象弦細芤遲，小便之後，突然間毛髮豎起，手腳冰冷，稍微勞動，身體就發熱，口張開，前面的板齒乾燥。
四時傷寒不同
夏為暑病
四時傷寒不同7 句
原文
若發汗則惡寒甚，加溫針則發熱甚，數下之則淋甚。
白話
如果發汗就會怕冷更嚴重，用溫針就會發熱更嚴重，多次使用下法就會小便淋瀝更嚴重。
原文
太陽中熱暍者，其人汗出惡寒，身熱而渴，白虎加人參湯主之。
白話
太陽中熱暑的，病人出汗怕冷，身體發熱而口渴，用白虎加人參湯主治。
原文
（《活人》云：夏月自汗惡寒，身熱而渴，面垢，手足冷，脈微無力者，中暑也，白虎湯主之。）
白話
（《活人書》說：夏天自汗怕冷，身體發熱而口渴，面部污垢，手腳冰冷，脈搏微弱無力的，是中暑，用白虎湯主治。）
原文
太陽中暍者，身熱疼重而脈微弱，此由夏月傷冷水，水行皮中所致也，一物瓜蒂湯主之。
白話
太陽中暑的，身體發熱疼痛沉重而脈搏微弱，這是由於夏天被冷水所傷，水在皮膚中運行所導致的，用一物瓜蒂湯主治。
原文
一物瓜蒂湯 用瓜蒂二十七個，以水一升，煮取五合，去渣頓服。
白話
一物瓜蒂湯 用瓜蒂二十七個，用水一升，煮取五合，去渣一次服完。
原文
上瓜蒂湯，後賢罕用，蓋其劑緩故也。若果疼痛不退者，亦宜用之。
白話
上面的瓜蒂湯，後世醫家很少使用，因為它的藥力緩慢的緣故。如果確實疼痛不退的，也應該使用它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。