原文
〔丹〕面鼻得冷則黑論 諸陽聚於頭，則面為陽中之陽，鼻居面中央，而陽明起於頞中，一身之血運到面鼻陽部，皆為至清至精之氣矣。
白話
〔丹〕面部與鼻子受冷則變黑的討論：所有陽經匯聚於頭部，因此面部是陽中的陽位，鼻子位在面部中央，而陽明經起始於鼻根（頞中），全身的血液運行到面部與鼻子的陽部，都是最為清澈精純的氣。
鼻塞
鼻得冷則黑
鼻塞4 句
原文
酒性善行而喜升，大熱而有峻急之毒，多酒之人，酒氣熏蒸面鼻，血得酒為極熱，熱血得冷為陰氣所搏，汙濁凝結，滯而不行，宜其先為紫而後為黑色也。
白話
酒的性質善於走竄而喜歡上升，大熱且有峻急的毒性，常飲酒的人，酒氣薰蒸面部與鼻子，血液受到酒的影響變得極熱，熱血遇到冷則被陰氣所搏擊，污濁凝結，停滯而不運行，所以應該先是紫色而後變成黑色。
原文
須用融化滯血，使得流通，滋生新血，可以運化，病乃可愈。
白話
必須使用藥物融化停滯的血液，使其流通，滋生新血，能夠運行代謝，疾病才能痊癒。
原文
予嘗以酒製四物湯加酒炒片芩、陳皮、生甘草、酒紅花、生薑，煎，調下五靈脂末飲之。氣弱形肥者加酒黃耆，無有不應。（入好酒數滴為引使。）
白話
我曾經用酒製四物湯加入酒炒片芩、陳皮、生甘草、酒紅花、生薑，煎煮，調入五靈脂末飲用。氣虛體弱而身形肥胖的人加入酒黃耆，沒有不應驗的。（加入幾滴好酒作為引經藥。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。