原文
心下痞，按之濡，其脈關上浮者，大黃黃連瀉心湯主之。
白話
胃脘部位痞塞，按壓時柔軟，關脈呈現浮象的，用大黃黃連瀉心湯主治。
合病並病汗下吐後等病
痞
合病並病汗下吐後等病40 句
原文
（《活人》云：結胸與痞，關脈須沉。若關脈浮者，大黃黃連瀉心湯。）大黃黃連瀉心湯大黃 黃連（各二兩） 黃芩（一兩）
白話
（《活人書》說：結胸與痞，關脈必須沉。若關脈浮，用大黃黃連瀉心湯。）大黃黃連瀉心湯：大黃、黃連各二兩，黃芩一兩。
原文
上㕮咀，以麻沸湯二升漬之一時，良久絞去渣，分溫再服。心下痞而復惡寒汗出者，宜 附子瀉心湯 。
白話
將以上藥物切碎，用麻沸湯二升浸泡一個時辰，良久後絞取汁液，去渣，分兩次溫服。胃脘痞塞而又惡寒出汗的，適宜用附子瀉心湯。
原文
大黃 黃連 黃芩（各一兩） 附子（一枚，炮去皮臍破，別煮取汁）
白話
大黃、黃連、黃芩各一兩，附子一枚，炮製後去皮及肚臍切破，另行煎煮取汁。
原文
上㕮咀，百沸湯二大盞，熱漬之一時久，絞去渣，納附子汁，分溫再服。
白話
將以上藥物切碎，用百沸湯二大盞，熱浸泡一個時辰，絞取汁液，去渣，加入附子汁，分兩次溫服。
原文
傷寒大下後，復發汗，心下痞，惡寒者，表未解也，不可攻痞，當先解表，表解乃可攻痞。
白話
傷寒先用大下法後，又發汗，出現胃脘痞塞、惡寒的，是表證尚未解除，不可攻下痞塞，應當先解表，表證解除後才能攻痞。
原文
解表，宜桂枝湯，攻痞，宜大黃黃連瀉心湯。
白話
解表，適宜用桂枝湯；攻痞，適宜用大黃黃連瀉心湯。
原文
（《活人》云：表症未解，心下妨悶者，非痞也，謂之支結，柴胡桂枝湯主之；胸脅滿微結，小柴胡加乾薑牡蠣湯主之。）
白話
（《活人書》說：表證未解，心下妨悶的，不是痞，稱為支結，用柴胡桂枝湯主治；胸脅滿悶而微結的，用小柴胡加乾薑牡蠣湯主治。）
原文
傷寒嘔而發熱者，柴胡湯症具，而以他藥下之，若心下滿而不痛者，此為痞，宜半夏瀉心湯。（論見結胸痞同異。）半夏瀉心湯
白話
傷寒嘔吐而發熱的，已具備柴胡湯證，卻用其他藥物攻下，若胃脘脹滿而不痛的，這是痞，適宜用半夏瀉心湯。（論述見結胸與痞的異同。）半夏瀉心湯
原文
半夏（湯洗七次，一兩） 黃芩 人參 甘草（各一兩半） 黃連（半兩） 大棗（六枚） 乾薑（一兩）
白話
半夏（用湯洗七次，一兩）黃芩、人參、甘草各一兩半，黃連半兩，大棗六枚，乾薑一兩。
原文
上㕮咀，每服五錢，每一盞半，煎至八分，去渣溫服。
白話
將以上藥物切碎，每次取五錢，用一碗半水，煎至八分，去渣溫服。
原文
半夏瀉心湯若加甘草，即後條甘草瀉心湯，治痞硬嘔吐利也。
白話
半夏瀉心湯若加入甘草，就是後面所列的甘草瀉心湯，治療痞硬、嘔吐、腹瀉。
原文
若加生薑，即後條生薑瀉心湯，治痞硬噫氣下利也。
白話
若加入生薑，就是後面所列的生薑瀉心湯，治療痞硬、噫氣、腹瀉。
原文
傷寒中風，醫反下之，其人下利日數十行，穀不化，腹中雷鳴，心下痞硬而滿，乾嘔心煩不得安，醫見心下痞，謂病不盡，復下之，其痞益甚，此非結熱，但以胃中虛，客氣上逆，故使硬也，宜 甘草瀉心湯 。
白話
傷寒中風，醫生反而用下法，患者一天腹瀉數十次，食物不消化，腹中雷鳴，胃脘痞硬而脹滿，乾嘔心煩不能安寧，醫生看到心下痞，認為病邪未盡，又用下法，痞塞更加嚴重。這不是結熱，只是因為胃中空虛，邪氣上逆，所以使痞硬，適宜用甘草瀉心湯。
原文
甘草（炙，二兩） 黃芩 乾薑（各一兩半） 半夏（一兩） 大棗（六個） 黃連（半兩） 人參（一兩）
白話
炙甘草二兩，黃芩、乾薑各一兩半，半夏一兩，大棗六枚，黃連半兩，人參一兩。
原文
上㕮咀，每服五錢，水一盞半，煎至八分，去渣溫服。
白話
將以上藥物切碎，每次取五錢，用一碗半水，煎至八分，去渣溫服。
原文
（《活人》云：伊尹《湯液》論甘草瀉心七味，舊本無人參。）
白話
（《活人書》說：伊尹《湯液》論甘草瀉心湯為七味，舊本沒有人參。）
原文
傷寒發熱，汗出不解，心中痞硬，嘔吐而下利者，大柴胡湯主之。
白話
傷寒發熱，出汗後熱不退，心中痞硬，嘔吐而且腹瀉的，用大柴胡湯主治。
原文
心下痞硬，嘔逆下利，若表解身涼，脇痛，十棗湯主之。（方論並見脇痛。）
白話
胃脘痞硬，嘔逆腹瀉，若表證已解身體轉涼，脇痛的，用十棗湯主治。（方劑論述見脇痛。）
原文
傷寒汗出解之後，胃中不和，心下痞硬，乾噫食臭，脇下有水氣，腹中雷鳴下利者，宜 生薑瀉心湯 。
白話
傷寒出汗康復後，胃中不和，胃脘痞硬，乾嘔帶有食物腐臭氣味，脇下水氣停滯，腹中雷鳴腹瀉的，適宜用生薑瀉心湯。
原文
生薑（二兩） 黃芩 甘草（炙） 人參（各一兩半） 乾薑（半兩） 半夏（一兩） 黃連（半兩） 大棗（六個）
白話
生薑二兩，黃芩、炙甘草、人參各一兩半，乾薑半兩，半夏一兩，黃連半兩，大棗六枚。
原文
上㕮咀，每服五錢，水一盞半，煎至七分，去渣溫服。
白話
將以上藥物切碎，每次取五錢，用一碗半水，煎至七分，去渣溫服。
原文
太陽病，外症未除而數下之，遂協熱而利，利下不止，心下痞硬，表裡不解者，宜 桂枝人參湯 。
白話
太陽病，表證未除卻多次用下法，於是協熱而腹瀉，腹瀉不止，胃脘痞硬，表證裡證都未解除的，適宜用桂枝人參湯。
原文
桂枝（另銼） 甘草（炙。各一兩三錢） 白朮 人參 乾薑（各一兩）
白話
桂枝（另切碎）、炙甘草各一兩三錢，白朮、人參、乾薑各一兩。
原文
上㕮咀，每服五錢，水二盞，煎至一盞，納桂更煮取七分，去渣溫服，日再服，夜一服。
白話
將以上藥物切碎，每次取五錢，用二碗水，煎至一碗，加入桂枝再煮取七分，去渣溫服，白天服兩次，夜間服一次。
原文
傷寒發汗若吐若下解後，心下痞硬，噫氣不除者，旋覆代赭石湯主之。
白話
傷寒發汗或吐或下康復後，胃脘痞硬，噫氣不止的，用旋覆代赭石湯主治。
原文
（《活人》云：有旋覆代赭石湯證，其人或咳逆氣虛者，先服四逆湯；胃虛者，先服理中丸，次服旋覆代赭石湯為良。）旋覆代赭石湯
白話
（《活人書》說：有旋覆代赭石湯證，患者若有咳逆氣虛的，先服四逆湯；胃虛的，先服理中丸，再服旋覆代赭石湯為好。）旋覆代赭石湯
原文
旋覆花（一兩） 人參（半兩） 生薑（一兩半） 代赭石（三錢） 甘草（炙，一兩） 半夏（湯泡，八錢） 大棗（六個）
白話
旋覆花一兩，人參半兩，生薑一兩半，代赭石三錢，炙甘草一兩，半夏（用湯浸泡，八錢）大棗六枚。
原文
上㕮咀，每服五錢，水一盞，煎至八分，去渣溫服。
白話
將以上藥物切碎，每次取五錢，用一碗水，煎至八分，去渣溫服。
原文
病解後，心下痞硬噫氣，若不下利者，此條旋覆代赭石湯也。若下利者，前條生薑瀉心湯也。
白話
病解後，胃脘痞硬噫氣，若不腹瀉的，是本條旋覆代赭石湯證。若腹瀉的，是前條生薑瀉心湯證。
原文
胸中痞硬，氣上衝咽不得息者，瓜蒂散。若心下痞硬，脇痛，氣上衝咽眩冒者，成痿。（方論並見氣上衝心。）
白話
胸中痞硬，氣上逆衝至咽喉不能呼吸的，用瓜蒂散。若胃脘痞硬，脇痛，氣上逆衝至咽喉眩暈的，成為痿。（方劑論述見氣上衝心。）
原文
本以下之，故心下痞，與瀉心湯痞不解，其人渴而口煩躁，小便不利者，五苓散主之。
白話
本應用下法，所以胃脘痞塞，用瀉心湯後痞未緩解，患者口渴而口中煩躁，小便不暢的，用五苓散主治。
原文
發熱惡寒，身痛表症未解，若心下支結妨悶者，柴胡桂枝湯也。
白話
發熱惡寒，身痛表證未解，若胃脘支結妨悶的，用柴胡桂枝湯。
原文
（方見發熱。）若心下痞而腹滿者，即前條先以桂枝湯，解後用大黃黃連瀉心也。）
白話
（方劑見發熱。）若胃脘痞塞而腹滿的，就是前條先用桂枝湯，表解後用大黃黃連瀉心湯。）
原文
心下滿似痞，而手足厥冷，若脈乍結乍緊，心煩，飢不欲食者，瓜蒂散。
白話
胃脘滿悶類似痞，但手足冰冷，若脈象時結時緊，心煩，飢餓但不想吃東西的，用瓜蒂散。
原文
若脈沉細，頭汗惡寒，大便硬者，小柴胡湯。（論見厥。）
白話
若脈沉細，頭部汗出惡寒，大便硬結的，用小柴胡湯。（論述見厥。）
原文
太陽病，醫發汗，遂發熱惡寒，因復下之，心下痞，表裡俱虛，陰陽並竭，無陽則陰獨，復加燒針，因胸煩，面色青黃，膚瞤者難治，今色微黃，手足溫，易愈。
白話
太陽病，醫生發汗，於是發熱惡寒，又用下法，胃脘痞塞，表裡皆虛，陰陽都衰竭，無陽則陰盛，又加燒針，因而胸中煩悶，面色青黃，肌膚瞤動的難治；如今面色微黃，手足溫暖，容易康復。
原文
脈浮而緊而反下之，緊反入里，則作痞，按之自濡，但氣痞耳。
白話
脈浮而緊反而用下法，緊脈反而入裡，於是形成痞，按壓時自然柔軟，只是氣痞罷了。
原文
脈浮而大，心下反硬，有熱，屬臟者，攻之，不令發汗；屬腑者，不令溲數。
白話
脈浮而大，胃脘反而硬滿，有熱，屬於臟的，攻下，不可發汗；屬於腑的，不可利尿。
原文
溲數則大便硬，汗多則熱愈甚，汗少則便難。若脈遲，尚未可攻。陽明痞，胃實，心下硬滿者，不可攻之。（論見胃實。）
白話
利尿過多則大便硬結，汗多則熱更盛，汗少則便難。若脈遲，尚未可攻。陽明痞，胃實，心下硬滿的，不可攻下。（論述見胃實。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。