原文
皮膚索澤，即仲景所謂皮膚甲錯，蓋皮膚澀而不滑澤者是也。
白話
皮膚索澤，就是張仲景所說的皮膚甲錯，指的是皮膚粗糙乾澀而不滑潤光澤的情況。
皮膚
皮膚索澤
皮膚7 句
原文
〔仲〕五勞虛極羸瘦，腹滿，不能飲食，食傷、憂傷、飲傷、房室傷、飢傷、勞傷、經絡榮衛傷，內有乾血，肌膚甲錯，兩目黯黑，緩中補虛，大黃虻蟲丸主之。（方見勞條。）
白話
〔仲景〕五勞導致虛弱到極點、身體消瘦，腹部脹滿，無法進食，因飲食損傷、憂愁損傷、飲水損傷、房事損傷、飢餓損傷、勞累損傷、經絡營衛損傷，體內有乾血，皮膚甲錯，兩眼暗黑，應當緩中補虛，用大黃蟅蟲丸主治。（藥方見勞損條。）
原文
三陽為病，發寒熱，其傳為索澤。（全文見診病傳變 索，盡也。王氏云：精血枯涸，故皮膚潤澤之氣皆盡也。）
白話
三陽經發病，出現寒熱症狀，傳變後形成索澤。（全文見診病傳變。索，是耗盡的意思。王冰說：精血枯竭，所以皮膚潤澤之氣完全消失了。）
原文
〔仲〕咳有微熱，煩滿，胸中甲錯。是為肺癰。葦莖湯主之。（方見肺癰門。）
白話
〔仲景〕咳嗽伴有輕微發熱，煩悶脹滿，胸中甲錯。這是肺癰，用葦莖湯主治。（藥方見肺癰門。）
原文
運氣 皮膚索澤屬燥傷膽氣。經云：陽明在泉，燥淫所勝，病體無膏澤，治以苦寒是也。
白話
運氣學說：皮膚索澤屬於燥邪損傷膽氣。經典說：陽明在泉，燥氣過盛，人體肌膚失去滋潤光澤，治療應使用苦寒藥物。
原文
針灸 皮膚索澤，取足少陽。經云：足少陽之脈是動，則病體無膏澤，視盛虛熱寒陷下取之也。
白話
針灸治療：皮膚索澤，取足少陽經穴位。經典說：足少陽經脈發生異常變動，就會出現身體肌膚沒有光澤的病症，根據虛實寒熱以及下陷的情況選取穴位進行治療。
原文
尺膚粗如枯魚之鱗者，水泆飲也。（全文見診法。）
白話
尺部皮膚粗糙得像乾枯的魚鱗一樣，這是水飲泛溢的表現。（全文見診法。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。