原文
〔云〕傷寒邪在三陰內不得交通，故為腹痛。手足之經，皆會於腹。
白話
傷寒病邪在三陰經內不能通暢，所以會造成腹痛。手足各條經脈，都會合於腹部。
太陰病
腹痛續法
太陰病14 句
原文
如脈弦而腹痛，過在足厥陰肝，手太陰肺，刺太衝、太淵、大陵。
白話
如果脈象弦而腹痛，病邪經過足厥陰肝經、手太陰肺經，應針刺太衝、太淵、大陵穴位。
原文
如脈沉而腹痛，過在足太陰脾，少陰腎、手厥陰心包，刺太谿、大陵。
白話
如果脈象沉而腹痛，病邪經過足太陰脾經、少陰腎經、手厥陰心包經，應針刺太谿、大陵穴位。
原文
如脈沉細而痛，過在足太陰脾、手少陰心，刺太白、神門、三陰交，此刺腹痛之法也。
白話
如果脈象沉細而痛，病邪經過足太陰脾經、手少陰心經，應針刺太白、神門、三陰交穴位，這是針刺治療腹痛的方法。
原文
〔丹〕乾霍亂，此係內有所傷，外為邪氣所遏，有用吐藥者，則兼發散之義，有用溫藥解散者，不可用涼藥，宜用二陳湯加解散藥，如川芎、蒼朮、防風、白芷之類是也。
白話
乾霍亂，這是因為內部有所損傷，外部被邪氣阻遏，有的用催吐藥，就兼有發散的意思；有的用溫熱藥來解散，不可用涼藥，適宜用二陳湯加入解散的藥物，如川芎、蒼朮、防風、白芷之類就是如此。
原文
〔無〕 鹽湯 治乾霍亂，蠱毒，宿食不消，積冷，心腹煩滿，鬼氣。
白話
鹽湯治療乾霍亂、蠱毒、積食不消、積冷、心腹煩悶滿悶、鬼氣。
原文
用煎鹽湯三升，熱飲一升，刺口令吐宿食，使盡，不盡更復，吐訖復飲，三吐乃止。
白話
用煎煮的鹽湯三升，趁熱喝一升，刺激喉嚨讓他吐出積食，要讓積食完全吐出，未吐盡就再重複，吐完後再喝，喝三次催吐就停止。
原文
此法大勝諸治，俗人以為田舍淺近之法，鄙而不用，守死而已。
白話
這個方法遠勝過各種治療，一般人把它當作簡陋的鄉野方法，輕視而不採用，只是坐以待斃罷了。
原文
凡有此病，即先用之，吐訖後詳症脈，以加減理中湯、治中湯款緩調之。〔直〕 姜鹽湯 治欲吐不吐，欲瀉不瀉。鹽（一兩） 生薑（半兩，切）
白話
凡是得了這個病，就先使用這個方法，催吐完後詳細診察症狀脈象，用加減理中湯、治中湯慢慢調治。姜鹽湯治療想吐又吐不出來、想瀉又瀉不出來。鹽一兩，生薑半兩，切碎。
原文
上同炒色變，以水一碗煎，溫服。病甚加童便一盞。〔世〕 勝靈丹 治乾霍亂，腹痛甚者。取千年石灰湯泡服。
白話
以上兩味一起炒到變色，用一碗水煎煮，溫熱服用。病情嚴重的加童便一盞。勝靈丹治療乾霍亂、腹痛嚴重的，取千年石灰泡湯服用。
原文
〔成〕病有乾霍亂、濕霍亂。乾霍亂死者多，濕霍亂死者少。
白話
病症有乾霍亂、濕霍亂兩種。乾霍亂死亡的人多，濕霍亂死亡的人少。
原文
蓋吐利則所傷之物得以出泄，雖甚重，胃中水穀泄盡則止矣，所以死者少。
白話
大概是因為嘔吐腹瀉，那麼所損傷的東西就能夠排出體外，雖然症狀很嚴重，胃中的水穀泄盡就會停止，所以死亡的人少。
原文
及乾霍亂死多者，以其上不得吐，下不得利，則所傷之物不得出泄，壅閉正氣，隔絕陰陽，煩擾悶躁，喘脹而死者多矣。
白話
至於乾霍亂死亡的人多，是因為往上不能嘔吐，往下不能腹瀉，那麼所損傷的東西不能排出體外，堵塞閉塞正氣，隔絕陰陽，煩躁擾亂，胸悶躁動，喘息脹滿而死的人就多了。
原文
〔無〕乾嘔霍亂者，忽然心腹脹滿絞痛，蠱毒煩冤，欲吐不吐，欲利不利，狀若神靈所附，頃刻之間，便致悶絕。
白話
乾嘔霍亂的人，突然心腹脹滿絞痛，蠱毒使人煩悶冤屈，想吐又吐不出來，想瀉又瀉不出來，症狀像是被神靈附身一樣，片刻之間，就會導致昏厥斷氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。