醫學綱目

合病並病汗下吐後等病

驚悸續法

合病並病汗下吐後等病10
原文
〔海〕 茯苓丸 治傷寒後或用心勞倦,四肢羸弱,心忪驚悸,吸吸短氣。
白話
茯苓丸治療傷寒之後,或者因為用心過度、勞累疲倦,導致四肢瘦弱,心慌驚悸,呼吸短促的症狀。
原文
茯神 麥門冬(去心) 熟地(各一兩) 牡丹皮 人參 黃耆(各七錢) 桂枝 甘草(炙) 牛膝 澤瀉(各半兩)
白話
茯神、麥門冬(去心)、熟地黃(各一兩),牡丹皮、人參、黃耆(各七錢),桂枝、炙甘草、牛膝、澤瀉(各半兩)。
原文
上為細末,煉蜜和搗三五百杵,丸如桐子大。食前溫酒下二十丸。
白話
將以上藥物研成細末,用煉蜜調和搗杵三百至五百次,製成如梧桐子大小的丸藥。飯前用溫酒送服二十丸。
原文
犀角湯 治傷寒後伏熱在心,怔忪驚悸,不得眠睡。
白話
犀角湯治療傷寒之後,伏熱積蓄在心,怔忡驚悸,無法安眠睡覺的症狀。
原文
犀角屑(半兩) 茵陳蒿(七錢半) 茯苓(二兩) 芍藥 生地(焙,二兩) 麥門冬(去心,兩半) 山梔(半兩)
白話
犀角屑(半兩),茵陳蒿(七錢半),茯苓(二兩),芍藥、焙乾生地黃(二兩),麥門冬(去心,一兩半),山梔(半兩)。
原文
上㕮咀,每服五錢,水一盞半,姜二片,竹葉三七片,同煎,食後服。
白話
將以上藥物切片,每次取五錢,用水一盞半,加入生薑二片、竹葉三十七片,一同煎煮,飯後服用。
原文
麥門冬茯苓飲子 治傷寒後心神恍惚,不得臥。
白話
麥門冬茯苓飲子治療傷寒之後,心神恍惚,無法安臥的症狀。
原文
麥門冬(去心) 赤茯苓(去皮) 知母(焙) 芎藭 甘草(炙) 酸棗仁(微炒) 陳皮(去白,炒) 檳榔(各一兩)
白話
麥門冬(去心)、赤茯苓(去皮)、焙乾知母、川芎、炙甘草、微炒酸棗仁、去白炒陳皮、檳榔(各一兩)。
原文
上㕮咀,每服五錢,水一盞半,生薑五片煎,溫服,日三服。
白話
將以上藥物切片,每次取五錢,用水一盞半,加入生薑五片煎煮,溫熱服用,每日三次。
原文
少陰心悸者,四逆不可與也。心悸者,火懼水也,惟腎欺心,故為心悸者,是足經上手經也。若與四逆湯,變無形中惡候生矣。
白話
少陰病出現心悸的,不可給予四逆湯。心悸是因為火畏懼水的緣故,只有腎水侵犯心火,所以才會造成心悸,這是足經犯到手經的病變。如果給予四逆湯,在無形中就會產生惡劣的病候。