合病並病汗下吐後等病

狐惑續法

合病並病汗下吐後等病11 句

原文

一婦人狐惑聲嗄，多眠，目不閉，惡聞食臭，不省人事，半月後又手足拘強，脈數而微細。

白話

一位婦人患狐惑病，聲音沙啞，多眠，眼睛不閉，厭惡聞到食物的氣味，不省人事，半個月後又出現手足拘攣強直，脈搏數而微細。

原文

先與竹瀝、薑汁一盞服之，忽胸中有汗，腹鳴，即目閉省人事，遂用參、朮、歸、陳入竹瀝、薑汁飲之，五六帖而愈。

白話

先給予竹瀝、薑汁一碗服用，忽然胸中有汗，腹鳴，隨即閉目而恢復意識，於是使用人參、白朮、當歸、陳皮加入竹瀝、薑汁飲用，五六劑而痊癒。

原文

〔《活》〕狐惑傷寒與濕䘌皆蟲證，初得狀如傷寒，或因傷寒變成此疾。

白話

《活人書》說：狐惑傷寒與濕䘌都是蟲證，初起時症狀如同傷寒，或者因為傷寒轉變成為此病。

原文

大抵傷寒腹內熱，食少，腸胃空虛，三蟲行作求食，蝕人五臟及下部，為䘌蟲病。

白話

大體上傷寒腹內有熱，進食減少，腸胃空虛，三蟲活動覓食，侵蝕人的五臟及下部，成為䘌蟲病。

原文

其候齒無色，舌上盡白，甚者唇黑有瘡，四肢沉重，忽忽喜眠，蟲蝕其肛，爛見五臟則死。

白話

其證候為牙齒無光澤，舌上全白，嚴重的嘴唇發黑有瘡，四肢沉重，精神恍惚嗜睡，蟲侵蝕肛門，潰爛見到五臟則死亡。

原文

當數看其上下唇，上唇有瘡，蟲蝕其臟，下唇有瘡，蟲蝕其肛，殺人甚急，多因下痢而得，治䘌桃仁湯、黃連犀角湯、雄黃銳散主之。治䘌桃仁湯

白話

應當頻繁觀察其上下唇，上唇有瘡，是蟲侵蝕臟腑；下唇有瘡，是蟲侵蝕肛門，殺人甚急，多因下痢而得。治療用䘌桃仁湯、黃連犀角湯、雄黃銳散主治。治䘌桃仁湯。

原文

生艾桃仁（去皮尖，炒，雙仁不用）槐花子（碎。各一兩）大棗（十五個，去核）上水二盞，煎至一盞半，分三服。

白話

生艾、桃仁（去皮尖，炒，雙仁不用）、槐花子（碎。各一兩）、大棗（十五個，去核）。以上藥材用水二盞，煎至一盞半，分三次服用。

原文

黃連犀角湯治傷寒及諸病之後，內有䘌出下部者。

白話

黃連犀角湯治療傷寒及各種疾病之後，體內有䘌蟲從下部出來者。

原文

黃連（半兩）犀角（一兩）烏梅（七個）沒藥（一分）上水二大盞半，煎至一盞半，分三服。雄黃銳散治下部䘌瘡。

白話

黃連（半兩）、犀角（一兩）、烏梅（七個）、沒藥（一分）。以上用水二大盞半，煎至一盞半，分三次服用。雄黃銳散治療下部䘌瘡。

原文

雄黃苦參青葙子黃連（各二分）桃仁（去皮尖，一分）

白話

雄黃、苦參、青葙子、黃連（各二分）、桃仁（去皮尖，一分）。

原文

上為散，以生艾搗汁為丸，如棗核大。綿裹納下部，扁竹葉汁更佳。冬月無艾，只用散裹納亦得。

白話

以上藥材製成散劑，用生艾搗汁製成丸，如棗核大小。用綿包裹納入下部，用扁竹葉汁更好。冬天沒有艾，只用散劑包裹納入也可以。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。