原文
〔海〕太陽自汗桂枝湯。陽明自汗白虎湯。少陰自汗四逆湯。
白話
〔海〕太陽病自汗用桂枝湯。陽明病自汗用白虎湯。少陰病自汗用四逆湯。
陽明病
自汗續法
陽明病12 句
原文
陽明症，身熱，目痛，鼻乾，不得臥，不惡寒而自汗，或惡熱，而尺寸俱浮者，白虎湯主之。
白話
陽明病的症狀是，身體發熱，眼睛疼痛，鼻孔乾燥，不能躺臥，不怕寒冷卻自發出汗，或者害怕發熱，寸關尺脈都呈浮象的，用白虎湯主治。
原文
傷寒尺寸脈俱長，自汗大出，身表如冰石，脈傳至於里，細而小，及瘧疾但寒不熱，其人動作如故，此陽明傳入少陰，戊合癸，即夫傳婦也，白虎加桂枝主之。
白話
傷寒病寸關尺脈都呈長脈，自發大量出汗，身體表面像冰石一樣寒冷，脈象傳至內裡，變得細而小；以及患瘧疾只發冷不發熱，病人的活動如常，這是陽明病傳入少陰經，戊土會合癸水，也就是陽明（夫）傳給少陰（婦），用白虎加桂枝湯主治。
原文
然脈雖細小，當以遲疾別之，此症脈疾而非遲，故用此法。
白話
然而脈象雖然細小，應當以脈的快慢來區分，這個症狀的脈是快的而不是慢的，所以用這個治法。
原文
（白虎加桂枝湯方見瘧。如中暑自汗微惡寒者，亦宜服之。）
白話
（白虎加桂枝湯的方劑見於瘧疾篇。如果是中暑引起自汗、微微怕冷的，也適宜服用。）
原文
《活》傷寒應發汗，而動氣在左，不可發汗，發汗則頭眩汗出，筋惕肉瞤，此為逆，難治。先服防風白朮牡蠣散，次服建中湯。
白話
《活人書》說：傷寒病應當發汗，但如果氣在左側躁動，就不可發汗，發汗就會頭暈眼花、出汗、肌肉跳動抽搐，這是逆證，難以治療。先服用防風白朮牡蠣散，其次服用建中湯。
原文
防風白朮牡蠣散 治發汗多，頭眩汗出，筋惕肉瞤。防風 牡蠣（炒成粉） 白朮（各等分）
白話
防風白朮牡蠣散，主治發汗過多，頭暈眼花、出汗、肌肉跳動抽搐。防風、牡蠣（炒成粉末）、白朮（各等分）
原文
上為細末，每服二錢，以酒調下，米飲亦得，日二三服。汗止後服小建中湯。
白話
以上研成細末，每次服用二錢，用酒調和服用，用米湯也可以，每天服用二三次。出汗停止後服用小建中湯。
原文
〔成〕或汗出發潤，與其出如油，或大如貫珠著身，出而不流，皆為不治之症。
白話
〔成無己〕有的人出汗時汗液濕潤，或者出汗像油一樣，或者大顆如貫珠般掛在身上，出汗而不流暢，都是無法治療的症狀。
原文
〔《集》〕傷寒汗多不止：內庭（瀉） 合谷（瀉） 復溜（瀉）
白話
〔《針灸資生經》〕傷寒病出汗過多不止：針刺內庭穴（用瀉法）、合谷穴（用瀉法）、復溜穴（用瀉法）
原文
二陽並病，潮熱譫語，而手足漐漐汗出者；陽明病，短氣腹滿，而手足濈然汗出者，俱宜大承氣湯。
白話
二陽並病，出現定時發熱和胡言亂語，而且手腳不斷微微出汗的；陽明病，氣短腹部脹滿，而且手腳持續不斷出汗的，都適宜用大承氣湯。
原文
（方論見潮熱。）陽明病，不能食，小便不利，手足濈然汗出者，胃冷欲作痼瘕，必大便初硬後溏。（論見自汗。）
白話
（方劑論述見潮熱篇。）陽明病，不能進食，小便不暢通，手腳持續出汗的，是胃中寒冷將要形成積久不愈的腹中結塊，大便必然先乾硬後稀溏。（論述見自汗篇。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。