原文
〔丹〕崇慶和尚因飽醉後發熱，嗽而右脅痛，渴不安眠。
白話
丹溪說：崇慶和尚因為飲食過飽且醉酒後發熱，咳嗽且右邊脅肋疼痛，口渴且無法安穩入睡。
合病並病汗下吐後等病
咳續法
合病並病汗下吐後等病10 句
原文
柴胡 黃芩 白朮 陳皮 桔梗 木通（各二錢） 人參 麻黃（各一錢半） 甘草（三錢）上分三帖，水煎服。
白話
柴胡、黃芩、白朮、陳皮、桔梗、木通（各二錢），人參、麻黃（各一錢半），甘草（三錢）。以上藥物分成三帖，用水煎服。
原文
〔云〕傷寒汗後，喘咳不止，恐傳肺痿， 補肺散 。
白話
雲說：傷寒發汗後，氣喘咳嗽不止，恐怕會傳變為肺痿，用補肺散。
原文
人參（一兩） 五味子（五錢） 桑白皮（二兩） 款冬花 蛤蚧（一對）上為細末，每服五錢，沸湯一盞調服。
白話
人參（一兩），五味子（五錢），桑白皮（二兩），款冬花、蛤蚧（一對）。以上藥物研成細末，每次服用五錢，用一盞沸水調服。
原文
傷寒汗下後，咳嗽肺虛，聲音嘶敗者，宜 阿膠散 。
白話
傷寒發汗或瀉下後，咳嗽且肺氣虛弱，聲音嘶啞者，適宜用阿膠散。
原文
薯蕷 阿膠（炒） 五味子 麥門冬（去心） 白朮（各一兩） 乾薑（炮） 桂枝（各二錢） 杏仁（去皮尖，三錢）
白話
薯蕷、阿膠（炒）、五味子、麥門冬（去心）、白朮（各一兩），乾薑（炮製）、桂枝（各二錢），杏仁（去皮尖，三錢）。
原文
上銼細末，每服七錢，水二盞，入烏梅肉一錢，同煎服。
白話
以上藥物銼成細末，每次服用七錢，用水二盞，加入烏梅肉一錢，一同煎煮服用。
原文
傷寒汗下後，喘咳煩躁，氣滯澀，邪氣逆者，用 桔梗湯 。
白話
傷寒發汗或瀉下後，氣喘咳嗽、煩躁不安，氣機滯塞不暢，邪氣上逆者，用桔梗湯。
原文
桔梗 桑白皮（各一兩） 甘草 貝母 訶黎勒（各五錢）
白話
桔梗、桑白皮（各一兩），甘草、貝母、訶黎勒（各五錢）。
原文
上為細末，每服五錢，入五味子、烏梅肉各一錢，水二盞，同煎服。
白話
以上藥物研成細末，每次服用五錢，加入五味子、烏梅肉各一錢，用水二盞，一同煎煮服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。