原文
〔丹〕精滑專主濕熱,用黃柏、知母、牡蠣、蛤粉。夢遺專主熱,與帶下同治法。
〔丹〕精滑主要針對濕熱,用黃柏、知母、牡蠣、蛤粉。夢遺主要針對熱,與帶下病的治法相同。
原文
〔《本》〕治夢遺有數種:下元虛憊,精不禁者,宜服茴香丸。
〔《本》〕治療夢遺有幾種情況:下元虛弱疲憊,精氣無法控制的人,適合服用茴香丸。
年輕氣盛,長期節制情慾,導致經絡阻塞的人,適合服用清心丸。
原文
有情欲淫動,經謂所願不得,名曰白淫,宜良方茯苓散。
有情慾衝動,經典說願望無法實現,稱為白淫,適合用良方茯苓散。
就像在瓶子裡煎湯,氣盛滿溢的,如同瓶中的沸湯溢出。
原文
欲動心邪者,如瓶傾側而出,憊虛不禁者,如瓶中有罅而漏,不可一概用藥也。又有一說。經曰:腎氣閉即精泄。《素問》云:腎者作強之官,伎巧出焉。又曰:腎藏精。
慾念發動、心術不正的,如同瓶子傾斜而流出;疲憊虛弱無法控制的,如同瓶子有裂縫而漏出,不可一概用藥。另外還有一種說法。經典說:腎氣閉塞就會導致精液洩出。《素問》說:腎是主管強壯的器官,技巧從這裡產生。又說:腎臟儲藏精氣。
原文
蓋腎能攝精氣以生育人倫者也,或育或散,皆主於腎。
因為腎能夠攝取精氣來生育後代,無論是蓄積還是散失,都由腎主管。
原文
今腎氣衰則一身之精氣無所管攝,故妄行而出不時也。豬苓丸一方,正為此設。
如今腎氣衰弱,全身的精氣沒有管束控制,所以胡亂運行而不定時排出。豬苓丸這個方劑,正是為此而設。
原文
〔《內》〕內傷氣血不能固守夢遺者,當補以八物湯加減,吞樗根皮丸。
〔《內》〕內傷導致氣血不能固攝而夢遺的人,應當用八物湯加減來補養,並吞服樗根皮丸。
原文
面色白而不澤。《難經》云:肺太過則令人面白善嚏,悲愁不樂欲哭。
面色蒼白而無光澤。《難經》說:肺氣太過會使人面色蒼白、容易打噴嚏,悲愁不快樂想哭。
原文
面色白為寒,脈沉厥急,按之空虛,色白脫氣,又為脫血,又為脫津,又為脫液,又為脫精,又為脫神,是元神漂浮乎外,將離體之象也。其脈按之不鼓,猶為亡陽,況虛空者乎?病乃陰寒極矣。
面色白主寒,脈象沉而厥冷急促,按之空虛,面色白是氣脫,也可能是血脫、津脫、液脫、精脫、神脫,這是元神浮游在外,即將離開身體的徵象。脈象按之不鼓動,尚且是亡陽,何況是空虛呢?病情已是陰寒到了極點。
原文
若脈或盛大而澀,猶為中寒之病也,況虛空者乎?宜峻補之。
如果脈象有時盛大而澀,尚且是中寒的病,何況是空虛呢?應該用峻猛的補藥來治療。
原文
巴戟丸。治肝腎俱虛,收斂精氣,補其元陽,充悅肌膚,進美飲食。
巴戟丸。治療肝腎都虛弱,收斂精氣,補益元陽,使肌膚充實潤澤,增進食慾。
原文
五味子、川巴戟(去心)、肉蓯蓉(酒洗)、菟絲子(炒)、人參、白朮、熟地、骨碎補(去毛)、茴香、牡蠣、白龍骨、覆盆子、益智仁(各等分)。
五味子、川巴戟(去心)、肉蓯蓉(用酒洗過)、菟絲子(炒過)、人參、白朮、熟地、骨碎補(去毛)、茴香、牡蠣、白龍骨、覆盆子、益智仁(各等分)。
原文
上為末,煉蜜丸,桐子大。每服三十丸,空心食前米飲下,日二三服。補精止汗。(虛甚者,用八物湯吞之。)
以上藥材研磨成粉末,用煉蜜製成丸,如桐子大。每次服用三十丸,空腹、飯前用米湯送服,每日二至三次。能補精益汗。(虛弱嚴重的人,用八物湯送服。)
原文
〔《本》〕治遺精夢泄,關鎖不固,金鎖丹,亦名茴香丸。
〔《本》〕治療遺精夢遺,關閉鎖固功能不佳,金鎖丹,也叫做茴香丸。
原文
舶上茴香、葫蘆巴、破故紙、白龍骨(各一兩)、木香(一兩半)、胡桃(三十個,研)、羊腎膏(三對,取開,用鹽半兩擦炙熟,研如膏)。
舶上茴香、葫蘆巴、破故紙、白龍骨(各一兩)、木香(一兩半)、胡桃(三十個,研磨)、羊腎膏(三對,剖開,用鹽半兩塗抹烤熟,研磨成膏)。
原文
上五味為末,下二味同研成膏,和酒浸蒸餅杵熟丸,如桐子大。每服三五十丸,空心鹽湯下。〔羅〕固真丹。
以上五種藥材磨成粉末,下面兩種藥材一起研磨成膏,混合酒浸泡過的蒸餅搗成丸,如桐子大。每次服用三、五十丸,空腹用鹽湯送服。〔羅〕固真丹。
原文
晚蠶蛾(一兩)、肉蓯蓉、白茯苓、益智(各一兩)、龍骨。
晚蠶蛾(一兩)、肉蓯蓉、白茯苓、益智(各一兩)、龍骨。
原文
上用鹿角膠酒浸化開,丸桐子大。每服三粒,空心溫酒下,乾物壓之。
以上藥材用鹿角膠以酒浸泡化開,製成桐子大的丸。每次服用三粒,空腹用溫酒送服,再用乾燥的食物壓一壓。
原文
補真玉露丸。治陽虛陰盛,精脫淫濼脛酸。(一方無茯苓。)
補真玉露丸。治療陽虛陰盛,精液脫失、滲漏,小腿痠痛。(另一個方子沒有茯苓。)
原文
白茯苓(去皮)、白龍骨(水飛)、韭子(酒浸,炒)、菟絲子(酒浸。各等分,火日修合)。
白茯苓(去皮)、白龍骨(水飛)、韭子(用酒浸泡後炒過)、菟絲子(用酒浸泡。各等分,在火日炮製調配)。
原文
上為末,煉蜜丸,如桐子大。每服五十丸,溫酒下,鹽湯亦得,空心食前服,少時以美膳壓之。
以上藥材研磨成粉末,用煉蜜製成丸,如桐子大。每次服用五十丸,用溫酒送服,鹽湯也可以,空腹、飯前服用,過一會兒再用好的飯菜壓一壓。
原文
(《梅師方》止用龍骨四分,韭子五合為散,空心,酒調服方寸匕,治失精暫睡即泄。《聖惠方》止用韭子微炒為散,食前酒下二錢匕,治夢中泄精。《外臺》方用新韭子二升,十月霜後枯者,好酒八合浸一宿,明日日色好,令童子向南搗一萬杵,平旦溫酒服方寸匕,治虛勞尿精,再服立瘥。此龍骨、韭子為泄精要藥也。)
(《梅師方》只用龍骨四分、韭子五合製成散劑,空腹用酒調服方寸匕,治療失精,剛睡著就洩精。《聖惠方》只用韭子微炒製成散劑,飯前用酒送服二錢匕,治療夢中遺精。《外臺》方用新鮮韭子二升,十月霜後枯乾的,用好酒八合浸泡一夜,第二天天氣晴朗時,讓童子面向南方搗一萬杵,清晨用溫酒送服方寸匕,治療虛勞尿精,再服一次立刻痊癒。這龍骨、韭子是治療遺精的重要藥物。)
原文
〔梅〕治精滑久不固,牡蠣不拘多少,砂鍋內醋淬七次,細末醋糊丸,桐子大。每五十丸,空心鹽湯下。
〔梅〕治療精滑長期不固,牡蠣不拘多少,在砂鍋內用醋淬七次,磨成細末,用醋糊做成丸,如桐子大。每次五十丸,空腹用鹽湯送服。
原文
上龍骨、牡蠣治夢遺例。王元珪虛而泄精,脈弦大,累與加減八物湯,吞河間秘真丸及珍珠粉丸,其泄不止。
以上龍骨、牡蠣治療夢遺的例子。王元珪因虛弱而遺精,脈象弦大,多次給予加減八物湯,吞服河間秘真丸和珍珠粉丸,他的遺精仍然不止。
原文
後用五倍子一兩,茯苓二兩,為丸服之良愈。此則五倍子澀脫之功,敏於龍骨、蛤粉也。
後來用五倍子一兩、茯苓二兩,製成丸藥服用,便痊癒了。這是五倍子收澀固脫的功效,比龍骨、蛤粉更敏感迅速。
原文
〔河〕秘真丸。治白淫小便不止,精氣不固,及有餘瀝,或夢寐陰人通泄。
〔河〕秘真丸。治療白淫、小便不止,精氣不固,以及有餘瀝,或夢中與陰人交合而遺洩。
原文
龍骨(一兩,另研)、大訶子皮(五個)、硃砂(一兩,研細,一分為衣)、縮砂(半兩)。
龍骨(一兩,另外研磨)、大訶子皮(五個)、硃砂(一兩,研細,取一分作為外衣)、縮砂(半兩)。
原文
上為末,麵糊丸,綠豆大。每服一二十丸,空心溫酒下,熟水亦得。不可多服,太秘。
以上藥材研磨成粉末,用麵糊製成丸,如綠豆大。每次服用一、二十丸,空腹用溫酒送服,熟水也可以。不可多服,會導致大便過於秘結。
原文
〔《本》〕治虛損,補精水,壯筋骨,益心智,安魂魄,令人悅澤駐顏,輕身延年,益壽閉固天癸。八仙丹。
〔《本》〕治療虛損,補充精水,強壯筋骨,增益心智,安定魂魄,使人容顏潤澤、保持青春,身體輕盈、延年益壽,固閉天癸。八仙丹。
原文
伏火硃砂、真磁石、赤石脂、代赭石、石中黃、禹餘糧、乳香、沒藥(各一兩)。
伏火硃砂、真磁石、赤石脂、代赭石、石中黃、禹餘糧、乳香、沒藥(各一兩)。
原文
上為末,研勻極細,糯米濃飲丸,桐子大,或豆大。每服一粒,空心鹽湯下。
以上藥材研磨成粉末,研磨均勻極細,用濃糯米飲做成丸,如桐子大或豆大。每次服用一粒,空腹用鹽湯送服。
原文
有人年幾七旬,夢漏羸弱,氣惙惙然虛損,得此方服之,頓爾強壯,精氣閉固,飲食如故。予常制自服,良驗。
有人年近七十,夢遺洩漏、身體瘦弱,氣息微弱、虛損不堪,得到這個方子服用後,立刻強壯起來,精氣閉固,飲食恢復正常。我經常配製服用,效果很好。
原文
經云:思想無窮,所願不得,意淫於外,入房太甚,宗筋弛縱,發為白淫夢遺等症。
經典說:思慮無窮,願望無法實現,意念淫亂於外,房事太過,導致宗筋鬆弛,發為白淫、夢遺等病症。
原文
先賢治法有五:上法用辰砂、磁石、龍骨之類,鎮墜神之浮游,是其一也。
先賢的治法有五種:上等方法用辰砂、磁石、龍骨之類,鎮壓墜降浮游的神氣,這是第一種。
原文
其二思想結成痰飲,迷於心竅而遺者,許學士用豬苓丸之類,導利其痰是也。
第二種,因思慮結成痰飲,迷住心竅而遺精的,許學士用豬苓丸之類,來引導通利痰飲。
原文
(方見治郁條。)其三思想傷陰者,潔古珍珠粉丸用蛤粉、黃柏降火補陰是也。
(方劑見治郁條。)第三種,因思慮傷陰的,潔古珍珠粉丸用蛤粉、黃柏降火補陰。
原文
(方見熱條。)其四思想傷陽者,謙甫鹿茸、蓯蓉、菟絲子等補陽是也。
(方劑見熱條。)第四種,因思慮傷陽的,謙甫用鹿茸、蓯蓉、菟絲子等補陽。
原文
(方見白濁條。)其五陰陽俱虛者,丹溪治一形瘦人,便濁夢遺,作心虛治,用珍珠粉丸、定志丸服之。定志丸者,遠志、菖蒲、茯苓、人參是也。
(方劑見白濁條。)第五種,陰陽都虛的,丹溪治療一個形體消瘦的人,小便混濁、夢遺,當作心虛來治療,用珍珠粉丸、定志丸服用。定志丸,就是遠志、菖蒲、茯苓、人參。
原文
年少壯節欲遺泄者,宜清心丸、珍珠粉丸。(清心方見熱條。)
年輕體壯、節制慾望仍遺精洩漏的人,適合用清心丸、珍珠粉丸。(清心丸方劑見熱條。)
〔潔〕珍珠粉丸。治療白淫、夢遺、遺精,以及滑精不止。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。