鼻塞

鼻淵

鼻塞15 句

原文

（謂鼻出濁涕）膽移熱於腦，則辛頞鼻淵。鼻淵者，濁涕不止也，傳為衄蔑瞑目。

白話

所謂鼻流出混濁的鼻涕，是由於膽的熱邪移到腦部，在額頭部位就會感到辛辣刺痛而成為鼻淵。鼻淵的症狀，是不停地流出混濁鼻涕，時間久了會變成流鼻血、眼睛昏花。

原文

（全文見診病傳變又脈解精微論云：泣涕者腦也，故腦滲為涕。）

白話

（全文見於《診病傳變》，又《脈解精微論》說：眼淚鼻涕都出於腦，所以腦液滲出成為鼻涕。）

原文

〔羅〕鼻中諸病膽移熱於腦，則辛頞鼻淵，濁涕不止。

白話

〔羅天益說〕鼻子的各種疾病：膽的熱邪移到腦部，就會在額頭感到辛辣刺痛而形成鼻淵，不停地流出混濁鼻涕。

原文

如湧泉不藏，久而不已，必成衄血之疾，防風湯主之。

白話

如果這種情況長期不癒，必定會變成流鼻血的疾病，用防風湯主治。

原文

防風（去蘆，一兩半）黃芩人參甘草（炙）川芎麥門冬（去心。各一兩）

白話

防風（去掉根節，一兩半）黃芩人參炙甘草川芎麥門冬（去掉心，各一兩）

原文

上細末，每服一錢，沸湯點服，食後服，日三。〔丹〕治鼻淵。南星半夏蒼朮白芷神麯酒芩辛夷荊芥

白話

以上研成細末，每次服用一錢，用沸水冲服，飯後服用，每日三次。〔朱丹溪說〕治療鼻淵用：南星半夏蒼朮白芷神麯酒黃芩辛夷荊芥

原文

嘗治一中年男子，右鼻管流濁涕，有穢氣、脈弦小，右寸滑，左手寸澀。

白話

曾治療一個中年男子，右邊鼻腔流出混濁鼻涕，有臭味，脈象弦細而小，右手寸脈滑，左手寸脈澀。

原文

先灸上星、三里、合谷，次以酒芩二兩，蒼朮、半夏各一兩，辛夷、細辛、川芎、白芷、石膏、人參、葛根各半兩，分七帖服之，全愈。此乃濕熱痰積之疾也。〔仲〕肺中寒者吐濁涕。〔無〕蒼耳散治鼻流濁涕不止，名曰鼻淵。

白話

先針灸上星、足三里、合谷穴，然後用酒黃芩二兩，蒼朮、半夏各一兩，辛夷、細辛、川芎、白芷、石膏、人參、葛根各半兩，分成七份服用，全部康復。這是濕熱痰積所引起的疾病。〔張仲景說〕肺中有寒的人會吐出混濁鼻涕。〔無〕蒼耳散治療鼻流混濁鼻涕不止，叫做鼻淵。

原文

辛夷仁（半兩）蒼耳子（炒，二錢半）香白芷（一兩）薄荷葉（五分）上為末，每服二錢，用蔥、茶清食後調服。

白話

辛夷仁（半兩）炒蒼耳子（二錢半）香白芷（一兩）薄荷葉（五分）以上研成粉末，每次服用二錢，用蔥、茶清在飯後調勻服用。

原文

嚴云：辛夷散治鼻內壅塞，涕出不已，或氣息不通，或不聞香臭。

白話

嚴用和說：辛夷散治療鼻腔內阻塞不通，鼻涕流出不止，或者呼吸不暢，或者聞不到香臭氣味。

原文

辛夷仁細辛（去土葉）藁本（去蘆）升麻川芎白芷木通（去節）防風甘草上為末，每服二錢，食後茶清調服。

白話

辛夷仁細辛（去掉泥土和葉子）藁本（去掉根節）升麻川芎白芷木通（去掉節）防風甘草以上研成粉末，每次服用二錢，飯後用茶清調勻服用。

原文

運氣鼻淵皆屬熱。經云：少陰之復、甚則入肺，咳而鼻淵，治以苦寒是也。

白話

運氣學說認為，鼻淵都屬於熱證。《黃帝內經》說：少陰之氣來復過甚，就會侵入肺臟，引起咳嗽和鼻淵，用苦寒的藥物來治療就是這個道理。

原文

〔《撮》〕鼻流清涕濁涕：上星（灸二七壯，清補濁瀉。）

白話

〔《針灸撮要》說〕鼻流清涕或濁涕：上星穴（針灸十四壯，清涕用補法，濁涕用瀉法。）

原文

〔《集》〕又法：上星人中風府（不愈，再取後穴。）百會風池風門大椎。

白話

〔《針灸集成》說〕另一個方法：上星人中風府（如果沒有好轉，再取以下穴位。）百會風池風門大椎。

原文

鼻流臭穢：上星曲差（灸之）合谷（不愈，取後穴。）人中迎香

白話

鼻流臭穢：上星曲差（用針灸）合谷（如果沒有好轉，取以下穴位。）人中迎香

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。