原文
發汗吐下後，虛煩不得眠，若劇者，必反覆顛倒，心中懊憹，梔子豉湯主之。若少氣者，梔子甘草豉湯主之。若嘔者，梔子生薑豉湯主之。
白話
經過發汗、催吐、瀉下之後，虛弱性的心煩不能安眠，如果症狀嚴重的，必定翻來覆去坐臥不安，心中懊惱難受，用梔子豉湯主治。如果出現氣息不足的，用梔子甘草豉湯主治。如果嘔吐的，用梔子生薑豉湯主治。
合病並病汗下吐後等病
煩
合病並病汗下吐後等病45 句
原文
陽明病下之，其外有熱，手足溫，不結胸，心下懊憹，飢不能食，但頭汗出者，梔子豉湯主之。
白話
陽明病用瀉下法治療後，體表仍有發熱，手腳溫暖，胸部沒有結硬，胸胃之間懊惱難受，飢餓却不能進食，只有頭部出汗的，用梔子豉湯主治。
原文
陽明病，脈浮緊，若下之，則胃中空虛，客氣動膈，心中懊憹，舌上白胎者，宜梔子豉湯。（論見自汗。）
白話
陽明病，脈象浮緊，如果再用瀉下法，就會使胃中空虛，外邪擾動胸膈，心中懊惱難受，舌苔白色的，適宜用梔子豉湯。（論述見自汗篇。）
原文
下利後煩，按之心下濡者，為虛煩也，宜 梔子豉湯 。肥梔子（四個，破） 香豉（半兩）
白話
腹瀉後出現心煩，用手按壓心下部位感覺柔軟的，是虛煩，適宜用梔子豉湯。肥梔子四個，打碎，香豆豉半兩。
原文
上水二盞，先煎梔子一盞，納豉同煎，取七分，去渣溫服。得快吐，止後服。
白話
用水二盞，先煎梔子一盞，再放入香豆豉一起煎煮，取七分，去除藥渣溫熱服用。如果能快速嘔吐，就停止後續服用。
原文
梔子甘草豉湯 於梔子豉湯中加甘草半兩，余依前法，得吐止服。
白話
梔子甘草豉湯是在梔子豉湯中加入甘草半兩，其餘按照前述方法，嘔吐後就停止服用。
原文
梔子生薑豉湯 於梔子豉湯中加生薑一兩二錢，余依前法，得吐止後服。
白話
梔子生薑豉湯是在梔子豉湯中加入生薑一兩二錢，其餘按照前述方法，嘔吐後就停止服用。
原文
傷寒醫以丸藥大下之，身熱不去，微煩者， 梔子乾薑湯 主之。梔子（四兩，破） 乾薑（半兩）
白話
傷寒病，醫師用丸藥大量瀉下，身熱不退，輕微心煩的，用梔子乾薑湯主治。梔子四兩，打碎，乾薑半兩。
原文
上二味，以水一盞半，煎取八分，去渣溫服。得吐者，止後服。
白話
以上兩味藥，用水一盞半，煎煮至八分，去除藥渣溫熱服用。嘔吐的就停止後續服用。
原文
發汗吐下後，心中懊憹而煩，若無燥屎，大便耎者，此條梔子豉等湯也；若有燥屎不大便者，後條小承氣湯也。
白話
經過發汗、催吐、瀉下之後，心中懊惱難受而心煩，如果沒有燥屎，大便稀軟的，是本條所述的梔子豉湯等證；如果有燥屎而不大便的，是後面所述的小承氣湯證。
原文
太陽病，若吐若下若發汗，微煩，小便數，大便因硬者，與小承氣湯和之愈。
白話
太陽病，經過催吐、瀉下或發汗後，出現輕微心煩，小便次數增多，大便因而硬結的，給予小承氣湯調和胃氣即可痊愈。
原文
陽明病下之，心下懊憹而煩，胃中有燥屎者可攻。腹微滿，初頭硬，後必溏，不可攻之。若有燥屎者，宜大承氣湯。
白話
陽明病用瀉下法治療後，胃部懊惱難受而心煩，胃中有燥屎的可以攻下。腹部輕微脹滿，大便起初硬而後面必定稀溏的，不可攻下。如果有燥屎的，適宜用大承氣湯。
原文
（方見陽明潮熱。）胃實不大便，心煩，若吐下後者，此條大小承氣湯也；若不吐不下者，調胃承氣也。
白話
（方劑見陽明潮熱篇。）胃部實證大便不通，心煩，如果曾經催吐瀉下的，是本條所述的大小承氣湯證；如果沒有催吐瀉下的，用調胃承氣湯。
原文
〔許〕有人病傷寒八九日，身熱無汗，時時譫語，時因下後大便不通三日矣。
白話
〔許〕有人得了傷寒八九天，身體發熱而無汗，時常說胡話，這是因為瀉下後大便不通已經三天了。
原文
非躁非煩，非寒非痛，終夜不得臥，但心中無曉會處，或時發一聲如嘆息之狀，醫者未知是何症。
白話
不是躁動不是心煩，不是發冷不是疼痛，整夜不能入睡，只是心中沒有清醒明白的時候，有時發出一聲像嘆息的聲音，醫師不知道這是什麼症狀。
原文
予診之曰：此懊憹怫鬱二症俱作也，胃中有燥屎者，服承氣湯，下燥屎二十枚，得利而解。
白話
我診斷說：這是懊憹和怫鬱兩種症狀同時發作，胃中有燥屎的，服用承氣湯，瀉下燥屎二十枚，大便通利後病就解除了。
原文
仲景云：陽明病下之，心中懊憹，微煩，胃中有燥屎者，可攻。
白話
張仲景說：陽明病用瀉下法後，心中懊惱難受，輕微心煩，胃中有燥屎的，可以攻下。
原文
又云：小便不利，大便乍難乍易，時有微熱，怫鬱不臥者，有燥屎也，承氣湯主之。
白話
又說：小便不順暢，大便時而困難時而容易，時常有輕微發熱，怫鬱不能安臥的，是有燥屎，用承氣湯主治。
原文
《素問》云：胃不和則臥不安，此夜所以不得眠也。
白話
《素問》說：胃氣不和就會睡眠不安，這就是夜裡不能入睡的原因。
原文
仲景云：胃中燥大便堅者，必譫語，此所以有時發譫語也。非煩非躁，非寒非痛，所以心中懊憹也。聲如嘆息而發一聲，所謂外氣怫鬱也。
白話
張仲景說：胃中燥實大便硬結的，必定會說胡話，這就是為什麼有時會發譫語。不是心煩不是躁動，不是發冷不是疼痛，所以心中懊惱難受。聲音像嘆息而發出一聲，就是所說的外氣怫鬱。
原文
燥屎得除，大便通利，胃中安和，故其病悉去也。不得眠而煩。（論見不得眠。）
白話
燥屎被清除，大便通利，胃中安和平靜，所以這些病症全都消失了。不能安眠而心煩。（論述見不得眠篇。）
原文
胸滿而煩，若不經汗，兼往來寒熱者，小柴胡湯。
白話
胸部脹滿而心煩，如果沒有經過發汗，兼有往來寒熱的，用小柴胡湯。
原文
（方論見往來寒熱。）兼下利咽痛者，豬膚湯。
白話
（方劑論述見往來寒熱篇。）兼有腹瀉咽痛的，用豬膚湯。
原文
（方論見下利。）若汗下後，往來寒熱者，柴胡桂枝幹薑湯。
白話
（方劑論述見下利篇。）如果發汗瀉下後，往來寒熱的，用柴胡桂枝乾薑湯。
原文
（方論見往來寒熱。）兼身重不可轉側者，柴胡龍骨牡蠣湯。（方論見驚。）
白話
（方劑論述見往來寒熱篇。）兼有身體沉重不能轉側的，用柴胡龍骨牡蠣湯。（方劑論述見驚篇。）
原文
發汗若下之而煩熱，胸中窒者，梔子豉湯主之。
白話
發汗或瀉下後出現心煩發熱，胸部阻塞的，用梔子豉湯主治。
原文
心下硬滿而煩，若滿而不痛，腹中雷鳴下利者，甘草瀉心湯。脅痛氣衝咽，冒眩者成痿。
白話
心下硬滿而心煩，如果脹滿而不疼痛，腹中腸鳴腹瀉的，用甘草瀉心湯。脅肋疼痛氣逆上衝咽喉，眩暈的會變成足痿。
原文
（方論見痞。）若滿痛下利不止，水漿不下者，並病。
白話
（方劑論述見痞證篇。）如果脹滿疼痛腹瀉不止，水米不能入口的，是併病。
原文
（方論見痞。）傷寒下後，心煩腹滿，臥起不安者，宜 梔子厚朴湯 。
白話
（方劑論述見痞證篇。）傷寒用瀉下法後，心煩腹部脹滿，坐臥都不安寧的，適宜用梔子厚朴湯。
原文
梔子（去殼，四兩） 厚朴（薑製，一兩） 枳實（切，一枚）
白話
梔子去殼四兩，厚朴生薑製一兩，枳實切一枚。
原文
以上三味，用水一盞半，煎取八分，去渣溫服。得吐者，止後服。
白話
以上三味，用水一盞半，煎煮至八分，去除藥渣溫熱服用。嘔吐的就停止後續服用。
原文
腹滿而煩，若有燥屎者，前條大承氣湯也；若大便溏，胸痛欲吐，先此時極吐下者，調胃承氣湯也。（論見嘔。）
白話
腹部脹滿而心煩，如果有燥屎的，是前條所述的大承氣湯證；如果大便稀溏，胸痛想吐，之前曾經大力催吐瀉下的，用調胃承氣湯。（論述見嘔吐篇。）
原文
太陽病吐之，但太陽當惡寒，今反不惡寒，不欲近衣，此為吐之內煩也。脈之微數，不可灸，灸則煩逆。（論見大法。）
白話
太陽病用催吐法治療，但太陽病應當怕冷，現在反而不怕冷，不想靠近衣物，這是因為催吐引起的內煩。脈象微數，不可艾灸，艾灸就會引起心煩氣逆。（論述見大法篇。）
原文
嘔時鬱郁微煩，若與小柴胡湯嘔不止者，大柴胡湯也；若極吐下後，胸滿便溏腹痛者，調胃承氣湯也。
白話
嘔吐時鬱鬱微煩，如果給予小柴胡湯而嘔吐不止的，用大柴胡湯；如果大力催吐瀉下後，胸悶大便稀溏腹痛的，用調胃承氣湯。
原文
病欲解者，必當先煩，乃有汗而解。（論見大法。）太陽病，初服桂枝湯，反煩不解者，先刺風池、風府，卻與桂枝湯則愈。
白話
疾病將要解除的，必然先有心煩，然後出汗而解除。（論述見大法篇。）太陽病，第一次服用桂枝湯，反而心煩不減的，先針刺風池、風府，再給予桂枝湯就會痊愈。
原文
傷寒發熱汗解，半日許復煩，脈浮數者，可更發汗，宜桂枝湯主之。
白話
傷寒發熱出汗緩解後，半天左右又出現心煩，脈象浮數的，可以再發汗，適宜用桂枝湯主治。
原文
病人脈已解，而日暮微煩，以病新瘥，人強與谷，脾胃氣尚弱，不能消穀，故令微熱煩，損谷則愈。
白話
病人的脈象已經解除，但傍晚時分輕微心煩，這是因為病剛好，別人勉強讓他進食，脾胃之氣尚且虛弱，不能消化穀物，所以引起輕微發熱心煩，減少飲食就會痊愈。
原文
吐利汗後，脈平小煩者，以胃虛不勝穀氣也。（論見吐利。）
白話
嘔吐腹瀉出汗後，脈象平和而輕微心煩的，是因為胃虛不能承受穀氣。（論述見嘔吐腹瀉篇。）
原文
心悸而煩，若少陽汗後，譫語，胃不和煩悸者，《活人》用調胃承氣湯。
白話
心悸而心煩，如果是少陽病發汗後，出現說胡話，胃氣不和而心煩心悸的，《活人書》用調胃承氣湯。
原文
（論見口苦。）若二三日心中悸而煩者，宜小建中湯。（論見悸。）心煩而渴。（方論見渴。）
白話
（論述見口苦篇。）如果二三天心中悸動而心煩的，適宜用小建中湯。（論述見心悸篇。）心煩而口渴。（方劑論述見口渴篇。）
原文
少陰病，但欲寐而煩，若自利而渴，小便白者，《活人》用四逆湯。
白話
少陰病，只想睡卻感到心煩，如果腹瀉而口渴，小便白色的，《活人書》用四逆湯。
原文
（論見欲寐。）若與白通湯後，下利不止，厥逆無脈乾嘔者，白通湯加豬膽汁。若惡寒身倦，時煩欲去衣者，可治也。（論見但欲寐。）
白話
（論述見但欲寐篇。）如果服用白通湯後，腹瀉不止，四肢冰冷沒有脈搏而乾嘔的，用白通湯加豬膽汁。如果怕冷身體疲倦，時常心煩想去掉衣服的，可以治好。（論述見但欲寐篇。）
原文
手足厥冷而煩，若脈乍結乍緊，及心中滿，飢不能食者，宜瓜蒂散吐之。
白話
手足冰冷而心煩，如果脈象時而結滯時而緊繃，以及心中脹滿，飢餓却不能進食的，適宜用瓜蒂散催吐。
原文
若脈緊，至七八日自利，脈緊變暴微，手足反溫者，欲解也。
白話
如果脈象緊，至七八天時自然腹瀉，脈緊突然變得微弱，手脚反而溫暖的，是將要解除的徵兆。
原文
（方論並見下利。）若下利，無脈乾嘔者，白通湯加豬膽汁也。（論見下利。）
白話
（方劑論述並見下利篇。）如果腹瀉，沒有脈搏而乾嘔的，用白通湯加豬膽汁。（論述見下利篇。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。