原文
〔《難》〕肝外證，面青，善潔，善怒。（十六難）運氣 面塵有二：
白話
〔《難經》〕肝的外在證候，面色發青，喜好潔淨，易怒。（第十六難）運氣學說中，面色如塵有二種情況：
面
面青、面塵
面6 句
原文
一曰燥金制肝。經云：陽明司天，燥淫所勝，民病嗌乾面塵。又云：陽明在泉，燥淫所勝，病嗌乾面塵。
白話
一是燥金剋制肝木。經說：陽明司天，燥氣過盛，人民患病咽喉乾燥、面色如塵。又說：陽明在泉，燥氣過盛，病見咽喉乾燥、面色如塵。
原文
又云：金鬱之發，嗌乾面塵，宜治以濕劑是也。
白話
又說：金氣鬱而發作，咽喉乾燥、面色如塵，適宜用濕潤的方劑治療。
原文
二曰火。經云：少陽之復，厥氣上行，面如浮塵，目乃瞤瘈，治以寒劑是也。
白話
二是火。經說：少陽之復，厥氣上行，面色如浮塵，眼睛抽動、瘛瘲，用寒涼方劑治療。
原文
針灸 面塵皆取肝膽二經。經云：肝足厥陰之脈是動，病甚則嗌乾面塵脫色。
白話
針灸治療面色如塵，都取肝經和膽經。經說：肝足厥陰經脈是動病，病重則咽喉乾燥、面色如塵、脫色。
原文
又云：膽足少陽之脈是動，病甚則面微有塵，皆視盛虛熱寒陷下取之也。
白話
又說：膽足少陽經脈是動病，病重則面色微有塵，都要根據虛實寒熱陷下等證候選取穴位治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。