原文
〔《活》〕半夏桂枝甘草湯治伏氣之病，謂非時有暴寒中人，伏氣於少陰經，始不覺病，旬月乃發，脈更微弱。
白話
〔《活人書》〕半夏桂枝甘草湯治療伏氣病，指的是在非時令有暴寒侵襲人體，邪氣潛伏在少陰經，最初不覺得生病，一個月左右才發作，脈象更加微弱。
少陰病
咽痛續法
少陰病4 句
原文
先發咽痛似傷寒，非喉痹之病，必下利，始用半夏桂枝甘草湯主之，此病只二日便瘥，古方謂之腎傷寒也，次用四逆主之。
白話
先出現咽喉疼痛像傷寒，但不是喉痹的病，必定會下利，才用半夏桂枝甘草湯主治，這個病只兩天就會痊癒，古方稱為腎傷寒，之後用四逆湯主治。
原文
半夏桂枝甘草湯半夏（湯洗） 甘草（炙） 桂心（各等分）。
白話
半夏桂枝甘草湯：半夏（用湯洗過）、甘草（炙過的）、桂心（各等分）。
原文
上㕮咀，每服四錢，水煎候冷，少少細呷之。（即仲景半夏散及湯，但藥㕮咀耳。）
白話
以上藥材㕮咀（搗碎），每次服用四錢，用水煎煮，等冷卻後，慢慢地小口喝。（這就是仲景的半夏散及湯，只是藥材經過㕮咀罷了。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。