原文
〔《活》〕吐有冷熱二症，寸口脈數，手心熱，煩渴而吐，以有熱在胃脘，五苓散主之。
白話
依照《活人書》，嘔吐有冷熱兩種症狀，寸口脈數，手心發熱，煩渴而嘔吐，是因為胃脘有熱，用五苓散主治。
少陰病
吐續法
少陰病5 句
原文
寒多不飲水而吐者，理中湯去朮加生薑主之。陰症喘促及吐逆者，返陰丹入口便住。
白話
寒重、不喝水而嘔吐的，用理中湯去白朮加生薑主治。陰證氣喘急促及吐逆的，返陰丹入口即止。
原文
大橘皮湯 治動氣在下，不可發汗，發又無汗，心煩，骨節疼痛，目暈惡寒，食則反吐，谷不得入。先服大橘皮湯，吐止後宜建中湯。
白話
大橘皮湯治療動氣在下部，不可發汗，發汗又無汗，心煩，骨節疼痛，頭暈惡寒，進食即吐，穀物不得入。先服大橘皮湯，嘔吐停止後宜用建中湯。
原文
陳皮（一兩半） 生薑（一兩） 棗子（八枚） 甘草（炙，半兩） 人參（一錢） 竹茹（半升）上水三大盞，煮取一盞，分二服。
白話
陳皮一兩半，生薑一兩，紅棗八枚，炙甘草半兩，人參一錢，竹茹半升。以上用水三大盞，煮取一盞，分兩次服。
原文
病人直患嘔吐，而腳弱或疼，乃是腳氣，當作腳氣治之。（治見厥痹。）
白話
病人一直患嘔吐，而腳無力或疼痛，這是腳氣，應當作腳氣治療。（治療方法見厥痹。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。