醫學綱目

合病並病汗下吐後等病

屍厥鬱冒

合病並病汗下吐後等病8
原文
少陰脈不至,腎氣微,少精血,奔氣促迫,上入胸膈,榮氣反聚,血結心下,陽氣退下,熱歸陰股,與陰相動,令身不仁,此為屍厥,當刺期門。
白話
少陰經的脈氣無法到達,腎氣微弱,精血不足,氣機奔騰急促,上衝到胸膈之間,營氣反而凝聚,血液結聚在心下,陽氣退縮向下,熱邪歸於陰股部位,與陰氣相互搏動,導致身體失去知覺,這是屍厥的病症,應當針刺期門穴。
原文
太陽病下之不愈,因復發汗,以此表裡俱虛,其人因至冒,冒家汗出自愈。所以然者,汗出表和故也。得里和,然後復下之。
白話
太陽病使用攻下法沒有痊癒,又再發汗,因此導致表裡都虛弱,病人因而發生昏冒。昏冒的病人出汗後自然會痊癒。之所以如此,是因為出汗使表氣和調的緣故。等到裏氣和調之後,再使用攻下法。
原文
(「得里和」三字中間必有衍文脫簡。「得」字當是「若」字之誤。「里和」當是「里未和」,蓋脫一「未」字也)
白話
(「得里和」這三個字中間一定有衍文或脫簡。「得」字應當是「若」字的錯誤。「里和」應當是「里未和」,大概是脫漏了一個「未」字。)
原文
下利清穀,脈沉遲,其人面赤,身有微熱者,必鬱冒汗出解。(論見下利。)
白話
腹瀉完穀不化,脈象沉遲,病人面色發紅,身體有輕微發熱的,必然會發生鬱冒,出汗後得以解除。(論述見於下利篇。)
原文
小便不利,大便乍難乍易,喘冒不能臥者,大承氣湯。
白話
小便不暢,大便時而困難時而容易,氣喘昏冒不能躺臥的,用大承氣湯。
原文
(論見下利。)諸乘寒者則為厥,鬱冒不仁,口急不能言,戰慄也。
白話
(論述見於下利篇。)凡是感受寒邪的就會發生厥逆,出現鬱冒、肢體麻木不仁、口緊不能說話、身體戰慄等症狀。
原文
(論見大法。)眩冒,心下硬,若不汗下吐而項強者,為並病,宜刺大椎、肺腧、肝腧。(論見項強。)
白話
(論述見於大法篇。)頭暈昏冒,心下硬滿,如果沒有經過發汗、攻下、湧吐而出現項部強直的,這是並病,適宜針刺大椎、肺俞、肝俞穴。(論述見於項強篇。)
原文
若汗下吐後,脈微,氣上衝咽者,成痿。(論見氣上衝。)少陰病,但欲寐,下利止而眩冒者死。(論見欲寐。)
白話
如果發汗、攻下、湧吐之後,脈象微細,氣往上衝到咽喉的,會成痿證。(論述見於氣上衝篇。)少陰病,病人只想睡覺,腹瀉停止卻出現眩暈昏冒的,屬於死證。(論述見於欲寐篇。)