原文
〔《難》〕心外證，面赤，口乾，善笑。（十六難）〔垣〕面赤為邪氣怫鬱在經，宜表不宜下。
白話
《難經》提到：心臟的外部表徵是臉色發紅、口乾、容易發笑。（出自第十六難）李東垣說：臉色發紅是因為邪氣鬱結在經絡，應當用發散表邪的方法治療，不適合用瀉下的方法。
面
面赤
面4 句
原文
仲景云：下利脈沉而遲，其人面赤，身有微熱，下利清穀者，以鬱冒汗出而解，此面赤亦表而解也。
白話
張仲景說：腹瀉且脈象沉而遲，病人臉色發紅，身體有微熱，排泄物是未消化的食物，這是因為體內鬱悶昏冒，出汗後就會解除。這種臉色發紅也是病邪在體表，透過發汗而解除的現象。
原文
運氣 面赤皆屬寒。經云：太陽司天，寒淫所勝，民病面赤目黃，治以熱劑是也。
白話
從五運六氣的角度來看，臉色發紅都屬於寒邪。經典提到：當太陽寒水之氣主司上半年的氣候時，寒邪過盛，人們容易患上臉色發紅、眼睛發黃的疾病，治療要用溫熱的藥物，就是這個道理。
原文
針灸 面赤皆取心主。經云：心主手厥陰之脈是動，則病面赤目黃，視盛虛熱寒陷下取之也。
白話
針灸治療臉色發紅，都選取心包絡的穴位。經典說：心包絡手厥陰經的脈氣發生變動，就會出現臉色發紅、眼睛發黃的病症，應根據脈象的盛衰、虛實、寒熱以及氣血下陷等情況來選取穴位治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。