原文
〔《活》〕傷寒吐下後，心煩乏氣，日夜不得眠者，酸棗仁湯主之。酸棗仁湯
白話
根據《活人書》，傷寒經過催吐或瀉下之後，出現心煩、氣短、日夜無法入睡的症狀，用酸棗仁湯主治。酸棗仁湯。
陽明病
不得臥續法
陽明病8 句
原文
酸棗仁（一升） 麥門冬（去心，一合） 甘草（炙，二錢半） 知母（半兩） 茯苓 川芎 乾薑（各一兩）上㕮咀，每服四錢，水煎服。
白話
酸棗仁（一升），麥門冬（去心，一合），甘草（炙，二錢半），知母（半兩），茯苓、川芎、乾薑（各一兩）。以上藥材切碎，每次服用四錢，用水煎煮後服用。
原文
傷寒大熱，乾嘔，呻吟錯語，不得眠者， 黃連解毒湯 主之。
白話
傷寒出現高熱、乾嘔、呻吟、胡言亂語、無法入睡的症狀，用黃連解毒湯主治。
原文
黃連 黃芩 黃柏（各半兩） 山梔（二錢）一方有阿膠（二錢）
白話
黃連、黃芩、黃柏（各半兩），山梔（二錢）。有的方劑中加阿膠（二錢）。
原文
上㕮咀，每服五錢，水煎服。如未知，再服，進粥，以此漸瘥。
白話
以上藥材切碎，每次服用五錢，用水煎煮後服用。如果效果不明顯，再服一次，並可進食粥，這樣會逐漸痊癒。
原文
傷寒瘥後，虛煩不得眠，心中懊憹者， 烏梅湯 主之。
白話
傷寒痊癒後，出現虛煩不得入睡、心中懊憹不適的症狀，用烏梅湯主治。
原文
梔子（炒，半兩） 烏梅（去核，四個） 黃芩 甘草（炙。各半兩） 柴胡（一兩）
白話
梔子（炒，半兩），烏梅（去核，四個），黃芩、甘草（炙，各半兩），柴胡（一兩）。
原文
上㕮咀，每服四錢，姜三片，豉五十粒，煎至七分，去渣，溫服。一本有竹葉七片。
白話
以上藥材切碎，每次服用四錢，加生薑三片、豆豉五十粒，煎至七分，去渣，溫服。另一個版本中有竹葉七片。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。