原文
〔《素》〕黃帝曰：人有重身九月而喑，此為何也？岐伯對曰：胞之絡脈絕也。帝曰：何以言之？
白話
〔《素問》〕黃帝說：女子懷孕九個月時失音，這是為什麼？岐伯回答說：這是子宮的絡脈阻塞不通了。黃帝說：憑什麼這樣說呢？
喑
胎前產後喑
喑8 句
原文
岐伯曰：胞絡者繫於腎，少陰之脈，貫腎系舌本，故不能言。帝曰：治之奈何？岐伯曰：無治也，當十月復。
白話
岐伯說：子宮的絡脈連繫於腎臟，足少陰腎經的路線，穿過腎臟，連繫於舌根，所以不能說話。黃帝說：如何治療呢？岐伯說：不用治療，等到十月分娩後自然會恢復。
原文
（王注云：少陰，腎脈也，氣不榮養故不能言。）
白話
（王冰註解說：少陰是指腎經脈，因為氣血不能榮養舌頭，所以不能說話。）
原文
郭氏論產後不語者何？答曰：人心有七孔三毛，產後虛弱，多致停積、敗血閉於心竅，神志不能明瞭。
白話
郭氏論述產後不說話的原因是什麼？回答說：人的心臟有七個孔洞和三根毛，產後身體虛弱，多半會導致瘀血停滯，敗血阻塞心竅，使得神志不能清明。
原文
心氣通於舌，心氣閉塞，則舌亦強矣，故令不語，但服 七珍散 。
白話
心氣與舌頭相通，心氣閉塞不通，那麼舌頭也就僵硬了，所以造成不能說話，只要服用七珍散即可。
原文
人參 石菖蒲 生地 川芎（各一兩） 細辛 防風 辰砂（另研。各半兩）
白話
人參、石菖蒲、生地黃、川芎（各一兩）、細辛、防風、辰砂（另外研磨，各半兩）。
原文
上為細末，每服一錢，薄荷湯調下，不拘時。
白話
以上藥材磨成細末，每次服用一錢，用薄荷湯調和送下，時間不限。
原文
胡氏孤鳳丹散 治產後閉目不語。用白礬細研，每服一錢，熱水調下。
白話
胡氏孤鳳丹散，治療產後閉目不說話。用白礬細細研磨，每次服用一錢，用熱水調和送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。