原文
傷寒表不解，心下有水氣，乾嘔發熱而咳，或渴，或利，或噎，或小便不利，少腹滿或喘者，宜 小青龍湯 。
白話
傷寒表證未解，心下有水飲之氣，乾嘔、發熱而且咳嗽，或有口渴，或有腹瀉，或有噎塞，或有小便不通暢，少腹脹滿或有氣喘的，適宜用小青龍湯。
合病並病汗下吐後等病
咳
合病並病汗下吐後等病11 句
原文
麻黃 芍藥（各三錢） 五味子（半兩） 乾薑 甘草 細辛 桂枝（去皮） 半夏（各三錢）
白話
麻黃、芍藥（各三錢）、五味子（半兩）、乾薑、甘草、細辛、桂枝（去皮）、半夏（各三錢）
原文
上㕮咀，每服五錢，水盞半，煎八分，去渣溫服。
白話
以上藥材切碎，每次服用五錢，水一杯半，煎煮至八分，去除藥渣後溫熱服用。
原文
若微利者，去麻黃，加芫花如彈子大，熬赤色。若渴者，去半夏，加栝蔞根三分。若噎者，去麻黃，加附子一錢五分，炮。
白話
如果稍微腹瀉的，去除麻黃，加入如彈子大小的芫花，用火熬成赤色。如果口渴的，去除半夏，加入三分的栝蔞根。如果噎塞的，去除麻黃，加入炮製過的一錢五分附子。
原文
若小便不利，少腹滿者，去麻黃，加茯苓一兩。若喘者，去麻黃，加杏仁三分，去皮尖。
白話
如果小便不通暢，少腹脹滿的，去除麻黃，加入一兩茯苓。如果氣喘的，去除麻黃，加入三分杏仁，去除皮尖。
原文
咳而往來寒熱，胸滿，心煩喜嘔者，小柴胡去人參、薑、棗，加五味、乾薑也。（方論見往來寒熱。）
白話
咳嗽而且往來寒熱，胸脅滿悶，心煩喜歡嘔吐的，用小柴胡湯去除人參、生薑、大棗，加入五味子、乾薑。（方論見往來寒熱篇。）
原文
咳而表解，胃實，屬陽明病。若反無汗，小便利而嘔，手足厥者，必頭痛。若頭眩不惡寒，能食者，必咽痛。（論見胃實。）
白話
咳嗽而且表證已解，胃部實證，屬於陽明病。如果反而無汗，小便通暢而嘔吐，手足冰冷的，必定會頭痛。如果頭暈眩但不怕寒，能夠飲食的，必定會喉嚨疼痛。（論述見胃實篇。）
原文
咳而但欲寐，屬少陰病。若下利腹痛，小便不利，四肢重痛者，用真武湯加五味子、乾薑、細辛也。
白話
咳嗽而且只想睡覺，屬於少陰病。如果腹瀉腹痛，小便不通暢，四肢沉重疼痛的，用真武湯加入五味子、細辛、乾薑。
原文
若下利六七日，變咳嘔，渴不得眠者，豬苓湯也。若下利譫語，小便難者，被火氣劫也。若四逆者，用四逆散加五味子、乾薑也。（方論並見欲寐。）
白話
如果腹瀉六七日，變成咳嗽嘔吐，口渴不能入睡的，用豬苓湯。如果腹瀉並說胡話，小便困難的，是被火氣所傷。如果四肢冰冷的，用四逆散加入五味子、乾薑。（方論並見欲寐篇。）
原文
傷寒咳逆上氣，其脈散者死，謂其形損故也。
白話
傷寒咳嗽氣逆上衝，脈象散亂的會死，這是因為形體已經損壞的緣故。
原文
咳而失小便者，不可發汗，汗出則四肢厥冷。（論見遺尿。）
白話
咳嗽而且遺漏小便的，不可使用發汗法，發汗就會四肢冰冷。（論述見遺尿篇。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。