醫學綱目

欠嚏

欠嚏8
原文
〔河〕嚏,鼻中因癢而氣噴作於聲也。鼻為肺竅,癢為火化,心火邪熱干於陽明,發於鼻而癢則嚏也。或故以物擾之,癢而嚏者,擾癢屬火故也。
白話
〔河〕噴嚏,是鼻子中因為發癢而氣體噴出並發出聲音。鼻子是肺的孔竅,癢是火邪變化所致,心火邪熱侵犯陽明經,從鼻子發出而發癢就會打噴嚏。或者故意用東西去刺激它,發癢而打噴嚏,是因為刺激發癢屬於火邪的緣故。
原文
或視日而嚏者,由目為五臟神華,太陽真火晃曜於目,心神躁亂而熱發於上,則鼻中癢而嚏也。運氣 嚏有三:
白話
或者看太陽而打噴嚏,是因為眼睛是五臟神氣的精華,太陽的真火閃耀在眼睛,心神躁亂而熱氣向上發作,那麼鼻子發癢就會打噴嚏。運氣學說中噴嚏有三種:
原文
一曰熱火。經云:少陰司天之政,熱病生於上,民病血溢鼽嚏。
白話
一是熱火。經書說:少陰司天的年份,熱病發生在上部,人民患血溢、鼻塞、噴嚏。
原文
又云:少陰司天,熱氣下臨,肺氣上從,病嚏鼽衄。又云:少陰之復,燠熱內作,煩躁鼽嚏。又云:少陽所至為鼽嚏。
白話
又說:少陰司天,熱氣向下降臨,肺氣向上順從,生病噴嚏、鼻塞、流鼻血。又說:少陰之復氣,悶熱從內部發生,煩躁、鼻塞、噴嚏。又說:少陽之氣到來表現為鼻塞、噴嚏。
原文
又云:少陽司天,火氣下臨,肺氣上從,咳嚏鼽衄,治以諸寒是也。
白話
又說:少陽司天,火氣向下降臨,肺氣向上順從,咳嗽、噴嚏、鼻塞、流鼻血,用各種寒涼藥物治療。
原文
二曰金不及火乘之。經曰:金不及曰從革,從革之紀,其病嚏咳鼽衄,從火化者是也。三曰燥金。經云:陽明所至,為鼽嚏是也。
白話
二是金不及被火所乘。經書說:金不及叫做從革,從革的年份,其病症為噴嚏、咳嗽、鼻塞、流鼻血,是從火化而來。三是燥金。經書說:陽明之氣到來,表現為鼻塞、噴嚏。
原文
〔《靈》〕黃帝曰:人之嚏者,何氣使然?岐伯曰:陽氣和利,滿於心,出於鼻,故為嚏,補足太陽榮眉本,一曰眉上也。(口問篇 眉本,恐攢竹穴。)
白話
〔《靈樞》〕黃帝說:人的噴嚏,是什麼氣造成的?岐伯說:陽氣調和通利,充滿於心,從鼻子出來,所以成為噴嚏,補足太陽經的榮穴和眉本穴,一說眉上。(口問篇 眉本,恐怕是攢竹穴。)
原文
〔《撮》〕腠理不密,噴嚏不已:風門(一分,沿皮向後一寸半,補一呼。)〔仲〕其人清涕出,發熱色和者善嚏。
白話
〔《撮要》〕腠理不緊密,噴嚏不止:風門穴(刺一分,沿皮向後一寸半,補一呼。)〔張仲景〕其人清涕流出,發熱面色正常的,容易打噴嚏。