原文
〔無〕江南閩中山間人，以蛇、虺、蜈蚣、蜒岫、蝦蟆等百蟲同器蓄之，使其自相食啖，勝者為靈以祀之，取其毒，雜以菜果飲食之類以害人，妄意要福，以圖富貴。人或中之，症狀萬端，或年歲間人多死。
白話
〔無〕江南、閩中的山間居民，將蛇、虺、蜈蚣、蜒蚰、蛤蟆等百種蟲子放在同一容器中飼養，讓它們互相吞食，勝出的蟲被視為靈物而加以祭祀，取出它的毒素，混入蔬菜、水果、飲食等物品中來害人，妄想求取福運，以圖謀富貴。他人如果中了毒，症狀千變萬化，有時一年之內許多人會死亡。
蠱毒
蠱毒
蠱毒23 句
原文
又有人家香火奉祀如家先者，亦謂之蠱，能病人，世謂之蠱疰，以姓類屬五音，謂之五蠱。
白話
又有人家像祭祀祖先一樣供奉香火，這種也稱為蠱，能夠使人患病，世間稱之為蠱疰，按照姓氏歸類於五音，稱之為五蠱。
原文
此皆邊鄙邪僻之地，多有此事，中都則蔑聞也。
白話
這些都是邊遠偏僻、邪惡怪異的地方，多有這類事情，京城中則從未聽聞。
原文
夫中蠱毒者，令人心腹絞痛，如有物吐出，皆如爛肉。若不即治，食人五臟即死。驗令病人唾水沉者即是。
白話
中了蠱毒的人，會讓人心腹絞痛，好像有東西要吐出，吐出的東西都像爛肉。如果不立即治療，毒素侵蝕五臟就會死亡。檢驗方法是讓病人吐口水到水中，如果口水下沉就是中了蠱毒。
原文
有人行蠱毒，以病人若欲知其姓名者，以敗鼓皮燒作末，飲服方寸匕，須臾自呼蠱家姓名可語之，令呼喚將去則愈，治之亦有方。
白話
有人施行蠱毒，如果病人想要知道施蠱者的姓名，可以將破舊的鼓皮燒成粉末，用水沖服一方寸匕，不一會兒病人就會自己說出施蠱者的姓名，可以告訴病人，讓病人呼喚他的名字將蠱毒驅除就會痊癒，治療也有藥方。
原文
〔世〕驗蠱之法，含一大豆，其豆脹皮脫者蠱也，豆不脹皮不脫者非也。
白話
〔世〕檢驗蠱毒的方法，含一大豆，如果豆子膨脹、皮脫落的就是中了蠱毒，豆子不膨脹、皮不脫落的就不是。
原文
人以鵠皮至病人臥所下，勿令知覺，病甚者走，居則非也。治療之法，必須審而後行，試而後可。
白話
有人用鵠皮放到病人臥床下面，不要讓病人察覺，病情嚴重的會走開，如果停留不動就不是蠱毒。治療的方法，必須審慎而後施行，試驗之後才可以。
原文
今人偶有積聚脹滿之病，類乎蠱者，便以為蠱，尤為非也。
白話
現在的人偶爾有積聚脹滿的病，類似蠱毒的，就認為是蠱毒，這尤其不對。
原文
凡蠱毒之中，有緩有急，急者十數日便死，緩者待以歲月，氣力羸敗，食盡五臟而後死。死則其毒流注於傍，傍人亦成蠱疰矣。
白話
凡是蠱毒之中，有慢性的有急性的，急性的十幾天就會死，慢性的要經過一年半載，氣力衰敗，侵蝕完五臟後才死。死後毒素會流注到旁邊的人，旁邊的人也會成為蠱疰。
原文
〔無〕凡中毒，嚼生豆不腥，嚼白礬味甘者，皆中毒無疑。
白話
〔無〕凡是中毒，嚼生豆不覺得有腥味，嚼白礬感覺味道甘甜的，都是中毒無疑。
原文
〔《脈》〕人為百藥所中傷，脈浮澀而疾者生，微細者死，洪大而遲者生。（《千金》「遲」作「速」。）
白話
〔《脈》〕人如果被各種藥物所傷害，脈象浮澀而快的可以存活，脈象微細的會死，脈象洪大而遲的可以存活。（《千金》中「遲」作「速」。）
原文
〔無〕 辰砂丸 治蠱毒從酒食中著者，端午日合。
白話
〔無〕辰砂丸 治療從酒食中中蠱毒的，在端午日配製。
原文
辰砂（細研） 雄黃（另研，水飛） 赤腳蜈蚣 續隨子（各一兩） 麝香（一錢）
白話
辰砂（細研）、雄黃（另研，水飛）、赤腳蜈蚣、續隨子（各一兩）、麝香（一錢）
原文
上為末，糯米飲為丸，如雞頭大。若覺中毒，即以酒下一丸。蛇蠍所螫，醋磨敷，效。
白話
以上藥材研為末，用糯米飲調和成丸，如雞頭大小。如果感覺到中毒，就用酒送下一丸。被蛇蠍螫傷，用醋研磨塗敷，有效。
原文
〔《必效》〕主蠱毒神效。以胡荽根絞汁半升，酒和服之，立下。
白話
〔《必效》〕主治蠱毒有神效。用胡荽根絞取汁半升，與酒調和服用，立即排出蠱毒。
原文
〔《外》〕治蠱毒。土瓜根大如拇指長三寸，切，以酒半升浸一宿，一服當吐下。
白話
〔《外》〕治療蠱毒。土瓜根像拇指粗、長三寸，切片，用半升酒浸泡一夜，一次服用就會吐出或瀉下。
原文
〔崔〕蛇蠱，食飲中得之，咽中如有物，咽不下，吐不出，悶悶心熱。服馬兜鈴，即吐出。又服麝香一錢匕，即吐蠱毒。
白話
〔崔〕蛇蠱，從飲食中染上的，咽喉中好像有東西，咽不下去，吐不出來，心情煩悶，心中發熱。服用馬兜鈴，就會吐出。再服一錢匕麝香，就會吐出蠱毒。
原文
〔《聖》〕五種蠱毒。馬兜鈴根三兩為末，分為三帖，水一盞，煎五分，去渣服，當吐蟲出。未快再服。
白話
〔《聖》〕五種蠱毒。馬兜鈴根三兩研為末，分成三帖，每帖用水一盞，煎至五分，去渣服用，應當會吐出蟲毒。如果沒有吐盡，再服一次。
原文
〔《本》〕主蠱毒。用大戟，桃白皮以火烘乾，班蝥去翅足炒，三物等分搗篩為散，以冷水服半方寸匕，其毒即出。不出，更一服，蠱並出。此李饒州法，大奇效。若以酒中得，則以酒服。以食中得，則以飲服之。（上吐利蠱毒法）
白話
〔《本》〕主治蠱毒。用大戟、桃白皮用火烘乾，斑蝥去翅足炒，三種藥材等分搗篩為散，用冷水服下半方寸匕，毒素就會排出。如果沒有排出，再服一次，蠱毒一併排出。這是李饒州的方法，非常奇效。如果是從酒中中蠱，就用酒送服；從食物中中蠱，就用飲料送服。（以上是催吐瀉下蠱毒的方法）
原文
〔無〕凡諸蠱多是假毒藥以投之，知時宜煮大豆、甘草、薺苨汁飲之，通除諸毒藥。
白話
〔無〕凡是各種蠱毒大多是借毒藥來投放，知道中毒時應該煮大豆、甘草、薺苨的汁液飲用，能夠通解各種毒藥。
原文
〔《經》〕山豆根不拘多少，如中藥蠱毒，密遣人和水研，以禁聲服少許。不止，再服。一方用酒調下二錢。
白話
〔《經》〕山豆根不拘多少，如果中了藥蠱毒，暗中讓人用水研磨，不出聲地服用少許。如果不止，再服。另一方用酒調服二錢。
原文
〔《本》〕食中有蠱毒，令人腹內堅痛，兩目青黃，淋露骨立，病變無常。
白話
〔《本》〕食物中有蠱毒，會讓人腹內堅硬疼痛，兩眼發青發黃，小便淋瀝，骨瘦如柴，病變沒有規律。
原文
用鐵精細研，搗雞肝和為丸，桐子大，食前或後酒下五丸。
白話
用鐵精細細研磨，搗碎雞肝調和成丸，如梧桐子大小，飯前或飯後用酒送下五丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。