原文
肩背痛屬肺分野病。經云：西風生於秋，病在肺腧，在肩背，故秋氣者病在肩背。
白話
肩背痛屬於肺的管轄範圍的疾病。《黃帝內經》說：西風生於秋季，病變發生在肺腧穴，症狀表現在肩背，所以秋天的邪氣侵襲會使人生肩背的疾病。
肩背痛
肩背痛
肩背痛23 句
原文
又云：秋肺太過為病，在外則令人逆氣，背痛慍慍然是也。
白話
又說：秋季肺氣太過也會致病，在外會使人氣機上逆，症狀就是背部疼痛而有滿悶不舒的感覺。
原文
〔垣〕《脈經》云：風寒汗出，肩背痛，中風小便數而欠者，風熱乘其肺，使肺氣鬱甚也，當瀉風熱以通氣， 防風湯 主之。
白話
李東垣說：《脈經》記載：風寒侵襲而出汗、肩背疼痛、中風後小便次數多而短少者，是風熱侵襲肺臟，使肺氣過於抑鬱所致，應當用瀉風熱的方法來通暢氣機，用防風湯主治。
原文
柴胡 升麻 黃耆（各一錢） 防風 羌活 陳皮 人參 甘草（各五分） 藁本 青皮（各三分） 黃柏（一分） 白蔻仁（二分）
白話
柴胡 升麻 黃耆（各一錢） 防風 羌活 陳皮 人參 甘草（各五分） 藁本 青皮（各三分） 黃柏（一分） 白蔻仁（二分）
原文
上㕮咀，作一服，水煎，溫服食後。氣盛者宜服，面白脫色氣短者勿服。
白話
以上藥物切碎混合，製成一劑，用水煎煮，溫熱服用，在飯後服用。氣機旺盛者適宜服用，面色蒼白、失去血色、氣息短促者不要服用。
原文
肩背痛不可回顧，此手太陽氣鬱而不行，以風藥散之。
白話
肩背疼痛不能回頭轉動，這是手太陽經的氣機鬱結不通暢所致，要用祛風的藥物來疏散。
原文
〔丹〕治一男子忽患背胛縫有一線痛起，上肩跨至胸前側脅而止，其痛晝夜不歇，不可忍，診其脈弦而數，重取豁大，左大於右。
白話
朱震亨記載：治療一個男子忽然得了背胛縫隙處有一條線樣的疼痛發作，從背上肩部橫跨到胸前側脅部而止，這疼痛日夜不停，無法忍受。診斷他的脈象弦而數，用力按壓感覺豁大，左手脈比右手脈大。
原文
予意背胛小腸經也，此必思慮傷心，心臟未病而腑小腸先病，故痛從背胛起。及慮不能決，又歸之膽，故痛至胸脅而止。乃小腸火乘膽木，子來乘母，是為實邪。詢之，果因謀事不遂而病。
白話
我推斷背胛部位屬小腸經，這一定是思慮過度損傷了心臟，心臟還沒有發病而其腑小腸先發病了，所以疼痛從背胛開始。等到思慮不能決斷，又歸咎於膽，所以疼痛延伸到胸脅而停止。這是小腸火旺盛侵犯膽木，子（火）來侵犯母（木），這是實邪。追問之下，果然是因為謀劃的事情不順利而發病。
原文
故用人參四分，木通二分煎湯，使吞龍膽丸數服而愈。
白話
所以用人參四分、木通二分煎煮成湯藥，讓他服用龍膽丸，幾劑後就痊愈了。
原文
二陽一陰發病，主驚駭，背痛善噫。（全文見診病傳變。）
白話
手足陽明與手足厥陰發病，主要症狀是驚嚇畏懼，背部疼痛，時常嘆氣。（詳細內容見「診病傳變」篇。）
原文
運氣 肩背痛皆屬火攻肺病。經云：歲火太過，民病肩背熱。
白話
從運氣學說來看，肩背痛都屬於火邪攻伐肺臟的疾病。《黃帝內經》說：歲火之氣太過，民眾就會患肩背發熱的疾病。
原文
又云：少陰司天，熱淫所勝，病肩背臑缺盆中痛。
白話
又說：少陰之氣司天主政時，熱邪太過偏盛，會導致肩背、臂膊及鎖骨窩中部疼痛的疾病。
原文
又云：歲金不及，其病內舍膺脅肩背，外在皮毛，治以寒劑是也。針灸 肩背有二法：
白話
又說：歲金之氣不及，疾病在內侵入胸膺脅部與肩背，在外表現在皮毛，治療要用寒涼的方藥。針灸治療肩背有兩種方法：
原文
其一取肺。經云：肺病者喘咳逆氣，肩背痛，汗出，取其經太陰足太陽之外厥陰內血者。
白話
第一是取肺經治療。《黃帝內經》說：肺病患者喘咳、氣逆，肩背疼痛，汗出，治療要取肺經以及足太陽膀胱經外側、厥陰肝經內側的血絡刺血。
原文
又云：肺手太陰之脈，氣盛有餘，則肩背痛，風寒汗出，氣虛則肩背痛，寒少氣不足以息，視盛虛熱寒陷下取之是也。
白話
又說：肺手太陰經脈，如果氣盛有餘，就會肩背疼痛，伴有風寒侵襲而出汗；如果氣虛也會肩背疼痛，畏寒、氣少而呼吸無力，要根據氣的盛衰、寒熱或氣陷的具體情況來選取穴位治療。
原文
其二取腎。經云：邪在腎則病肩背頸項痛，時眩，取之湧泉、崑崙，視有血者盡取之是也。
白話
第二是取腎經治療。《黃帝內經》說：邪氣在腎就會導致肩背頸項疼痛，有時眩暈，治療取湧泉、崑崙穴，看到有瘀血的都要放血治療。
原文
〔《玉》〕肩背痛連胛：胛縫（在背踹骨下，直腋縫尖及臂，取二寸半，瀉六吸。） 五樞（二寸半，瀉八吸。）〔世〕肩背胛痛：崑崙 懸鐘 肩井
白話
《玉龍賦》記載：肩背痛連及肩胛：取胛縫穴（在背部骶骨下方，垂直腋窩縫紋尖端到手臂，取二寸半，用瀉法留針六呼吸）；五樞穴（二寸半，瀉八呼吸）。《世醫得效方》記載：肩背胛痛：取崑崙、懸鐘、肩井穴。
原文
〔《東》〕肩背頸項腋前痛，與胸相引者：湧泉（一分，見血，妙。） 前腋（刺面上一寸。）
白話
《東垣十書》記載：肩背頸項腋前疼痛，與胸部相互牵引的：取湧泉穴（一分，刺至出血，效果好）；前腋穴（針刺面部上一寸）。
原文
又法：氣舍（五分） 天窌（灸） 曲池（一寸半。） 天井（五分）
白話
另一個方法：取氣舍穴（五分）；天窌穴（用灸法）；曲池穴（一寸半）；天井穴（五分）。
原文
〔《甲》〕肩背痹痛不舉，血瘀肩中，不能動搖，巨骨主之。
白話
《針灸甲乙經》記載：肩背痹痛不能抬起，血瘀在肩中，不能活動，用巨骨穴主治。
原文
肩背不可自帶衣，臂腕外側痛不舉，陽谷主之。
白話
肩背疼痛不能自己穿衣戴帽，手臂手腕外側疼痛不能抬起，用陽谷穴主治。
原文
肩背欲折，臑如拔，手不能自上下，養老主之。項背痛引頸，魄戶主之。肩痛胸滿淒厥，脊背急強，神堂主之。肩背髀痛，臂不舉，寒熱淒索，肩井主之。〔通玄〕肩背痛，手三里主之。
白話
肩背疼痛劇烈好像要折斷，手臂如同被拔起，手不能自主上下，用養老穴主治。項背疼痛牵引頸部，用魄戶穴主治。肩痛胸悶而四肢厥冷，脊背拘急強直，用神堂穴主治。肩背及大腿疼痛，手臂不能抬起，伴有寒熱往來而四肢消瘦，用肩井穴主治。[通玄]記載：肩背痛，用手三里穴主治。
原文
〔《素》〕寸口脈中手促上擊者，曰肩背痛。（平人氣象論）
白話
《黃帝內經素問》記載：寸口脈象呈急促向上搏擊的，稱為肩背痛。（出自《平人氣象論》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。