原文
〔云〕 通氣散 治妊娠腰痛，狀不可忍，此藥神效。
白話
「通氣散」治療妊娠腰痛，痛狀無法忍受，此藥功效神異。
腰痛
胎前腰痛
腰痛15 句
原文
用破故紙不以多少，瓦上炒香熟為末，嚼胡桃肉一個．空心溫酒下三錢。
白話
取適量破故紙，放在瓦器上炒至香熟後研為細末，空腹時以溫酒送服三錢，同時嚼食一個胡桃肉。
原文
五加皮散 治妊娠腰痛不可忍，或胯痛。（先服此散。）
白話
五加皮散治療妊娠腰痛無法忍受，或胯部疼痛。（先服用此散劑。）
原文
杜仲（四兩，炒） 五加皮 阿膠（炙） 防風 狗脊 川芎 白芍 細辛 萆薢（各三兩） 杏仁（八十個，去皮，麩炒）
白話
杜仲四兩（炒過）、五加皮、阿膠（炙過）、防風、狗脊、川芎、白芍、細辛、萆薢各三兩，杏仁八十個（去皮，麩炒）。
原文
上㕮咀，以水九升，煮取二升，去渣下膠，作三服。
白話
將以上藥材切碎，用九升水煎煮至二升，去除藥渣後加入阿膠，分三次服用。
原文
五加皮丸 治妊娠腰痛不可忍者。（次服此丸。）
白話
五加皮丸治療妊娠腰痛無法忍受者。（接著服用此丸劑。）
原文
續斷（炒） 杜仲（各二兩半） 芎藭 獨活（各三兩） 五加皮 狗脊 萆薢 芍藥 訶子肉（各四兩）
白話
續斷（炒過）、杜仲各二兩半，芎藭、獨活各三兩，五加皮、狗脊、萆薢、芍藥、訶子肉各四兩。
原文
上為細末，煉蜜丸如桐子大。空心酒下四十丸，日三。〔丹〕仁六嫂有胎腰痛。
白話
將以上藥材研為細末，用煉蜜調和製成如桐子大小的丸劑。空腹時以酒送服四十丸，每日三次。丹溪記載：仁六嫂懷孕時患有腰痛。
原文
白朮（四錢） 陳皮（三錢） 黃柏（炒，二錢半） 人參 條芩 川芎 地黃 歸尾（二分） 甘草（炙些）上分四帖，水酒煎服。
白話
白朮四錢、陳皮三錢、黃柏（炒過）二錢半，人參、條芩、川芎、地黃、歸尾各二分，甘草少許（炙過）。將以上藥物分為四帖，用水和酒煎煮後服用。
原文
〔《大》〕 紫酒 治妊娠腰痛如折。用大黑豆二臺，炒令香熟，以酒一大盞，煮取七分，去豆，空心頓服。
白話
《大同書》紫酒治療妊娠腰痛如同折斷一般。取大黑豆二臺，炒至香熟，以一大盞酒煎煮，取七分藥液，去除豆渣，空腹一次服下。
原文
〔《本》治胎動腰痛搶心，或下血。取蔥白不拘多少，濃煮汁飲之。
白話
《本草》治療胎動腰痛牽動心胸，或陰道出血。取蔥白不拘多少，濃煎取汁飲用。
原文
〔《大》〕治妊娠腰背痛，反覆不得。《產寶》治妊娠卒腰痛，俱用鹿角長六寸，燒令赤，酒中淬，再燒再淬，以角碎為度。取酒飲之，鹿角為末，服方寸匕。
白話
《大同書》治療妊娠腰背疼痛，反覆發作不癒。《產寶》治療妊娠突然腰痛，都用六寸長的鹿角，燒至通紅後浸入酒中淬，再燒再淬，直到鹿角碎裂為度。取酒飲用，並將鹿角研為末，服用一方寸匕。
原文
〔《肘》〕卒腰痛不安，或腰痛胎轉搶心，下血不止。用菖蒲汁，酒一升服之。
白話
《肘後方》突然腰痛令人不安，或腰痛導致胎動牽動心胸，陰道出血不止。用菖蒲汁，以酒一升服用。
原文
妊娠卒胎動不安，或但腰痛，或胎轉搶心，或下血不止。
白話
妊娠突然胎動不安，有時只是腰痛，有時胎動牽動心胸，或陰道出血不止。
原文
艾葉一把，如雞子大，以酒四升，煮取二升，分為二服，良。
白話
艾葉一把，大小如雞蛋，用酒四升煎煮，取二升，分為二次服用，療效良好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。