原文
〔《活》〕大抵太陽病必發熱而惡寒，不可過覆衣被，及近火氣，恐寒熱相搏，脈道沉伏，愈令病人寒不可遏。
白話
大致上太陽病一定會發熱並且怕冷，不可以過度覆蓋衣被，以及靠近火氣，恐怕寒氣與熱氣互相搏結，導致脈道沉伏，反而使病人寒冷無法遏止。
太陽病
惡寒續法
太陽病3 句
原文
但去被徹火，兼飲以和表之藥，自然不惡寒矣。
白話
只要去掉被子，移開火源，同時服用調和體表的藥物，自然就不會怕冷了。
原文
若婦人惡寒，尤不可近火，恐寒氣入腹，血室結聚，針藥所不能治矣。
白話
如果是婦人怕冷，尤其不可以靠近火，恐怕寒氣進入腹部，導致血室結聚，針灸和藥物都無法治療了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。