原文
〔垣〕脈弦氣弱，皮毛枯槁，發脫落，黃耆建中湯主之。發脫落及臍下痛，四君子湯加熟地。
白話
〔垣〕脈象弦而氣虛弱，皮膚毛髮枯槁，頭髮脫落，用黃耆建中湯治療。頭髮脫落並伴有臍下疼痛，用四君子湯加熟地黃治療。
發黃白
發落不生
發黃白11 句
原文
〔丹〕胡氏年十七八歲，發脫不留一莖，飲食起居如常，脈微弦而澀，輕重皆同。予曰：此厚味成熱，濕痰在膈間。
白話
〔丹〕胡氏十七八歲時，頭髮脫落不留一根，飲食起居如常，脈象微弦而澀，輕重程度皆相同。我說：這是過度食用厚味食物導致熱邪，濕痰停留在胸膈之間。
原文
又日多吃梅，酸味收濕熱之痰，隨上升之氣至於頭，蒸熏髮根之血，漸成枯槁，遂一時盡脫。
白話
又加上平日多吃梅子，酸味能收斂濕熱之痰，隨著上升之氣到達頭部，蒸熏髮根的血分，逐漸變得枯槁，於是一時之間全部脫落。
原文
遂處以補血升散之藥，用防風通聖散去芒硝，惟大黃三度酒炒，兼以四物湯酒製合和，作小劑煎，以灰湯入水頻與之。
白話
於是處方補血升散的藥物，用防風通聖散去芒硝，只將大黃用酒炒三次，配合四物湯用酒炮製混合，製成小劑量煎煮，用灰湯摻水頻繁服用。
原文
兩月餘後診其脈，濕熱漸解，停藥，淡味調養。又二年，髮長如初而愈。〔竹〕 滋榮散 長養髮，發落最宜。生薑（焙乾） 人參（一兩）
白話
兩個月多後診斷其脈象，濕熱逐漸消退，停止服藥，用清淡味道調養。又過了兩年，頭髮像當初一樣長出來而康復。〔竹〕滋榮散能長養頭髮，治療脫髮最為適宜。生薑（烘乾）人參（一兩）
原文
上細末，每用生薑一塊，切斷蘸藥末於發落處擦之，二日一次用。〔世〕 三聖膏 治髭發脫落，能令再生。黑附子 蔓荊子 柏子仁（各半兩）
白話
研成細末，每次用生薑一塊，切斷後蘸藥末在脫髮處擦拭，兩天使用一次。〔世〕三聖膏治療鬍鬚頭髮脫落，能讓頭髮重新生長。黑附子、蔓荊子、柏子仁（各半兩）
原文
上為末，烏雞脂和勻，搗研，干置瓦合內，封固，百日取出。
白話
研成細末，與烏雞脂混合均勻，搗碎研磨，乾燥後放入瓦罐中密封，存放一百天後取出。
原文
塗在髭發脫處，三五日即生，自然牢壯不脫。
白話
塗抹在鬍鬚頭髮脫落處，三到五天就會生長，自然牢固健壯不會脫落。
原文
〔《本》〕甜瓜葉，治人無發，搗汁塗之即生。
白話
〔《本》〕甜瓜葉治療人沒有頭髮，搗爛取汁塗抹就會生髮。
原文
〔《千》〕治發落不生，令長。麻子一升，熬令黑，壓油以敷頭髮上，妙。
白話
〔《千》〕治療頭髮脫落不生長，讓頭髮長出來。取一升麻子，熬成黑色，榨油塗抹在頭髮上，效果很好。
原文
〔《聖》〕治生眉毛。用七月烏麻花陰乾為末，生烏麻油浸，每夜敷之。烏麻即秋麻是也。
白話
〔《聖》〕治療眉毛生長。使用七月的烏麻花陰乾後研成粉末，用生烏麻油浸泡，每天晚上塗抹。烏麻就是秋麻。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。