原文從霜降以後至春分以前，凡有觸冒霜露，體中寒即病者，謂之傷寒也。（治法除濕、暑、瘧疾外，皆傷寒法也。）白話提出修訂從霜降以後到春分以前，凡是接觸到霜露，身體受寒而生病的人，稱之為傷寒。（治療方法除了針對濕、暑、瘧疾之外，都屬於傷寒的治療法則。）