原文
病有發熱惡寒者，發於陽也；無熱惡寒者，發於陰也。發於陽者，七日愈；發於陰者，六日愈。以陽數七陰數六故也。
白話
疾病有發燒且怕冷的，是發生在三陽經；沒有發燒而怕冷的，是發生在三陰經。發生在三陽經的，七天可以康復；發生在三陰經的，六天可以康復。這是因為七屬陽數、六屬陰數的緣故。
太陽病
惡寒
太陽病20 句
原文
發熱惡寒，脈浮屬太陽。（方論甚眾，並見發熱門太陽病條。）
白話
發燒且怕冷，脈象浮的屬於太陽病。（方劑論述很多，都見於發熱門太陽病條目。）
原文
惡寒脈微而複利者，亡血也，四逆加人參湯主之。（王叔和原入霍亂門。）四逆加人參湯
白話
怕冷、脈象微弱而又腹瀉的，是血液亡失，用四逆加人參湯主治。（王叔和原本收入霍亂門。）四逆加人參湯
原文
人參 乾薑 甘草（各一兩） 附子（一枝，去皮，煨）上㕮咀，每服五錢，水煎溫服，日三。
白話
人參、乾薑、甘草各一兩，附子一枚，去皮，煨製。將上藥切碎，每次服用五錢，用水煎煮溫熱服用，每日三次。
原文
少陰病，惡寒身倦而利，若利止手足溫者可治，利不止手足逆冷者不可治。
白話
少陰病，怕冷、身體疲倦且腹瀉，如果腹瀉停止而手腳溫暖的可以治療，腹瀉不止而手腳冰冷的不可治療。
原文
（方論見下利。）少陰病，惡寒身倦，時煩欲去衣被者，可治，四逆無脈，不煩而躁者，死。
白話
（方劑論述見腹瀉。）少陰病，怕冷、身體疲倦，時常煩躁想要去除衣被的可以治療，出現四逆湯證而沒有脈象，不煩躁卻有躁動的，死症。
原文
（方論見但欲寐。）惡寒手足逆冷，若兼大汗拘急下利，四逆湯。
白話
（方劑論述見只想睡覺。）怕冷且手足冰冷，如果再加上大量出汗、痙攣拘急、腹瀉，用四逆湯治療。
原文
（方論見下利。）若兼頭汗，心下滿，脈沉細，大便硬者，小柴胡湯。
白話
（方劑論述見腹瀉。）如果同時有頭部出汗、胃部脹滿、脈象沉細、大便硬結的，用小柴胡湯治療。
原文
（方論見中暑。）若夏月中暑，脈虛而渴，背惡寒者，白虎加人參湯。
白話
（方劑論述見中暑。）如果在夏季中暑，脈象虛弱且口渴，背部怕冷的，用白虎加人參湯治療。
原文
（方論見中暑。）若口中和，但欲寐者，灸之，宜附子湯。發汗後惡寒者，虛也。
白話
（方劑論述見中暑。）如果口中平和，只想睡覺的，用灸法治療，適宜用附子湯。發汗後怕冷的，是虛證。
原文
（論見發熱。）發汗病不解，反惡寒者，虛故也，芍藥甘草附子湯主之。芍藥甘草附子湯方
白話
（論述見發燒。）發汗後病沒有緩解，反而怕冷的，是因為虛證，用芍藥甘草附子湯主治。芍藥甘草附子湯方
原文
芍藥 白朮（各二兩） 甘草（三兩） 桂枝（四兩） 附子（一枚，炮，去皮）上㕮咀，每服五錢，水煎溫服。
白話
芍藥、白朮各二兩，甘草三兩，桂枝四兩，附子一枚，炮製，去皮。將上藥切碎，每次服用五錢，用水煎煮溫熱服用。
原文
太陽病下後，脈促胸滿者，桂枝去芍藥湯主之。桂枝去芍藥湯方
白話
太陽病用下法後，脈象急促且胸部脹滿的，用桂枝去芍藥湯主治。桂枝去芍藥湯方
原文
桂枝（去皮） 生薑（各兩半，切） 甘草（一兩，炙） 大棗（六枚）上㕮咀，每服五錢，水煎，溫服。
白話
桂枝去皮、生薑各一兩半，切片，甘草一兩，炙過，大棗六枚。將上藥切碎，每次服用五錢，用水煎煮，溫熱服用。
原文
若微惡寒者，去芍藥加附子湯主之。（《活人》云：芍藥味酸，脈促胸滿，恐成結胸，故去芍藥，單用辛甘之味發散毒氣也。）桂枝去芍藥加附子湯方
白話
如果輕微怕冷的，用去芍藥加附子湯主治。（《活人》說：芍藥味酸，脈象急促胸部脹滿，恐怕會形成結胸，所以去掉芍藥，單用辛甘的藥味發散毒氣。）桂枝去芍藥加附子湯方
原文
桂枝 生薑（各兩半） 甘草（一兩） 大棗（六枚） 附子（半個，去皮，炮）上㕮咀，水煎溫服，每服五錢。
白話
桂枝、生薑各一兩半，甘草一兩，大棗六枚，附子半枚，去皮，炮製。將上藥切碎，用水煎煮溫熱服用，每次五錢。
原文
傷寒汗下後，心下痞而惡寒者，表未解也，先用桂枝湯解表，用大黃黃連瀉心湯攻痞。
白話
傷寒發汗和使用下法後，胃部痞滿且怕冷的，是表證尚未解除，先用桂枝湯解表，用大黃黃連瀉心湯攻治痞滿。
原文
若痞而汗出惡寒者，表已解也，附子瀉心湯主之。（方論見痞。）
白話
如果痞滿且出汗怕冷的，表證已經解除，用附子瀉心湯主治。（方劑論述見痞滿。）
原文
陽明病胃家實，若汗多發熱惡寒者，表未解也，未可與承氣湯。（方論見潮熱。）
白話
陽明病胃腸實證，如果出汗多且發燒怕冷的，是表證尚未解除，不可給予承氣湯。（方劑論述見潮熱。）
原文
傷寒脈浮汗出，微惡寒，小便數，腳攣急者，忌服桂枝湯。（方論見厥。）
白話
傷寒脈象浮而出汗，輕微怕冷，小便次數多，腳部痙攣拘急的，忌諱服用桂枝湯。（方劑論述見厥逆。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。