原文
傷寒發熱無汗，嘔不能食，而反汗出濈濈然者，是轉屬陽明也。食谷欲嘔者，屬陽明也，吳茱萸湯主之。得湯反劇者，屬上焦也。腹痛欲嘔吐者，黃連湯主之。（方論見腹痛。）
白話
傷寒發熱無汗，嘔吐不能進食，反而出汗淋漓的，這是轉為陽明病了。進食後想嘔吐的，屬於陽明病，用吳茱萸湯主治。服用湯藥後反而加劇的，屬於上焦。腹痛想嘔吐的，用黃連湯主治。（方論見腹痛。）
陽明病
嘔
陽明病18 句
原文
嘔而發熱者，小柴胡湯主之。發熱微惡寒，肢節煩疼，微嘔，心下支結，外症未去者，柴胡加桂枝湯主之。論見發熱。
白話
嘔吐且發熱的，用小柴胡湯主治。發熱輕微且怕冷，四肢關節疼痛，微微嘔吐，胃脘部支撐結悶，表症未解除的，用柴胡加桂枝湯主治。論述見發熱篇。
原文
太陽病發熱惡寒，身體痛，嘔逆，脈緊者，名曰傷寒，麻黃湯症。
白話
太陽病發熱怕冷，身體疼痛，嘔吐上逆，脈象緊的，名為傷寒，是麻黃湯症。
原文
（論見發熱。）太陽與陽明合病，不下利，但嘔者，葛根加半夏湯主之。
白話
（論述見發熱篇。）太陽與陽明同時發病，沒有腹瀉，只有嘔吐的，用葛根加半夏湯主治。
原文
（《活人》云：頭疼身熱痛，肌熱目疼鼻乾，脈浮而長是也。）葛根加半夏湯
白話
（《活人書》說：頭疼身體發熱疼痛，肌肉發熱眼睛疼痛鼻子乾燥，脈象浮而長就是這個。）葛根加半夏湯
原文
葛根（二錢） 麻黃 生薑（各一錢半） 甘草 芍藥 桂枝（各一錢） 半夏（二錢） 大棗（二枚）
白話
葛根（二錢） 麻黃 生薑（各一錢半） 甘草 芍藥 桂枝（各一錢） 半夏（二錢） 大棗（二枚）
原文
上㕮咀，以水一斗，先煎葛根、麻黃減二升，去白沫，納諸藥，煎服三升，溫服一升，覆取微汗。
白話
以上藥材切碎，用水一斗，先煎葛根、麻黃水量減少二升，去除白沫，加入各藥，煎至三升，溫熱服用一升，覆蓋衣被取微微出汗。
原文
嘔而往來寒熱，胸脅苦滿者，宜小柴胡。若兼下利者，乃太陽少陽合病，宜黃芩加半夏生薑湯。（論見往來寒熱及下利。）
白話
嘔吐並往來寒熱，胸脅苦悶的，適宜用小柴胡湯。若兼有腹瀉的，是太陽少陽合病，適宜用黃芩加半夏生薑湯。（論述見往來寒熱及下利篇。）
原文
太陽病過經十餘日，反二三下之，後四五日，柴胡症仍在者，先與小柴胡湯。
白話
太陽病傳經十餘日，反而二三次用下法治療，之後四五日，柴胡症仍在的，先給予小柴胡湯。
原文
嘔不止，心下急，鬱郁微煩者，為末解也，與大柴胡湯下之愈。
白話
嘔吐不止，胃脘部拘急，鬱鬱微煩的，是病邪未解，給予大柴胡湯攻下可治愈。
原文
太陽病過經十餘日，心下溫溫欲吐，而心中痛，大便反溏，腹微滿，鬱郁微煩。先此時自極吐下者，與調胃承氣湯。若不滿者，不可與。
白話
太陽病傳經十餘日，胃脘部溫溫想吐，而且心中疼痛，大便反而稀溏，腹部微脹滿，鬱鬱微煩。先前此時曾經極度吐下的，給予調胃承氣湯。若沒有腹滿的，不可給予。
原文
但欲嘔，胸中痛，微溏者，此非柴胡症，以嘔故知極吐下也。
白話
只是想嘔吐，胸中疼痛，大便微溏的，這不是柴胡湯症，因為嘔吐的緣故知道是極度吐下後的表現。
原文
〔《本》〕渴而飲水嘔者，柴胡不中與也。（論見脇痛。）
白話
（《本經》說：口渴而飲水後嘔吐的，不適宜用柴胡湯。（論述見脅痛篇。）
原文
先渴卻嘔者，為水停心下，此屬飲家。（《活人》云：赤茯苓湯主之。）先嘔卻渴者，此為欲解候也。（《金匱》云：嘔思水者，少與之。）
白話
先口渴然後嘔吐的，是水液停滯心下，這屬於水飲病症。（《活人書》說：赤茯苓湯主治。）先嘔吐然後口渴的，這是將要痊愈的徵候。（《金匱要略》說：嘔吐想喝水的，少量給予。）
原文
嘔而下利，有寒熱者，為陽，宜黃芩湯、大柴胡湯。無熱者，為陰，宜豬苓湯、真武湯。（並見嘔利門。）
白話
嘔吐並腹瀉，有寒熱症狀的，屬陽證，適宜用黃芩湯、大柴胡湯。沒有熱象的，屬陰證，適宜用豬苓湯、真武湯。（都見嘔利門。）
原文
嘔而脈弱，小便利，身熱見厥者，難治，四逆湯主之。
白話
嘔吐而脈象微弱，小便通利，身熱卻出現四肢厥冷的，難以治療，用四逆湯主治。
原文
嘔而心煩，若汗吐下後者，梔子生薑豉湯。若未曾吐汗下後，兼咳而渴者，宜豬苓湯。（詳見不得眠。）
白話
嘔吐並心煩，若已經過汗吐下治療的，用梔子生薑豉湯。若未曾經過吐汗下治療，兼有咳嗽口渴的，適宜用豬苓湯。（詳見不得眠篇。）
原文
嘔多雖有陽明胃實，不可攻之。（論見胃實。）嘔家有癰膿者，不可治，膿儘自愈。服桂枝嘔者，酒客病。（論見大法。）
白話
嘔吐多的雖然有陽明胃實證，不可攻下。（論述見胃實篇。）嘔吐患者有癰膿的，不可強行止嘔，膿盡則自然痊愈。服用桂枝湯後嘔吐的，是酒客病。（論述見大法篇。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。