原文
（與耳聾相參用之）〔丹〕馮宮人左耳鳴，此勞得之，法當補陰而鎮墜之。
白話
（與耳聾互相參考使用）〔丹溪〕馮宮人左耳鳴，是由於疲勞過度所引起，按照法應當補陰並鎮降它。
耳聾
耳鳴
耳聾28 句
原文
黃耆 人參（一兩） 當歸 陳皮 茯苓（七分） 升麻（五分） 酒柏（三錢） 防風（二錢半） 甘草（一錢半） 芍藥（酒製）分十帖，食前熱服，飲了，去眠一覺。耳中哄哄然，是無陰者。
白話
黃耆、人參（各一兩）、當歸、陳皮、茯苓（七分）、升麻（五分）、酒黃柏（三錢）、防風（二錢半）、甘草（一錢半）、芍藥（酒製），分成十帖，飯前溫熱服用，服藥後去睡一覺。耳中嗡嗡作響，這是陰虛的人。
原文
上陰虛耳鳴。經云：液脫者腦髓消，脛酸耳數鳴是也。
白話
以上是陰虛耳鳴。《內經》說：精液耗脫的人腦髓消減，小腿酸軟、耳朵多次鳴響就是這個緣故。
原文
〔羅〕治腎虛耳鳴，夜間睡著如打戰鼓，覺耳內風吹，更四肢抽掣痛， 黃耆丸 。
白話
〔羅天益〕治療腎虛耳鳴，夜間睡覺時像敲戰鼓一樣，感覺耳內有風吹，同時四肢抽搐疼痛，用黃耆丸。
原文
黃耆（去蘆，一兩） 白蒺藜（炒，瓦擦搗細） 羌活（去蘆。各半兩） 黑附子（大者，一個） 羯羊腎（一對，焙乾）
白話
黃耆（去除蘆頭，一兩）、白蒺藜（炒過，用瓦擦磨搗細）、羌活（去除蘆頭，各半兩）、黑附子（大的，一個）、羯羊腎（一對，烘乾）
原文
上細末，酒糊丸，桐子大。每服三四十丸，空心食前，煨蔥鹽湯下。
白話
以上研成細末，用酒糊成丸，如梧桐子大小。每次服用三四十丸，空腹飯前，用煨蔥鹽湯送下。
原文
〔《素》〕太陽所謂耳鳴者，陽氣萬物盛上而躍，故耳鳴也。（脈解篇）
白話
〔《素問》〕太陽經所說的耳鳴，是因為陽氣過盛、萬物向上旺盛而躍動，所以耳鳴。（脈解篇）
原文
〔丹〕耳鳴因酒過者，用大劑通聖散，加枳殼、柴胡、大黃、甘草、南星、桔梗、青皮、荊芥。如不愈，用四物湯。耳聾必龍薈丸食後服。氣實人，檳榔神芎丸下之。
白話
〔丹溪〕耳鳴因喝酒過度引起的，用大劑量通聖散，加入枳殼、柴胡、大黃、甘草、南星、桔梗、青皮、荊芥。如果不好，用四物湯。耳聾必須用龍薈丸飯後服用。氣實的人，用檳榔神芎丸瀉下。
原文
（神芎丸方見前虛實法。）〔垣〕 柴胡聰耳湯 治耳中盯聹，耳鳴耳聾。
白話
（神芎丸方見前虛實法。）〔李杲〕柴胡聰耳湯治療耳中盯聹、耳鳴、耳聾。
原文
柴胡（三錢） 連翹（四錢） 甘草（一錢，炙） 虻蟲（三個，去翅足） 水蛭（炒，五分，各另研） 麝香（少許，另研） 歸身 人參（各一錢）
白話
柴胡（三錢）、連翹（四錢）、甘草（一錢，炙）、虻蟲（三個，去除翅足）、水蛭（炒，五分，各自另研）、麝香（少許，另研）、當歸身、人參（各一錢）
原文
上除虻蟲、蛭、麝另研外，用酒水煎熟，去渣，方下三末，再上火煎一二沸，稍熱食後服。
白話
以上除了虻蟲、水蛭、麝香另研外，用酒水煎煮，去渣後，方才加入三味藥末，再上火煎一二沸，稍熱飯後服用。
原文
運氣耳鳴皆屬風火。經云：厥陰司天，風行太虛，雲物搖動，目轉耳鳴。三之氣，天政布，風乃時舉，民病耳鳴。又云：厥陰之脈，耳鳴頭眩。又云：少陽所至為耳鳴，治以涼寒是也。
白話
運氣學說認為耳鳴都屬於風火。《內經》說：厥陰司天，風氣流行於太空，雲物搖動，目眩耳鳴。三之氣，主氣布政，風時常興起，民眾患耳鳴。又說：厥陰的脈，會耳鳴頭眩。又說：少陽所至會引起耳鳴，治療用涼寒的方法。
原文
〔丹〕耳鳴無晝夜。用烏頭燒灰、菖蒲等分末之，包裹綿塞耳中，立效。（楊氏《產乳》）
白話
〔丹溪〕耳鳴不分晝夜。用烏頭燒成灰、菖蒲等分研末，用棉布包裹塞入耳中，立刻見效。（楊氏《產乳》）
原文
〔《千》〕治耳鳴如流水聲，耳癢，及風聲，不治久則成聾。
白話
〔《千金方》〕治療耳鳴如流水聲、耳癢，以及風聲，不治療久了就會變成耳聾。
原文
用生烏頭一味，掘得乘濕削如棗核大，塞耳中，日夜一易，不過三日愈。
白話
用生烏頭一味，挖出來趁濕削成棗核大小，塞入耳中，日夜更換一次，不超過三天就好。
原文
〔《肘》〕治耳中常鳴。生地截塞耳，數易之，以瘥為度。
白話
〔《肘後方》〕治療耳中經常鳴響。把生地切片塞入耳中，多次更換，以康復為度。
原文
〔《靈》〕黃帝曰：人之耳中鳴者，何氣使然？岐伯曰：耳者，宗脈之所聚也。
白話
〔《靈樞》〕黃帝說：人的耳中鳴響，是什麼氣使它這樣？岐伯說：耳朵是宗脈所聚集的地方。
原文
故胃中空則宗脈虛，虛則下溜，脈有所竭者，故耳鳴。補客主人，手大指爪甲上與肉交者也。（口問篇）
白話
所以胃中空虛就會使宗脈虛弱，虛弱就會下溜，脈有所竭損，所以耳鳴。治療要補客主人穴，在手大指指甲上與肉交界處。（口問篇）
原文
灸刺耳鳴補法有三，此其一也。又，經云：上氣不足，耳為之苦鳴，足不足外踝下留之者二也。
白話
灸法治耳鳴的補法有三種，這是第一種。又，《內經》說：上氣不足，耳朵為此苦於鳴響，第二種是補足外踝下留針。
原文
又云：腦為髓之海，其輸上在百會，下在風府。
白話
又說：腦是髓的海，它的腧穴上在百會，下在風府。
原文
髓海不足，則腦轉耳鳴審守其輸，調其虛實者也。
白話
髓海不足，就會頭暈耳鳴，審慎守住他的腧穴，調理他的虛實。
原文
取法有二。經云：耳鳴取耳前動脈者，一也。
白話
取穴方法有二種。《內經》說：耳鳴取耳前动脉，這是第一種。
原文
又云：耳鳴取手中指爪甲上，左取右，右取左，先取手，後取足者，二也。取謂視虛實調之也。
白話
又說：耳鳴取手中指指甲上，左側取右側，右側取左側，先取手，後取足，這是第二種。取是指觀察虛實來調理。
原文
劫刺有一。經云：手太陽之筋，其病肩髀引頸而痛，耳中鳴，其痛轉筋者，治在燔針劫刺之，以知為度，以痛為輸者是也。〔世〕耳虛鳴：腎俞、太谿。
白話
劫刺有一種。《內經》說：手太陽的筋，它的病症是肩髀引頸而痛，耳中鳴響，其中疼痛轉筋的，治療用燔針劫刺，以見效為度，以疼痛處為腧穴的就是這樣。〔世人〕耳虛鳴：取腎俞、太谿。
原文
〔《甲》〕耳痛聾鳴，上關主之，刺不可深。
白話
〔《甲乙經》〕耳痛耳聾耳鳴，取上關主治，針刺不可過深。
原文
耳聾鳴，下關及陽谿、關衝、掖門、陽谷主之。耳聾鳴，頸頷痛，耳門主之。耳鳴無聞，肩貞及完骨主之。耳中生風，耳鳴耳聾時不聞，商陽主之。
白話
耳聾鳴，取下關及陽谿、關衝、掖門、陽谷主治。耳聾鳴、頸頷痛，取耳門主治。耳鳴聽不見，取肩貞及完骨主治。耳中生風，耳鳴耳聾時聽不見，取商陽主治。
原文
耳鳴，百會及頷厭、顱息、天窗、大凌、偏歷、前谷、後谿主之。
白話
耳鳴，取百會及頷厭、顱息、天窗、大陵、偏歷、前谷、後谿主治。
原文
心脈微澀，為耳鳴癲疾。（全文見治虛實法。）
白話
心脈微澀，會變成耳鳴癲疾。（全文見治虛實法。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。