醫學綱目

喉喑(1)

24
原文
〔丹〕俞繼道遺精,誤服參、耆及升浮劑,遂氣壅於上焦而喑,聲不出。
白話
〔丹溪〕俞繼道患遺精,誤服人參、黃耆及升浮的藥劑,於是氣機壅滯在上焦而失音,聲音發不出來。
原文
用童便浸香附,為末調服,而疏通上焦以治喑。
白話
用童便浸泡香附,研成末調服,以疏通上焦來治療失音。
原文
又用蛤粉、青黛為君,黃柏、知母、香附佐之為丸,而填補下焦以治遺,十餘日良愈。
白話
又用蛤粉、青黛為主藥,黃柏、知母、香附為輔藥配製成丸藥,用來填補下焦以治療遺精,十多天後完全康復。
原文
(本草言童便主久嗽失音,故治喑多用童便,由童便能降火故也。)出聲音方。
白話
(本草說童便主治久咳失音,所以治療失音多用童便,是因為童便能降火的緣故。)開出聲音方。
原文
訶子炮去核,木通各一兩,甘草半兩,用水三升,煎至升半,入生薑、地黃汁一合,再煎數沸,放溫,分六服,食後,日作半料。
白話
訶子炮製去核,木通各一兩,甘草半兩,用水三升,煎至一升半,加入生薑汁、地黃汁一合,再煎煮數沸,放溫,分六次服用,在飯後服用,每日作半劑量。
原文
(訶子治逆氣,破結氣。木通通利九竅,治肺癰甚當。)〔河〕 訶子湯 治失音不能言語。
白話
(訶子治療逆氣,破除結氣。木通通利九竅,治療肺癰非常恰當。)〔河間〕訶子湯治療失音不能說話。
原文
訶子(四個,半生半炮) 桔梗(一兩,半生半炙) 甘草(二寸,半炙半生)
白話
訶子(四個,半生半炮製)桔梗(一兩,半生半炙)甘草(二寸,半炙半生)
原文
上為細末,每服二錢,童便一盞,水一盞,煎五七沸,溫服。甚者不過三服愈。
白話
上藥研為細末,每次服用二錢,童便一杯,水一杯,煎煮五至七沸,溫熱服用。嚴重的患者不超過三服即可痊愈。
原文
(桔梗通利肺氣,訶子泄肺導氣,童便降火甚速。)
白話
(桔梗通利肺氣,訶子泄肺導氣,童便降火非常快速。)
原文
一方 桔梗三兩,大訶子四個,甘草二兩,炮製皆同。
白話
另一方:桔梗三兩,大訶子四個,甘草二兩,炮製方法都相同。
原文
每服一錢匕,入砂糖一小塊,不入童便,獨用水五盞,煎至三盞,時時細呷,一日服盡,其效甚速。〔海〕 發聲散 治咽喉語聲不出。
白話
每次服用一錢匕,加入砂糖一小塊,不加童便,單用水五杯,煎至三杯,時時細細啜飲,一日內服完,其效果非常快速。〔海藏〕發聲散治療咽喉說不出話。
原文
栝蔞皮(銼) 白殭蠶(去頭) 甘草(各等分。俱各炒黃)
白話
栝蔞皮(銼細)白殭蠶(去頭)甘草(各等分。都分別炒黃)
原文
上細末,每三錢,溫酒調下,或生薑自然汁調下。用五分,綿裹噙化。咽津亦得,不拘時候,日兩三服。
白話
上藥研細末,每次三錢,用溫酒調服,或用生薑自然汁調服。用五分,用棉布包裹含化。咽下津液也可以,不拘時間,每日兩三次服用。
原文
〔《肘》〕治卒失音咽不出。陳皮五兩,水三升,煮取一升,去渣,頓服。
白話
〔《肘後方》〕治療突然失音、咽不下。用陳皮五兩,水三升,煮取一升,去掉渣,一次服完。
原文
〔羅〕 玉粉丸 治冬月寒痰結,咽喉不利,語聲不出。
白話
〔羅天益〕玉粉丸治療冬季寒痰凝結,咽喉不利,說話發不出聲音。
原文
半夏(洗,五次) 草烏(一字炒) 桂(一字)
白話
半夏(洗五次)草烏(一字炒)肉桂(一字)
原文
上為細末,生薑汁浸餅為丸,如雞豆大,每服一丸,至夜含化。多年不愈,亦有效。
白話
上藥研為細末,用生薑汁浸餅製成丸藥,如雞豆大小,每次服用一丸,到夜晚含化。即使多年不愈的,也有效。
原文
《黃帝針經》中說,寒氣客於會厭,卒然而啞,此藥主之。
白話
《黃帝針經》中說,寒氣侵襲會厭,突然而啞,此藥主治。
原文
〔丹〕 蛤蚧丸 治肺間邪氣,胸中積血作痛,失音,並治久咳失音。
白話
〔丹溪〕蛤蚧丸治療肺間邪氣,胸中積血作痛,失音,並治療久咳失音。
原文
蛤蚧(一對,去嘴足,溫水浸去膜,颳了血脈,用好醋炙) 訶子(煨,去核) 阿膠(炒) 生地 麥門冬(去心) 北細辛(去苗) 甘草(炙。各半兩)
白話
蛤蚧(一對,去嘴足,溫水浸泡去膜,颳去血脈,用好醋炙)訶子(煨,去核)阿膠(炒)生地黃麥門冬(去心)北細辛(去苗)甘草(炙。各半兩)
原文
上為末,煉蜜丸,如棗大。每服一丸,含化,食後。〔《千》〕治暴嗽失音,語不出方。
白話
上藥研末,煉蜜為丸,如棗子大小。每次服用一丸,含化,飯後服用。〔《千金方》〕治療暴咳失音、說不出話的方子。
原文
杏仁(研如泥) 薑汁 砂糖 白蜜(各一升) 五味 紫菀(各三兩) 通草 貝母(各四兩) 桑白皮(五兩)
白話
杏仁(研如泥)生薑汁砂糖白蜜(各一升)五味子紫菀(各三兩)通草貝母(各四兩)桑白皮(五兩)
原文
上㕮咀,以水九升,煮五味、紫菀、通草、貝母、桑白皮,取三升,去渣,納杏仁泥,薑汁、蜜糖和攪,微火煎取四升,初服三合,日再夜一,後稍加。通聲膏方
白話
上藥切碎,用水九升,煮五味子、紫菀、通草、貝母、桑白皮,取三升,去渣,加入杏仁泥,薑汁、蜜糖和攪,用微火煎取四升,初服三合,白天兩次夜晚一次,之後稍微加量。通聲膏方
原文
五味 款冬花 通草(各三兩) 人參 細辛 桂心 青竹皮 菖蒲(各二兩) 杏仁(一升) 白蜜(二斤) 棗膏 薑汁(一升) 酥(五升)
白話
五味子款冬花通草(各三兩)人參細辛肉桂心青竹皮菖蒲(各二兩)杏仁(一升)白蜜(二斤)棗膏生薑汁(一升)酥(五升)