原文
〔《素》〕陽明所謂欲獨閉戶牖而處者，陰陽相搏也，陽盡而陰盛，故欲獨閉戶牖而居。帝曰：陽明惡人者，何也？岐伯曰：陽明厥則喘而惋，惋則惡人。（陽明脈解篇）針灸 獨閉戶牖而處有二法：
白話
〔《素》〕陽明經所謂想要獨自關閉門窗而居住的原因，是陰陽相互搏擊，陽氣耗盡而陰氣旺盛，所以想要獨自關閉門窗而居。黃帝問：陽明經厭惡人是什麼緣故？岐伯回答：陽明經氣厥逆就會喘息而心中鬱悶，心中鬱悶就會厭惡人。（陽明脈解篇）針灸治療「獨閉戶牖而處」有兩種方法：
欲獨閉戶牖而處
欲獨閉戶牖而處
欲獨閉戶牖而處6 句
原文
其一取胃。經云：胃足陽明之脈是動，則病惡人與火，獨閉戶牖而處，視盛虛熱寒陷下取之也。
白話
其一取胃經。經書說：胃足陽明經脈發生變動，就會生病，表現為厭惡人和火，獨自關閉門窗而居，根據虛實寒熱及陷下的情況選取穴位進行治療。
原文
其二取少陰。經云：少陰之虛，獨閉戶牖而處。（注云：取大鐘、太谿二穴。）
白話
其二取少陰經。經書說：少陰經虛弱，表現為獨自關閉門窗而居。（注說：選取大鐘、太谿兩個穴位。）
原文
〔《甲》〕熱病汗不出，鼽衄，眩，時僕而浮腫，足脛寒，不得臥，振寒惡人與木音，喉痹齧齒，惡風，鼻不利多臥善驚，厲兌主之。
白話
〔《甲》〕熱病汗不出，鼻出血，頭暈，時常跌倒而浮腫，足脛寒冷，不能臥，發冷戰慄，厭惡人和木聲，咽喉腫痛，咬牙，惡風，鼻不通暢，多臥，易驚，厲兌穴主治這些病症。
原文
四厥手足悶者使人久持之，厥熱脛痛，腹脹皮痛，善伸數欠，惡人與木音，振寒，嗌中引外腎痛，熱病汗不出，下齒痛，惡寒目急，喘滿寒慄，齧齒口噤，懈惰不嗜食，內庭主之。
白話
四肢厥冷、手足悶脹的，使人長時間按住它；厥熱、小腿痛，腹脹、皮膚痛，喜歡伸懶腰、頻頻打哈欠，厭惡人和木聲，發冷戰慄，咽喉中牽引外腎疼痛，熱病汗不出，下齒痛，惡寒，眼睛急痛，氣喘滿悶、寒戰，咬牙、口緊閉，倦怠懶惰、不想吃東西，內庭穴主治這些病症。
原文
〔《難》〕病若閉目不欲見人者，脈當得肝脈弦急而長，而反得肺脈短而澀者，死也。
白話
〔《難經》〕如果病人閉上眼睛不願見人的，脈象應當是肝脈弦急而長，但反而得到肺脈短而澀的，就會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。