原文
〔《活》〕若誤下了,初未成結胸者,急頻與理中湯,自然解了,更不作結胸,蓋理中湯治中焦故也。此古人亦說不到,後因人消息得之。若大段轉損,有厥症者,兼與四逆湯便安。
根據《活人書》所載:若誤用下法後,尚未形成結胸者,應立即頻頻給予理中湯,自然會解除,不再變成結胸,因為理中湯主治中焦的緣故。這是古人未曾提及的,後人因仔細觀察而得知。若病情嚴重損耗,出現厥逆症狀者,則兼用四逆湯便可安穩。
原文
胃中雖和,傷寒未退者,宜候日數足可下,卻以承氣再下之,蓋前來下之未是故也。
若胃中雖然已和,但傷寒尚未退去者,應等候日期足夠、可以攻下時,再用承氣湯再次攻下,因為之前攻下之時機並不適宜的緣故。
原文
西晉崔行功云:傷寒結胸欲絕,心膈高起,手不得近,用大陷胸湯皆不瘥者,此是下後虛逆,氣已不理,而毒復上攻,氣毒相摶結於胸者,當用枳實理中丸先理其氣,次療其疾,古今用之如神,應手而愈。
西晉崔行功說:傷寒結胸瀕死,心膈部位高起,手不能觸碰,用大陷胸湯都無效者,這是因為攻下後正氣虛逆,氣機已經失常,而毒邪再度上攻,氣與毒相互搏結於胸膈所致,應當用枳實理中丸先調理氣機,再治療疾病,古今使用此方如神,隨手即癒。
原文
枳實理中丸 治傷寒結胸欲絕,心膈高起,手不得近。
枳實理中丸主治傷寒結胸瀕死,心膈高起,手不能觸碰。
原文
枳實(十六片,麩炒) 茯苓 人參 白朮 乾薑(炮) 甘草(炮,以上各二兩)
枳實(十六片,用麩皮炒過)茯苓、人參、白朮、乾薑(炮過)、甘草(炮過,以上各二兩)。
原文
上為末,煉蜜丸,如雞子黃大。每服一丸,熱湯化下,連進二三服,胸中豁然。渴者,加栝蔞根一兩。自汗者,加牡蠣二兩,煅過,下利亦加。
以上藥物研為細末,用煉蜜製成丸劑,如雞蛋黃大小。每次服用一丸,用熱湯化開服下,連續服用二三劑,胸中便暢通。口渴者,加天花粉一兩。自汗者,加煅過的牡蠣二兩,腹瀉者也加。
原文
〔海〕 增損理中丸 王朝奉云:大小陷胸湯丸不愈者,宜與之。
王海藏說:增損理中丸。王朝奉說:大小陷胸湯丸治療不好的,適宜使用此方。
原文
人參 白朮 栝蔞 牡蠣 甘草(炙。各二兩) 乾薑(炒白,半兩) 枳實(炒,二十四個) 黃芩(去枯,一兩)
人參、白朮、天花粉、牡蠣、炙甘草(各二兩)、乾薑(炒成白色,半兩)、枳實(炒過,二十 four 個)、黃芩(去掉枯的部分,一兩)。
以上藥物研為細末,用煉蜜製成丸劑,如彈子大小,用一碗水煎煮服用。
原文
不效,復與之,不過五六丸,胸中豁然矣,用藥神速,未嘗見也。渴者,加栝蔞根。有汗,加牡蠣。
若無效,再給予此丸,不過五六丸,胸中便暢通了,用藥神速,未曾見過如此快速的效果。口渴者,加天花粉。有汗者,加牡蠣。
原文
〔《活》〕水結在胸脅間,亦名結胸,其證頭微汗出,但結胸無熱者,小半夏加茯苓湯、小柴胡去棗加牡蠣主之。
根據《活人書》記載:水結在胸脅之間,也稱為結胸,其症狀是頭部微微出汗,但結胸處沒有發熱者,用小半夏加茯苓湯、小柴胡湯去大棗加牡蠣主治。
原文
〔孫〕 按俞伯道忽患微熱,心下滿,頭有汗,不能解。
孫兆記載:俞伯道忽然患有輕微發熱,心下滿悶,頭上有汗,不能緩解。
原文
眾醫以為溫病,用表藥,有謂食在膈者,治之皆不愈。召孫至。曰:用半夏茯苓湯遂瘥。
各位醫師以為是溫病,用發表藥治療,有人說是食物停在膈膜,治療都不見效。請孫兆前來,說:用半夏茯苓湯就會康復。
原文
眾問其故,曰:頭有汗,心下滿,非濕症,乃水結胸脅也。水既去,其病乃愈。
眾人問其緣故,回答道:頭上有汗,心下滿悶,不是濕症,而是水結在胸脅。水去除了,病就會好。
原文
且如濕氣心下滿,自當遍身汗,若有食,心滿,頭豈得有汗?若言是表,身又不疼,不惡寒,表證何在?故凡水結胸脅,頭必有汗耳。小半夏加茯苓湯。(方見嘔門)
而且若是濕氣導致心下滿悶,自然應當全身出汗;若有食物停滯,心下滿悶,頭部怎麼會有汗?若說是表證,身體又不疼痛、不惡寒,表證在哪裡?所以凡是水結胸脅,頭部必定有汗。小半夏加茯苓湯。(方見嘔門)
原文
穿結散 大實大滿,心胸高起,氣塞不通者,為結也。蟾酥 麝香 輕粉 巴豆(另研,少許)
穿結散主治大實大滿,心胸高起,氣機堵塞不通者,稱為結。藥物組成:蟾酥、麝香、輕粉、巴豆(另外研末,少量)。
原文
上再研過至細,以乳汁為丸,如黍米大。每服二丸,用薑湯下,不時服。
以上藥物再研至極細,用乳汁調和成丸,如黍米大小。每次服用二丸,用生薑湯送下,不定時服用。
原文
〔《本》〕婦女傷寒,血結胸膈,揉而痛,不可撫近,宜 海蛤散 。
根據《本事方》記載:婦女傷寒,血瘀結在胸膈,按揉疼痛,不可觸碰靠近,適宜用海蛤散。
原文
海蛤 滑石 甘草(炙。各一兩) 芒硝(半兩)上末,每服二錢,雞子清調下。
海蛤、滑石、炙甘草(各一兩)、芒硝(半兩)。以上研為細末,每次服用二錢,用雞蛋清調和服下。
原文
小腸通利則胸膈血散,膻中血聚則小腸壅,小腸壅,膻中血不流行,宜此方。
小腸通暢則胸膈的血散開,膻中血瘀聚則小腸堵塞,小腸堵塞,膻中的血就不流通,適宜用此方。
若小便中帶血、血行疏散多次者,更適宜用桂枝紅花湯發汗就會康復。
原文
《活人書》云:此方疑非仲景,然其言有理,姑存之。治結胸灸法。巴豆(十四個) 黃連(七寸,去皮用)
《活人書》說:此方懷疑不是張仲景的方子,但所言有理,姑且保存。治療結胸的灸法:巴豆(十四個)、黃連(七寸,去皮使用)。
原文
上搗細,津唾和成膏,填入臍中,以艾灸其上,腹中有聲,其病去矣。不拘壯數,病去為度。才灸了,便以溫湯浸手帕拭之,恐生瘡也。
以上藥物搗細,用唾液調和成膏狀,填入肚臍中,用艾炷灸其上,腹中有聲響,病就除了。不拘泥灸的壯數,以病除為度。灸完後,便用溫水浸手帕擦拭,怕長瘡。
原文
〔《摘》〕傷寒結胸。先使人心蔽骨下正痛處左畔揉之,以毫針刺左畔支溝穴。
《針灸摘韌集》記載:傷寒結胸。先讓人在心蔽骨下正痛處的左側按揉,用毫針刺左側支溝穴。
原文
(正坐側臂,取之,二分。)次刺左間使,名曰雙關刺,次左行間。
(正坐側臂取穴,深度二分。)再刺左間使,稱為雙關刺,然後刺左行間。
原文
(臥取之,針入六分。此支溝行間穴下針至分數內,捻針令病人五吸,次外捻針三呼,又次內捻針五吸訖,長呼一口氣,出針,即左畔一壁結胸立效。右畔依上刺之,慢慢呼吸停針用針,獲時而愈,無有不效。)〔云〕傷寒結胸痞氣。
(病人仰臥取穴,針刺六分。在支溝、行間穴下針至應達的深度,捻針讓病人吸氣五次,接著向外捻針三呼,再向內捻針五吸完畢,最後長呼一口氣出針,左側結胸立即見效。右側依上述方法針刺,慢慢呼吸,停針用針,很快就能痊愈,沒有不見效的。)又說:傷寒結胸痞氣。
原文
胸中結痞:湧泉 太谿 中衝 大陵心中結痞:隱白 太白 少衝 神門
胸中結痞:湧泉、太谿、中衝、大陵。心中結痞:隱白、太白、少衝、神門。
原文
胃中結痞:少商 太淵 大敦 太衝 並上下中脘瀉之。〔通玄〕結胸身黃:湧泉
胃中結痞:少商、太淵、大敦、太衝,並配合上下中脘穴用瀉法。通玄說:結胸身黃:湧泉。
原文
〔《摘》〕血結胸,面赤,大燥口乾,消渴,胸中疼痛不可忍:期門 大陵 關元(妊娠不得刺關元,胎死不出,子母俱亡,慎之。)〔《集》〕傷寒胸膈痛:期門 大陵
《針灸摘韌集》記載:血結胸,症見面色赤紅,極度口乾口渴,胸中疼痛不可忍受:取期門、大陵、關元(妊娠不可刺關元,胎死腹中不能產出,母子都會死亡,務必謹慎)。《針灸大成》記載:傷寒胸膈痛:期門、大陵。
原文
〔《活》〕近世治結胸多用金針,並用硫黃、陽起石者,若寒實結胸,或有瘥者,若熱實結胸,必死也。
根據《活人書》記載:近世治療結胸多用金針,並配合硫黃、陽起石,若為寒實結胸,或許可以見效;若是熱實結胸,必定會死。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。