原文
〔《保》〕治血癖，腹乃刺刺腰痛。用四物湯細末三兩，加酒煮玄胡索細末二兩，每服三錢，酒下。
白話
《保命方》記載：治療血癖，腹部刺痛，腰部疼痛。使用四物湯的細粉末三兩，加入用酒煮過的玄胡索細粉末二兩，每次服用三錢，用酒送服。
腰痛
產後腰痛
腰痛9 句
原文
〔《云》〕 紫金丸 治產後惡寒不快，腰痛，小腹如刺，寒熱腹痛，久有瘀血，月水不調。亦可治心痛，與失笑散同。五靈脂（炒為末） 真蒲黃（各等分）
白話
《雲岐子方》記載：紫金丸，治療產後怕冷不適，腰部疼痛，小腹像針刺一樣，忽冷忽熱，腹部疼痛，長期有瘀血，月經不調。也可以治療心痛，與失笑散作用相同。五靈脂（炒過後研成粉末）真蒲黃（兩者等量）
原文
上以好米醋調五靈脂末，慢火熬成膏子，次以蒲黃末搜和丸，如櫻桃大，每服一二丸，水與童便各半盞，煎至七分，至藥化，溫服之。少頃，再進一服，惡露即下。及有瘀血成塊，月信不利者，並用酒磨下。
白話
以上藥材用優質米醋調和五靈脂粉末，用文火慢慢熬成膏狀，然後加入蒲黃粉末混合製成藥丸，像櫻桃那麼大。每次服用一到兩丸，用水和童子尿各半盞，煎煮到七分，等到藥丸融化，溫服。過一會兒，再服一次，惡露就會排出。如果有瘀血結成塊，月經不通暢的，都用酒磨化後服用。
原文
生地黃湯 治產後腰疼，腹中余血未盡，流為足腫，不食。
白話
生地黃湯，治療產後腰部疼痛，腹中殘留的血液沒有排盡，流注到腳部導致水腫，不想吃東西。
原文
生地汁（一升） 芍藥 甘草（各二兩） 丹參（四兩） 生蜜（一合） 生薑汁（半合）
白話
生地黃汁（一升）芍藥、甘草（各二兩）丹參（四兩）生蜂蜜（一合）生薑汁（半合）
原文
上切，以水三升，煮取一升，去渣，入地黃汁蜜薑汁，微火煎一二沸，一服三合，日二夜三，利一二行，愈。
白話
將以上藥材切碎，用水三升，煮取一升，去掉藥渣，加入生地黃汁、蜂蜜和生薑汁，用小火煎煮一兩次沸騰。每次服用三合，白天兩次，夜間三次，大便通利一兩次，就會痊癒。
原文
〔《大》〕產後惡露方行，忽然漸少，斷絕不來，腰中重痛者，此由血滯，宜桃仁湯。如有大痛處必作癰疽，當以癰疽法治之。桃仁湯方
白話
《大全方》記載：產後惡露正在排出，突然逐漸減少，完全停止不來，腰部劇烈疼痛的，這是因為血液瘀滯，應當服用桃仁湯。如果在劇痛處必定會形成癰瘡毒瘡，應當按照治療癰瘡毒瘡的方法來治療。桃仁湯方
原文
桃仁 蘇木 生地（各半兩） 虻蟲（去足翅，炒） 水蛭
白話
桃仁、蘇木、生地黃（各半兩）虻蟲（去掉腳和翅膀，炒過）水蛭
原文
上為粗末，每服三錢，水一盞，煎至六分，去渣，溫服無時。候惡露下即住服。
白話
將以上藥材製成粗粉末，每次服用三錢，用水一盞，煎煮到六分，去掉藥渣，溫服，沒有固定時間。等到惡露排出就停止服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。